Grundig BL 7680 MBC Instruction Manual Download Page 88

Page: 88 / 128

NORSK

HURTIG OVERSIKT ______________________

Kjære kunde,
Gratulerer med kjøpet av din nye

GRUNDIG manuelle blender BL 7680

MBC.
Vennligst les den følgende brukervei-

ledningen nøye for å sikre at du kan

få glede av ditt kvalitetsprodukt fra

GRUNDIG i mange år framover.

Vis ansvarlighet!

GRUNDIG fokuserer

på avtalemessige sosia-

le arbeidsforhold med

rimelige

lønninger

både for interne ansat-

te og leverandører. Vi

legger også stor vekt på effektiv bruk

av råvarer med kontinuerlig avfallsre-

duksjon av flere tonn plast hvert år.

Videre er alt tilbehør tilgjengelig i minst

5 år.
For en fremtid som er verdt å leve i.
Grundig.

Kontrollenheter og deler

Se illustrasjonen på side 3.

Hastighetsknapp

Startknapp

Turboknapp

Motorenhet

Målebeger

Blandetilbehør

Ripebeskyttelse for gryter

Summary of Contents for BL 7680 MBC

Page 1: ...BL 7680 MBC FR HR NO NL IT PL FI DE EN TR ES HAND BLENDER ...

Page 2: ...ENGLISH 17 27 DEUTSCH 06 16 TÜRKÇE 28 40 FRANÇAIS 41 51 ESPAÑOL 52 62 NORSK 82 91 HRVATSKI 63 71 SUOMI 72 81 NEDERLANDS 92 102 ITALIANO 103 112 POLSKI 113 124 ...

Page 3: ...3 A B C D E F G ...

Page 4: ...4 2 1 2 1 1 2 2 1 1 4 5 6 2 3 9 7 8 10 11 12 ...

Page 5: ...ANIM TEMIZLEME VE BAKIM FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE FI KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HUOLTO NO DRIFT RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD NL WERKING REINIGING EN ONDERHOUD IT BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE PL ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL ...

Page 6: ...geben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch im Haushalt bestimmt und ist nicht für den pro fessionell gastronomischen Einsatz geeignet Es darf nicht für den gewerblichen Gebrauch ver wendet werden Die Klingen sind sehr scharf Bei der Handha bung scharfer Klingen ist zur Vermeidung von Verletzungen äußerste Vorsicht ge...

Page 7: ...pen schild mit der lokalen Versorgungsspannung übereinstimmt Die einzige Möglichkeit das Gerät von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen Netzkabel nicht um das Gerät wickeln Falls nicht vorhanden wird als zusätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutz einrichtung RCD mit einem Bemessungsauslö sestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen Bitte einen Elektriker ko...

Page 8: ...n heißen Oberflächen und offe nem Feuer fernhalten Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel be nutzen Gerät niemals benutzen wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entspre chen den geltenden Sicherheitsnormen Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Händler einem Service Zentrum oder von einer gleichwertig qualifizierten und autor...

Page 9: ...Personen mit einge schränkten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wis sen oder Erfahrung verwendet werden sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden Halten Si...

Page 10: ... Reinigung und Pflege Gerät und sämtliche Zubehörteile gründlich trocknen bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden Gerät nicht ohne Zutaten im Messbecher be treiben Gerät Zubehör Netzkabel oder Stecker nie mals auf heißen Oberflächen wie Gas oder Elektroherden bzw heißen Ofenoberflächen abstellen Gerät niemals mit heißen Flüssigkei ten oder ...

Page 11: ...er Verschleißerscheinungen aufweisen Anschlusskabel so verlegen dass ein unbeab sichtigtes Ziehen daran bzw ein Darüberstol pern nicht möglich ist Gerät so aufstellen dass der Netzstecker immer zugänglich ist Lebensmittel können mit einem Löffel aus dem Messbecher entfernt werden Zuvor sicherstel len dass das Gerät ausgeschaltet ist Wir raten davon ab das Gerät mit trockenen oder harten Lebensmitt...

Page 12: ... zugesicherte sozia le Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn bei ste tiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf min destens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtli chen Zubehörs Für eine lebenswerte Zukunft Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Geschwindigkeitsregler B Start Taste C Turbo Taste D Motoreinheit E Messbecher F Mixfuß G Kratzschutz für Töpfe AUF EI...

Page 13: ... oder Suppe beträgt 20 Sekunden Gerät vor Entfernen der verarbeite ten Lebensmittel immer ausschalten Gerät zur Vermeidung von Überhit zung nicht länger als 10 Sekunden ohne Unterbrechung benutzen Gerät niemals länger eingeschaltet lassen als zur Zubereitung der Le bensmittel erforderlich Messbecher E oder Schüssel nicht überfüllen damit die Mischung nicht überläuft Kleinere Mengen sind einfacher ...

Page 14: ...ät sollte sich immer außer halb der Reichweite von Kindern befinden INFORMATIONEN________________________ EntsorgungvonAltgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederver wendet und r...

Page 15: ...bung aus recyc lingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen SiesiezueinervonderStadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 850 W Technische und optische Änderungen vorbehalten ...

Page 16: ...g von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0911 590 597 30 Österreich 0820 220 33 22 gebührenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnet...

Page 17: ... for private domestic use only and is not suitable for professional ca tering purposes It should not be used for com mercial use The blades are very sharp Handle the sharp blades with utmost care especially during re moving and cleaning in order to avoid injuries Never clean the appliance with bare hands Al ways use a brush Do not touch any moving parts of the appli ance Do not attach or remove th...

Page 18: ... switch with no more than 30 mA Con sult your electrician for advice Do not immerse the appliance power cord or power plug in water or in other liquids Always pull out the power plug before assem bling the appliance after using the appliance before disassembling before cleaning the ap pliance before leaving the room or if a fault occurs Do not disconnect the plug by pulling on the cord Do not sque...

Page 19: ...wer cord is damaged it must be repaired or replaced by the dealer a service centre or a similarly qualified and authorized service person to avoid any dangers Faulty or unqualified repair work may cause danger and risks to the user Do not dismantle the appliance under any cir cumstances No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling Cleaning and user maintenance shall not b...

Page 20: ...orks should not be performed by children Keep the appliance and the power cable out of the reach of children This appliance cannot be used by children Do not leave the appliance unattended as long as it is in use Extreme caution is advised when the appliance is being used near children and people with limited physical sensory or mental capabilities Before using the appliance for the first time cle...

Page 21: ...t oven surfaces and never use with hot liquids or food Let hot food and liquids cool down to min Do not use the appliance for anything other than its intended use Never switch on the appliance for longer than necessary for processing the food Never use the appliance with damp or wet hands Operate the appliance with the delivered parts only The appliance is designed to process common household quan...

Page 22: ...essible A spatula may be used to remove the food from the measuring beaker and chopping bowl Make sure that the appliance is switched off before doing this We do not recommend operating the appliance with dry or hard foods or for ice crushing as this may conclude in dull or damaged blades Remove bones and stones from food to prevent the blades and the appliance from being dam aged SAFETY AND SET U...

Page 23: ... replacement fuse cover must be the same colour as that visible on the pin face of the plug Fuse covers are availabe from any good electrical store Fiting a different plug As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not cor respond with the coloured markings identifying the terminals on your plug proceed as follows Brown cable L Live Blue cable N Neutral Green yellow cable ...

Page 24: ...ons with fair wages for both internal emplo yees and suppliers We also attach great importance to the ef ficient use of raw materials with conti nuous waste reduction of several ton nes of plastic every year Furthermore all our accessories are available for at least 5 years For a future worth living Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A Speed button B Start button C Turbo button D ...

Page 25: ...up is 20 seconds Always switch off the appliance be fore taking out the processed food To prevent overheating do not ope rate the appliance continuously for more than 10 seconds Never switch on the appliance for longer than necessary for proces sing the food To prevent overflowing of the mixture do not overfill the measu ring beaker E or bowl Smaller amounts are easier to process If you would like...

Page 26: ...t of the reach of children INFORMATION_ _________________________ Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for was te electrical and electronic equipment WEEE This product has been ma nufactured with high quali ty parts and materials which can be reused and are suitable f...

Page 27: ...ent Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities Technical data Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 850 W Technical and design modifications reserved Please see the cover page of the user manual for initial use general use and clea ning sections ...

Page 28: ...tasarlanmış olup profesyonel kullanım catering için uygun değil dir Ticari kullanım için kullanılmamalıdır Bıçaklar oldukça keskindir Yaralanmaları ön lemek için özellikle taşıma veya temizlik işlemi esnasında keskin bıçakları dikkatli şekilde tutun Asla cihazı çıplak ellerle temizlemeyin Her zaman bir fırça kullanın Cihazın hiç bir dönen parçasına dokunmayın Cihaz tam olarak durana kadar herhangi...

Page 29: ...ri için elektrik teknisyeninize danışın Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın Cihazı bir araya getirmeden önce cihazı kul landıktan sonra parçalarını ayırmadan önce cihazı temizlemeden önce odayı terk etmeden önce veya bir arıza oluştuğunda elektrik fişini her zaman çekin Cihazın fişini kablosundan çekerek çıkarmayın Zarar görmemesi için elektrik kablo...

Page 30: ...losu satıcı bir servis merkezi veya benzeri vasıflara sahip ve yetkili servis personeli tarafından onarıl malı veya değiştirilmelidir Hatalı veya gerekli vasıflar olmadan yapılan onarım işlemleri kullanıcıya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir Kesinlikle cihazı parçalarına ayırmayın Hatalı kullanımın neden olduğu hasar için hiçbir ga ranti talebi kabul edilmez Temizleme ve kullanıcı bak...

Page 31: ...ablosunu daima çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılamaz Kullanımda olduğu sürece cihazı gözetimsiz olarak bırakmayın Cihaz çocukların ve sınırlı fiziksel duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanların yakınında kullanıldığında son derece dikkatli olunması tavsiye edilir Cihazı ilk kez kullanmadan önce gıdalarla temas eden tüm parçaları dikkatli şeki...

Page 32: ... amaç için kullanmayın Cihazı asla yiyeceği işlemden geçirmek için gereken süreden daha uzun bir süre açık bırak mayın Asla cihazı nemli veya ıslak ellerle kullanmayın Cihazı sadece birlikte verilen parçalarla kulla nın Cihaz sadece bir evde ihtiyaç duyulan miktar larda malzemeyi işleyecek şekilde tasarlanmış tır Bıçakları hasar görmüşse veya aşınma belirtileri mevcutsa cihazı kullanmayın Cihazı d...

Page 33: ...a parçalama kâsesinden gıda ları temizlemek için bir ıspatula kullanılabilir Bu işlemi yapmadan önce cihazın kapalı olduğun dan emin olun Bıçakların körelmesine neden olabileceği veya zarar verebileceği için cihaza kuru veya sert gıdaların konulmasını ya da buz parçalama iş lemini önermemekteyiz Bıçakların ve cihazın zarar görmesini önlemek için gıdalardan kemikleri ve çekirdekleri çıkarın GÜVENLİ...

Page 34: ...sözleşmey le kabul edilmiş sosyal çalışma koşulları sağla mayı hedef alır Hammaddelerin etkin kullanımı ve her yıl birkaç ton plastik atık miktarını düzenli olarak azaltmak da öncelikli hedeflerimiz arasında yer alıyor Ayrıca tüm aksesuarlarımız en az 5 yıl boyunca kullanılabilir Yaşamaya değer bir gelecek için Grundig Kontroller ve parçalar Sayfa 3 teki şekle bakın A Hız düğmesi B Çalıştırma düğm...

Page 35: ...resi 20 saniye dir İşlemden geçirdiğiniz yiyeceği ka seden çıkarmadan önce her zaman cihazı kapatın Aşırı ısınmayı önlemek için cihazı sürekli olarak 10 saniyeden daha uzun süre kullanmayın Cihazı asla yiyeceği işlemden ge çirmek için gereken süreden daha uzun bir süre açık bırakmayın Karışımın taşmasını önlemek için ölçüm kabını E veya kaseyi aşırı doldurmayın Küçük miktarların iş lemden geçirilm...

Page 36: ...serin ve kuru bir yerde sak layın BİLGİLER_ _______________________________ Cihazın çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıka rılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen za rarlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmel...

Page 37: ...a diğer atıklarla birlik te atmayın yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın Teknik veriler Güç kaynağı 220 240 V 50 60 Hz Güç 850 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır BİLGİLER_ _______________________________ İlk kullanım kullanım temiz lik bölümleri için kullanma kılavuzunun açılır kapak sayfasına bakın ...

Page 38: ...niz ol duğunda yukarıdaki telefon numarala rından Çağrı Merkezimize başvurunuz 4 Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz 5 İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden Hizmet Fişi istemeyi unutmayınız alacağınız Hizmet Fişi ilerde ürünü nüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır 6 Ürünün kullanım ömrü 7 yıldır Ürü nün fonksiyonunu yerine getirebilmesi...

Page 39: ... ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanıl masından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmesi durumunda mala v...

Page 40: ...i ile değiş tirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna t...

Page 41: ...lisation au nouveau bénéficiaire Le présent appareil est destiné à un usage domestique privé uniquement et ne saurait convenir à une utilisation professionnelle en restauration Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales Les lames sont très coupantes Manipulez les lames coupantes avec le plus grand soin pour éviter de vous blesser surtout lorsque vous les enlevez de l appareil pour les net...

Page 42: ...eur consiste à débrancher la prise Évitez d entourer le câble d alimentation autour de l appareil Pour plus de protection l appareil doit égale ment être branché à un dispositif de courant résiduel domestique d une valeur nominale ne dépassant pas 30 mA Demandez conseil à votre électricien N immergez pas l appareil le câble d alimen tation ou la fiche d alimentation électrique dans de l eau ou tou...

Page 43: ... appareil si le câble d alimen tation ou l appareil lui même est endommagé Nos appareils ménagers de marque GRUN DIG respectent les normes de sécurité appli cables En conséquence si le produit venait à être endommagé faites le réparer ou rempla cer par le revendeur son service après vente une personne de qualification semblable ou une personne agréée afin d éviter tout risque Des réparations défec...

Page 44: ...ysiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d ex périence et de connaissances à condition qu elles soient supervisées ou qu elles aient reçu les consignes concernant l utilisation sûre de l appareil et assimilé les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa reil Les travaux d entretien et de nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants Tenez toujour...

Page 45: ...vous aux renseignements fournis dans la rubrique Nettoyage et entretien Séchez l appareil et tous ses composants avant de les branchez sur le secteur et d y ajouter les accessoires Ne faites pas fonctionner l appareil sans ingré dients dans le verre doseur ou Ne placez jamais l appareil les accessoires le câble d alimentation ou la prise sur les surfaces brûlantes d une cuisinière brûleurs à gaz o...

Page 46: ...agées ou affichent des signes d usure Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plane propre et sèche Assurez vous qu il n y a aucun danger de ten sion accidentelle sur le câble d alimentation ou que quelqu un puisse se prendre les pieds dedans lorsque l appareil est en marche Placez l appareil de manière à ce que la prise soit toujours accessible Vous pouvez utiliser une spatule pour ex...

Page 47: ...ap pareil pour broyer des aliments secs ou durs ou pour briser de la glace car les lames peuvent s émousser ou s endommager Retirez les os et les cailloux des aliments pour éviter d endommager les lames et l appareil SÉCURITÉ ET INSTALLATION_______________ ...

Page 48: ...s pour les employés internes et les fournisseurs Nous accordons éga lement une grande importance à l utili sation efficace des matières brutes avec une constante réduction des dé chets de plusieurs tonnes de plastique chaque année En outre tous nos ac cessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d être vécu Grundig APERÇU________________________________ Commandes et piè...

Page 49: ...s pour bébé Éteignez toujours l appareil avant d extraire les aliments Pour éviter toute surchauffe ne faites pas fonctionner l appareil de manière continue pendant plus de 10 secondes N allumez jamais l appareil plus longtemps que nécessaire pour le traitement des aliments Pour éviter que le mélange ne dé borde ne remplissez par le verre doseur E ou le bol à ras bord Il est plus facile de battre ...

Page 50: ...rement sec Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de portée des enfants INFORMATIONS_________________________ Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit est conforme à la directive DEEE 2012 19 UE de l Union euro péenne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électro niqu...

Page 51: ...les conformément à notre réglementation natio nale Ne jetez pas les éléments d em ballage avec les déchets domestiques et autres déchets Déposez les dans un des points de collecte d éléments d emballage que vous indiquera l au torité locale dont vous dépendez Données techniques Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 850 W Modifications relatives à la technique et à la conception réservées Veuil...

Page 52: ...también el presente manual de instrucciones Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico y no es adecuado para prestar servicios de catering profesional No debe utilizarse para fines comerciales Las cuchillas están muy afiladas Para evitar lesiones manéjelas con el máximo cuidado sobre todo cuando las retire y las limpie No limpie el aparato con las manos desnudas Use siempre un...

Page 53: ...nchufe No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato Para una mayor protección conecte el aparato intercalando un fusible diferencial doméstico cuya corriente de disparo sea de un máximo de 30 mA Consulte a su electricista No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Desconecte el cable de corriente tras utilizar el aparato antes de limpiarlo o m...

Page 54: ...lectrodomésticos GRUNDIG cum plen con todas las normas de seguridad aplicables por esta razón si el aparato está dañado para evitar cualquier peligro deberá ser reparado o sustituido por el distribuidor un servicio técnico o una persona cualificada y autorizada Los trabajos de reparación defec tuosos o no autorizados puede causar peligros y riesgos para el usuario No desmonte el aparato bajo ningu...

Page 55: ...endan las instrucciones de uso seguro del aparato así como sus riesgos potenciales No deje que los niños jueguen con el aparato Los niños no deben llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento Mantenga el aparato y el cable fuera del al cance de niños Los niños no deben usar este aparato Nunca deje el aparato desatendido mientras esté enchufado Se recomienda la máxima precaución cuando util...

Page 56: ...er depositado pre viamente ingredientes en el vaso medidor o el vaso picador Nunca deje el aparato sus accesorios el cable de alimentación o el enchufe sobre su perficies calientes tales como quemadores de gas o eléctricos o sobre superficies de horno calientes y nunca lo use con líquidos o alimen tos calientes No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto Nunca haga funciona...

Page 57: ...n las cuchillas Utilice el aparato sobre una superficie estable plana limpia y seca Asegúrese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de co rriente o de que alguien tropiece con él mien tras el aparato esté en uso Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano Utilice siempre una espátula para retirar los alimentos del vaso medidor o el vaso picador...

Page 58: ...rato con alimen tos secos o duros o para picar hielo pues esto podría desgastar las cuchillas o dañarlas Retire las pipas y los huesos de los alimentos para evitar dañar las cuchillas y el propio apa rato SEGURIDAD Y PREPARACIÓN_ ____________ ...

Page 59: ...s tanto a sus pro pios empleados como a los proveedores y damos una gran importancia al uso eficiente de las ma terias primas con una reducción conti nua de residuos de varias toneladas de plástico al año Además todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años Para un futuro mejor Grundig REFERENCIA RÁPIDA_ ____________________ Controles y piezas Vea la ilustración de la...

Page 60: ... segundos Apague siempre el aparato antes de retirar los alimentos preparados No use el aparato de forma conti nua durante más de 10 segundos con el fin de evitar que se sobre caliente Nunca haga funcionar el aparato durante más tiempo del necesario para la preparación de los alimen tos No llene demasiado el vaso medi dor F o el vaso mezclador para evitar que la mezcla se derrame Resulta más fácil...

Page 61: ...esté desenchufado y completamente seco Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del al cance de los niños Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2012 19 UE Este produc to incorpora el símbolo de la clasi ficación se...

Page 62: ...rial reciclable de acuerdo con las normativas nacio nales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales Datos técnicos Alimentación 220 240 V 50 60 Hz Potencia 850 W Queda reservado el derecho a reali zar modificaciones técnicas y de di seño IN...

Page 63: ...o uporabi u kućanstvu i nije podesan za profesionalnu ugostiteljsku uporabu Ne smije se koristiti za komercijalnu uporabu Oštrice su vrlo oštre Rukujte oštrim oštricama na najpažljiviji mogući način posebno kad ih uklanjate i čistite da biste izbjegli ozljede Nikada nemojte čistiti uređaj golim rukama Uvijek koristite četku Ne dodirujte bilo koje pokretne dijelove uređaja Ne stavljajte i ne uklanj...

Page 64: ...vjet obratite se električaru Ne uranjajte uređaj kabel napajanja ili utikač u vodu ili druge tekućine Uvijek izvucite kabel napajanja prije sastavl janja nakon uporabe prije rastavljanja prije čišćenja uređaja ili prije izlaska iz sobe ili uko liko dođe do kvara Ne isključujte uređaj iz struje povlačenjem za žicu Ne stišćite i ne presavijajte kabel napajanja i ne trljajte ga o oštre rubove da bist...

Page 65: ...ati opasnost i rizik za korisnika Ne rastavljajte uređaj ni pod kakvim okol nostima Svi jamstveni zahtjevi će biti odbačeni u slučaju nepravilnog rukovanja Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obav ljati djeca bez nadzora Uređaj mogu upotrebljavati osobe s ograničenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili pak s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom i razumiju up...

Page 66: ...a Prije prve uporabe uređaja pažljivo očistite sve dijelove koji dolaze u kontakt s mlijekom Molimo pogledajte detalje u dijelu Čišćenje i održavanje Osušite uređaj i sve dodatke prije spajanja na napajanje i prije dodavanja bilo kakvih di jelova Ne radite s uređajem bez sastojaka u čaši za mjerenje ili zdjeli za rezanje Nikada ne stavljajte uređaj dodatke kabel na pajanja ili utikač na tople povr...

Page 67: ...u kućanstvu Ne koristite uređaj ako su oštrice oštećene ili pokazuju znakove habanja Pazite da ne postoji opasnost da će se kabel napajanja slučajno povući ili da će netko za peti o njega dok se uređaj koristi Postavite uređaj na takav način da je utikač uvi jek dostupan Za vađenje hrane iz posude za mjerenje ili zd jele za rezanje možete koristiti kuhaču Pazite da je prije toga uređaj isključen N...

Page 68: ... proizvodu Odgovoran pristup GRUNDIG se usredotočuje na ugovorom određene socijalne radne uvjete s korektnim plaćama za svoje zaposlenike i dobavljače Također pridajemo veliku važnost učinkovitoj uporabi sirovina sa stalnim smanjenjem otpada od nekoli ko tona plastike svake godine Nadalje svi naši dodaci dostupni su najmanje 5 godina Za budućnost vrijednu življenja Grundig Kontrole i dijelovi Pogl...

Page 69: ...obrade za 100 400 ml dječje hrane ili juhe iznosi 20 se kundi Uvijek isključujte uređaj prije vađenja obrađene hrane Da biste spriječili pregrijavanje ne koristite uređaj u kontinuitetu dulje od 10 sekundi Nikada ne uključujte uređaj na dulje nego vam treba za obradu hrane Da biste spriječili prelijevanje mješavine nemojte prepuniti po sudu za mjerenje E ili zdjelu Manje količine se lakše obrade A...

Page 70: ...kalnim vlastima da bis te saznali više informacija o sabirnim centrima INFORMACIJE_ __________________________ Čišćenje i održavanje Pažnja Za čišćenje uređaja nikada ne mojte koristiti benzin otapala ili abrazivna sredstva za čišćenje metalne predmete ili tvrde četke Nikada ne dodirujte oštrice golim rukama Oštrice su vrlo oštre Kori stite četku Nikada ne stavljajte jedinicu mo tora D ili kabel n...

Page 71: ...proizvoda izrađena je od materijala koji se mogu reciklirati u skladu s nacionalnim zako nodavstvom Nemojte odlagati ambalažu zajedno s kućanskim ili ost alim otpadom Odnesite ih na odlagališta za ambalažu koja je odre dilo lokalno zakonodavstvo INFORMACIJE_ __________________________ Tehnički podaci Napajanje 220 240 V 50 60 Hz Snaga 850 W Zadržavamo pravo na tehničke i dizaj nerske izmjene Pogle...

Page 72: ...käyttöopas uudelle halti jalle Tämä laite on tarkoitettu vain normaaliin kotital ouskäyttöön eikä sovellu ammattimaisen ruoka tarjoilun tarkoituksiin Laitetta ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin Terät ovat erittäin teräviä Käsittele teräviä teriä äärimmäisen huolellisesti erityisesti niitä irrotet taessa ja puhdistettaessa jotta vältetään louk kaantuminen Älä puhdista laitetta paljain käsin ...

Page 73: ...i Lisäsuojaa varten laite on liitettävä kotital ouden jäännösvirtalaitteeseen jonka virheel linen virransuojakytkin ei ylitä 30 mA Pyydä sähköasentajalta lisätietoja Älä upota laitetta virtajohtoa tai pistoketta vet een tai muihin nesteisiin Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen kokoamista käytön jälkeen ennen purkamista tai ennen laitteen puhdistamista ja ennen huoneesta poistumista ta...

Page 74: ...ittuu sen korjaaminen tai vaihtaminen on jätettävä jälleenmyyjälle huol tokeskukselle tai vastaavalle pätevälle ja valtu utetulle huoltoteknikolle vaarojen välttämiseksi Vääriin tehty tai valtuuttamaton korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaaroja Älä purkaa laitetta missään olosuhteissa Takuu vaatimuksia ei hyväksytä sopimattoman käsitte lyn aiheuttamista vahingoista Lapset eivät saa puhdistaa tai h...

Page 75: ...i tule antaa leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta Pidä laite ja sen virtajohto lasten ulottumatt omissa Lapset eivät voi käyttää tätä laitetta Älä jätä laitetta ilman valvontaa niin kauan kuin se on käytössä Laitetta on käytettävä erityisen varovasti lähellä lapsia ja henkilöitä joilla on rajoitetut fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt Puhdista ennen lai...

Page 76: ...nat äläkä käytä laitetta kuumiin nesteisiin tai ruokiin Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen Älä pidä laitetta päälle kytkettynä pitempään kuin on välttämätöntä ruoanvalmistuksessa Älä käytä laitetta kostein tai märin käsin Käytä laitetta vain toimitukseen kuuluvien osien kanssa Laite on suunniteltu käsittelemään vain tavano maisia kotitalousannoksia Älä käytä laitetta ...

Page 77: ... poistamiseen mitta kannusta tai silppuamiskulhosta Varmista että laite on kytketty pois päältä ennen tätä toimen pidettä Emme suosittele laitteen käyttämistä kuivien tai kovien elintarvikkeiden sekoittamiseen tai jään murskaamiseen koska tämä voi johtaa terien ty lsistymiseen tai vaurioittaa niitä Poista luut ja kivet ruoka aineista estääksesi te rien ja laitteen vahingoittumisen TURVALLISUUS JA ...

Page 78: ...siaalisiin työo losuhteisiin oikeuden mukaisiin palkkoihin niin sisäisten työntekijöi den kuin tavarantoimittajien osalta Raaka aineiden tehokas käyttö on myös erittäin tärkeää jatkuvalla usean tonnin muovijätteen vähentämisellä vu osittain Lisäksi laitteiden lisävarusteet ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan Elämisen arvoisen tulevaisuuden puo lesta Grundig Säätimet ja osat Katso kuva sivulla ...

Page 79: ... pala vat Käsittelyaika 100 400 ml vauv anruokaa tai keittoa on noin 20 sekuntia Sammuta laite aina ennen kuin otat pois sekoitetun ruoan Ylikuumenemisen estämiseksi älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli 10 sekuntia Älä pidä laitetta päälle kytkettynä pitempään kuin on välttämätöntä ruoanvalmistuksessa Jotta ainesten ylivuotaminen este tään älä ylitäytä mittakannua E tai kulhoa Pieniä määriä on h...

Page 80: ...te noudattaa Euroopan unionin tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elekt roniikkalaitteissa koskevaa direktiiviä 2011 65 EY RoHS direktiivi Laite ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitalli sia ja kiellettyjä materiaaleja Puhdistus ja huolto Varotoimi Älä käytä bensiiniä luotinaineita tai hankaavia puhdistusaineita metal liesineitä tai kovia harjoja laitteen puhdistam...

Page 81: ...teiden tai muiden jätteiden kanssa Vie pakkausmateri aalit paikallisten viranomaisten ilmoit tamiin keräyspisteisiin Tekniset tiedot Virtalähde 220 240 V 50 60 Hz Teho 850 W Oikeus teknisiin ja muotoilumuutoksiin pidätetään TIETOJA_________________________________ Kohdat joissa käsitellään ensimmäistä käyttökertaa yleistä käyttöä ja puhdistus ta ovat käyttöohjeen ensim mäisellä sivulla ...

Page 82: ...un på privat bruk og er ikke egnet til profesjonelle catering formål Det bør ikke brukes kommersielt Bladene er meget skarpe For å unngå skade skal de skarpe bladene håndteres med stor for siktighet spesielt ved fjerning og rengjøring Rengjør aldri apparatet med bare hendene Bruk alltid en børste Ikke berør noen av de delene av apparatet som er i bevegelse Ikke fest eller fjern delene før ap parat...

Page 83: ...er til husholdningsbruk som ikke er på mer enn 30 mA Forhør deg med en elektriker om råd Ikke neddykk apparatet strømledningen eller strømpluggen i vann eller andre væsker Trekk alltid ut støpselet før montering av appa ratet etter bruk før demontering før rengjøring av apparatet eller før du forlater rommet eller hvis en feil oppstår Ikke ta ut støpselet ved å dra i selve kabelen Ikke klem eller ...

Page 84: ...et må det repareres eller skiftes ut av forhandleren et servicesenter eller en tilsvarende kvalifisert og autorisert servicetekni ker for å unngå fare Feilaktig eller ukvalifisert reparasjonsarbeid kan forårsake fare og risiko for brukeren Ikke demonter apparatet under noen omsten dighet Ingen garantikrav godtas ved skader som oppstår som følge av feilhåndtering Rengjøring og vedlikehold skal ikke...

Page 85: ...d alltid apparatet og ledningen utilgjengelig for barn Dette apparatet skal ikke brukes av barn Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk Det anbefales å være ekstra forsiktig ved bruk av apparatet i nærheten av barn og per soner med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne Før du bruker apparatet for første gang rengjør nøye alle delene som kommer i kontakt med mat Se...

Page 86: ...ler mat Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn det er beregnet til Ha aldri apparatet lenger påslått enn du trenger for behandling av maten Bruk ikke apparatet med fuktige eller våte hen der Bruk kun apparatet med de medfølgende delene Apparatet er laget kun for å tilberede mat in nenfor de mengdene som er vanlige å tilberede i en husholdning Bruk ikke apparatet hvis bladene er skadet eller ...

Page 87: ...støpselet alltid er tilgjengelig En slikkepott kan brukes til å fjerne maten fra målebegeret og kuttebollen Se til at apparatet er slått av før du gjør dette Vi anbefaler at utstyret ikke brukes sammen med tørre eller harde matvarer og heller ikke til knusing av is ettersom det vil kunne føre til sløve eller ødelagte kniver Fjern bein og steiner fra mat for å hindre at bladene og apparatet blir sk...

Page 88: ...G fokuserer på avtalemessige sosia le arbeidsforhold med rimelige lønninger både for interne ansat te og leverandører Vi legger også stor vekt på effektiv bruk av råvarer med kontinuerlig avfallsre duksjon av flere tonn plast hvert år Videre er alt tilbehør tilgjengelig i minst 5 år For en fremtid som er verdt å leve i Grundig Kontrollenheter og deler Se illustrasjonen på side 3 A Hastighetsknapp ...

Page 89: ...t eller suppe er 20 sekunder Slå alltid av apparatet før du tar ut den maten du har tilberedt For å forhindre overoppheting må du ikke bruke apparatet sammen hengende i mer enn 10 sekunder Ha aldri apparatet lenger påslått enn du trenger for behandling av maten For å hindre at blandingen flyter over må du ikke overfylle målebe gret E eller bollen Det er enklere å håndtere mindre mengder Hvis du øn...

Page 90: ...g tørt sted Se til at apparatet oppbevares util gjengelig for barn Samsvar med WEEE direktivet og Deponering av avfallsproduktet Dette produktet er i samsvar med EU direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr 2012 19 EU Dette produktet har et klassifiserings ymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr WEEE Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og mate rialer ...

Page 91: ...r Ikke kast emballasjen sammen med hus holdningsavfall eller annet avfall Ta dem med til miljøstasjoner som er opp rettet av lokale offentlige myndigheter Tekniske data Strømforsyning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 850 W Det tas forbehold om tekniske endrin ger og designmodifiseringer Se brukerhåndbokens forsi de for bruk i utgangspunktet generelt bruk og om reng jøring ...

Page 92: ...rden overhandigd Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor hu ishoudelijk privégebruik en is niet geschikt voor professionele cateringdoeleinden Het mag niet commercieel gebruikt worden De messen zijn zeer scherp Hanteer om letsel te voorkomen de scherpe messen zeer voor zichtig in het bijzonder bij het verwijderen en reinigen Reinig het apparaat nooit met blote handen Gebruik altijd een borstel Ra...

Page 93: ...t te verwijderen Draai het netsnoer niet rond het apparaat Voor extra bescherming moet dit apparaat worden aangesloten op een huishoudelijke aardlekschakelaar met een nominale waarde van niet meer dan 30 mA Raadpleeg uw elek tricien voor advies Het apparaat het netsnoer of de stekker niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen Trek altijd de stekker uit vóór de montage van het apparaat na g...

Page 94: ...oldoet aan de geldende veiligheidsnormen om elk gevaar te vermijden moet het apparaat indien het apparaat of het netsnoer beschadigd is worden gerepareerd of vervangen door de dealer een servicecentrum of een gelijkwaar dig gekwalificeerde en erkende reparateur Onjuiste of onbevoegde reparatie kan gevaar en risico s voor de gebruiker opleveren Demonteer het apparaat onder geen enkele omstandigheid...

Page 95: ... op de hoogte zijn van de potentiële gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigings en onderhoud swerk mag niet door kinderen worden uitgevo erd Houd het apparaat en het snoer altijd uit de buurt van kinderen Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Laat het apparaat echter nooit onbeheerd achter zo lang het in gebruik is Er wordt uiter ste voorzichtigheid geboden als he...

Page 96: ...es Laat het apparaat niet werken zonder in grediënten in de maatbeker of de hakkom Plaats het apparaat de opzetstukken de stroomkabel of stekker nooit op hete oppervl akken zoals gas of elektrische branders of hete ovenoppervlakken en gebruik nooit met hete vloeistoffen of voedsel Gebruik het apparaat niet voor zaken waar het niet voor bedoeld is Schakel het apparaat voor het verwerken van voedsel...

Page 97: ...vaar optreedt omdat ie mand per ongeluk aan de stroomkabel trekt of omdat iemand hierover struikelt wanneer het apparaat in gebruik is Plaats het apparaat zodanig dat de stekker al tijd toegankelijk is Een spatel kan worden gebruikt om het voedsel uit de maatbeter of de hakkom te verwijderen Zorg voordat u dit doet dat het apparaat uit geschakeld is We raden niet aan het apparaat te gebruiken voor...

Page 98: ...NEDERLANDS 98 Verwijder botjes en pitten uit voedsel om te voorkomen dat de messen en het apparaat be schadigd raken VEILIGHEID EN INSTALLATIE_______________ ...

Page 99: ...lijke werkomstandighe den met eerlijke lonen voor zowel eigen per soneel als voor leveranciers We hech ten ook veel waarde aan het efficiënte gebruik van grondstoffen met een con tinue afvalvermindering van meerdere tonnen plastic elk jaar Verder zijn al onze accessoires minimaal 5 jaar ver krijgbaar Voor een leefbare toekomst Grundig Bediening en onderdelen Zie afbeelding op pagina 3 A Snelheidsr...

Page 100: ...gopzetstuk zich tus sen de ingrediënten bevindt Bij het gebruik van de turboknop C lichten alle LEDs voor snelheid saanduiding op De verwerkingstijd voor circa 100 400 ml babyvoedsel of soep is 20 seconden Schakel het apparaat altijd uit al vorens het verwerkte voedsel uit te nemen Om oververhitting te voorkomen dient u het apparaat niet langer dan 10 seconden continu te laten werken Schakel het a...

Page 101: ...e en elektro nische apparatuur Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten aantreft INFORMATIE_____________________________ Reiniging en onderhoud Let op Gebruik nooit benzine oplosmid delen of schuurmiddelen metalen voorwerpen of harde borstels om het apparaat schoon te maken Raak het hakmes niet met blote handen aan De messen zijn zeer scherp Gebruik een borstel...

Page 102: ... van het product is vervaar digd uit gerecyclede mate rialen overeenkomstig onze nationale regelgeving Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval Breng het naar een door de gemeente aangewe zen verzamelpunt voor verpakkings materiaal Technische gegevens Voeding 220 240 V 50 60 Hz Stroom 850 W Technische en ontwerpwijzigingen voorbehouden Raadpleeg de omslag van de ...

Page 103: ...onsegnare loro anche le presenti istruzioni Questo apparecchio è concepito solo per uso domestico privato e non è adatto a scopi di catering professionale Non deve essere usato per uso commerciale Le lame sono molto taglienti Maneggiare le lame taglienti con la massima attenzione so prattutto nella rimozione e nella pulizia per evitare lesioni Non pulire mai l apparecchio a mani nude Usare sempre ...

Page 104: ...spositivo Come ulteriore protezione collegare il disposi tivo ad un interruttore domestico di protezione dalle correnti di guasto che abbia una tensione non superiore a 30 mA Consultare l elettricista per assistenza Non immergere l apparecchio il cavo di ali mentazione o la spina elettrica in acqua o altri liquidi Estrarre sempre la spina elettrica prima del mon taggio dell apparecchio dopo l uso ...

Page 105: ...stici GRUNDIG sono conformi agli standard sulla sicurezza pertanto se l apparecchio o il cavo di alimentazione sono danneggiati devono essere riparati o sostituiti dal rivenditore da un centro assistenza o da una persona ugualmente qualificata e autoriz zata per evitare danni Lavori di riparazione er rati o non autorizzati possono provocare danni e rischi per l utente Non smontare il dispositivo i...

Page 106: ... del dispositivo comprendendone i peri coli implicati I bambini non devono giocare con il dispositivo Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini Mantenere il dispositivo e il suo cavo di alimen tazione fuori dalla portata dei bambini I bambini non devono azionare il dispositivo Non lasciare mai l apparecchio privo di super visione quando è in uso Si consiglia attenzione estrema q...

Page 107: ...dienti nel boccale di misurazione o nella ciotola per tritare Non mettere mai apparecchio accessori cavo di alimentazione o spina su superfici calde come bruciatori a gas o elettrici o superfici calde del forno e non usare mai con liquidi o alimenti caldi Lasciare raffreddare i liquidi e gli alimenti caldi Non usare l apparecchio per scopi diversi da quello previsto Non azionare mai il dispositivo...

Page 108: ... sopra quando l apparecchio è in uso Posizionare l apparecchio in modo tale che la spina sia sempre accessibile Si può usare una spatola per rimuovere gli ali menti dal boccale di misurazione e dalla cio tola per tritare Assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di farlo Non raccomandiamo di azionare l apparecchio con alimenti secchi o duri né per tritare il ghiac cio poiché questo potrebbe f...

Page 109: ... con salari equi sia per i dipen denti interni che per i fornitori Inoltre diamo grande import anza all uso efficiente delle materie prime con una continua riduzione dei rifiuti pari a diverse tonnellate di plasti ca ogni anno Ancora tutti i nostri ac cessori sono disponibili per almeno 5 anni Per un futuro degno di essere vissuto Grundig Comandi e parti Vedere la figura a pagina 3 A Pulsante velo...

Page 110: ...pa è 20 secondi Spegnere sempre il dispositivo prima di estrarne gli alimenti ela borati Per impedirne il surriscaldamento non utilizzare ininterrottamente il dispositivo per più di 10 secondi Non azionare mai il disposi tivo oltre il tempo necessario all elaborazione di alimenti Per impedire il traboccamento della miscela non riempire troppo il boc cale E o la ciotola Quantità più modeste risulta...

Page 111: ...enga fuori dalla portata dei bambini INFORMAZIONI_ ________________________ Conformità con la direttiva WEEE e di smaltimento dei prodotti di scarico Questo prodotto è conforme alla diret tiva UE RAEE 2012 19 UE Questo prodotto porta un simbolo di classifica zione per la strumentazione elettrica ed elettronica di scarto WEEE Questo prodotto è stato realizzato con componenti di alta qualità e mater...

Page 112: ...ative Ambientali Nazionali Non smaltire i materiali dell imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali Dati tecnici Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 850 W Modifiche agli aspetti tecnici e proget tuali riservate Vedere la prima pagina del manuale utente per l uso ini ziale l uso generale e le se zioni relati...

Page 113: ...urządzenia komuś innemu należy przekazać także instrukcję Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego i nie nadaje się do profesjonalnych zastosowań gastronomicznych Nie należy go używać do celów komercyjnych Ostrza są bardzo ostre Aby uniknąć obrażeń należy zachować ostrożność w czasie obsługi urządzenia szczególnie podczas ich wyjmow ania i czyszczenia Nigdy nie czyścić urządzenia gołymi ...

Page 114: ...wijać przewodu zasilania wokół urządzenia Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym nie większym niż 30 mA Należy skorzystać z po rady elektryka Urządzenia ani przewodu zasilania nie wolno zanurzać w wodzie lub w innym płynie Po zakończeniu użytkowania tego urządzenia przed zdemontowaniem lub czyszczeniem przed wyjściem z pokoju lub...

Page 115: ...arstwa domowego firmy GRUNDIG spełniają wszystkie wymogi sto sownych norm bezpieczeństwa W przy padku uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilania aby uniknąć wszelkich zagrożeń należy oddać je do naprawy lub wymiany do sprzedawcy punktu serwisowego lub po dobnie wykwalifikowanej i upoważnionej osoby Błędna lub niefachowa naprawa może stwarzać zagrożenie dla użytkownika W żadnym przypadku nie wol...

Page 116: ...ezpiecznym korzystaniu z urządzenia i potencjalnych zagrożeniach Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenia ani czynności ser wisowych nie powinno się powierzać dzieciom Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez dzieci Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdy jest używane Zaleca się nadzwyczajną ostrożność gdy urządzenie jest używ...

Page 117: ...ub misce do rozdrabniania nie znajdują się żadne składniki Nigdy nie stawiać urządzenia końcówek prze wodu zasilającego ani wtyczki na gorących powierzchniach np na palnikach gazow ych elektrycznych lub płytach kuchennych Nigdy nie używać ich do gorących płynów lub żywności Gorącą żywność i płyny pozostawić do wystudzenia do min Nie należy używać urządzenia do celów niez godnych z przeznaczeniem U...

Page 118: ...zenia tego nie wolno używać jeśli ostrza są uszkodzone lub mają oznaki zużycia Należy zadbać aby podczas używania urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego Urządzenie ustawiać tak aby zawsze był możliwy dostęp do wtyczki Produkty z miarki i miski do rozdrabniania należy zawsze wyjmować szpatułką Przed użyciem szpatułki urządzenie musi być wyłączo...

Page 119: ... do kruszenia lodu ani do rozdrabniania suchych lub twardych produktów Może to spowodować stępienie lub zniszczenie ostrzy Z owoców należy wyjmować twarde części i pestki aby nie uszkodzić ostrzy lub urządzenia BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIANIE__________ ...

Page 120: ...zą cych warunków pracy za godziwe wynagro dzenie zarówno wobec naszych pra cowników jak i dostawców Zwracamy również uwagę na efektywne wyko rzystywanie surowców każdego roku zmniejszając ilość odpadów o kilka ton Ponadto wszystkie nasze akceso ria są dostępne przez co najmniej 5 lat Przyszłość w której warto żyć Grundig Elementy sterujące i części Zob rysunek na str 3 A Przycisk prędkości B Przyc...

Page 121: ...ieci wynosi 20 sekund Przed wyjęciem sporządzonej po trawy zawsze wyłączaj urządze nie Nie używaj tego urządzenia nie przerwanie przez ponad 10 se kund ponieważ dłuższe używanie może spowodować jego przegrza nie Urządzenie nigdy nie może być włączone przez dłuższy czas niż jest to niezbędne do sporządzenia potrawy Aby zapobiec przelewaniu się żywności nie przepełniaj miarki E ani miski Łatwiej jes...

Page 122: ...u zasilania w wo dzie lub innych płynach i nie wolno ich trzymać pod bieżącą wodą Uwaga Przed użyciem lub schowaniem wy czyszczonego urządzenia dokład nie wytrzyj do sucha wszystkie jego części miękką ściereczką Przechowywanie Jeśli planowane jest nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas należy odpowiednio je prze chowywać Upewnij się że urządzenie jest odłączone od zasilania i zupełnie such...

Page 123: ...ki można uzyskać u przedstawicieli lokalnych władz INFORMACJE____________________________ Zgodność z dyrektywą w sprawie ograniczenia sto sowania niektórych nie bezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym RoHS Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą Unii Europejskiej w sprawie ograni czenia stosowania niektórych nie bezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Ro...

Page 124: ...rmacje dotyczące pierwszego użycia ogólne go użytkowania oraz czysz czenia znajdują się na okładce instrukcji obsługi Dane techniczne Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc 850 W Zastrzega się prawo do wprowadza nia modyfikacji konstrukcji i danych technicznych ...

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 18 41 ...

Search results

Summary of Contents for BL 7680 MBC

Reviews:

Related manuals for BL 7680 MBC

Brands by name

Popular brands

Grundig BL 7680 MBC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BL 7680 MBC

Reviews:

Related manuals for BL 7680 MBC

Brands by name

Popular brands