background image

T

a

bl

e

 of

 c

o

n

ten

ts

3

SM 111

Declaration of conformity  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

English (GB)

Installation and operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Български

 (BG)

Упътване

 

за

 

монтаж

 

и

 

експлоатация

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Č

eština (CZ)

Montážní a provozní návod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dansk (DK)

Monterings- og driftsinstruktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Deutsch (DE)

Montage- und Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ελληνικά

 (GR)

Οδηγίες

 

εγκατάστασης

 

και

 

λειτουργίας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Español (ES)

Instrucciones de instalación y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Français (FR)

Notice d'installation et de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hrvatski (HR)

Montažne i pogonske upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Italiano (IT)

Istruzioni di installazione e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Magyar (HU)

Szerelési és üzemeltetési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nederlands (NL)

Installatie- en bedieningsinstructies  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Polski (PL)

Instrukcja monta

ż

u i eksploatacji  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Português (PT)

Instruções de instalação e funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Русский

 (RU)

Руководство

 

по

 

монтажу

 

и

 

эксплуатации

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Român

ă

 (RO)

Instruc

ţ

iuni de instalare 

ş

i utilizare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sloven

č

ina (SK)

Návod na montáž a prevádzku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Summary of Contents for SM 111

Page 1: ...GRUNDFOS INSTRUCTIONS SM 111 Installation and operating instructions...

Page 2: ......

Page 3: ...n y funcionamiento 25 Fran ais FR Notice d installation et de fonctionnement 28 Hrvatski HR Monta ne i pogonske upute 31 Italiano IT Istruzioni di installazione e funzionamento 34 Magyar HU Szerel si...

Page 4: ...sko SI Navodila za monta o in obratovanje 58 Srpski RS Uputstvo za instalaciju i rad 61 Suomi FI Asennus ja k ytt ohjeet 64 Svenska SE Monterings och driftsinstruktion 67 T rk e TR Montaj ve kullan m...

Page 5: ...ons des Etats membres CE relatives aux normes nonc es ci dessous Directive Basse Tension 2006 95 CE Norme utilis e EN 61010 1 2001 Directive Compatibilit Electromagn tique CEM 2004 108 CE Normes utili...

Page 6: ...1 na koji se ova izjava odnosi u skladu sa direktivama Saveta za uskla ivanje zakona dr ava lanica EU Direktiva niskog napona 2006 95 EC Kori en standard EN 61010 1 2001 EMC direktiva 2004 108 EC Kori...

Page 7: ...igh frequencies Use cable clamps as shown in fig 2 It is important to ensure a good electric contact from the mounting plate through the mounting screws to the metal cabinet of the frequency converter...

Page 8: ...s are connected correctly First time voltage is applied the SM 111 will read all inputs to detect which sensors are connected If a valid signal is measured the SM 111 will register that a sensor is pr...

Page 9: ...This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way 1 Use the public or private waste collection service 2 If this is not possible contact the nearest Grundfos company or s...

Page 10: ...Appendix 74 Appendix 1 SM 111 mounted in a control panel TM03 8338 1007 M U V W L1 L2 L3 220Vac External safety wiring Internal safety wiring M U V W L1 L2 L3 220Vac 1 2 1 2 3 Optional ON 1 2 B...

Page 11: ...Appendix 75 SM 111 mounted in the pump TM03 8339 1007 M U V W L1 L2 L3 220Vac External safety wiring 1 2 1 2 3 5 4 Optional Internal safety wiring M U V W L1 L2 L3 220Vac ON 1 2 B...

Page 12: ...Appendix 76 SM 111 mounted on a DIN rail TM03 8039 0307 TM03 8040 0307 TM03 8040 0307...

Page 13: ...hone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA...

Page 14: ...kes it possible Innovation is the essence The name Grundfos the Grundfos logo and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A S or Grundfos A S Denmark All r...

Reviews: