Grundfos Multilift M Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 213 / 720

Français (FR)
213
5. Description du produit
Les stations de relevage Multilift M sont décrites dans les
paragraphes suivants :
• Le paragraphe
5.1 Station de relevage décrit la station de
relevage avec réservoir, pompe, clapet anti-retour et capteur
de niveau.
• Le paragraphe 5.2 Régulateur LC 221 décrit le fonctionne-
ment du régulateur.
Dans le paragraphe 7. Installation de la station de relevage et les
paragraphes suivants, ces composants sont décrits comme un
ensemble.
5.1 Station de relevage
Les stations de relevage Grundfos Multilift M sont fournies avec
des pompes immergées monophasées ou triphasées connectées
au régulateur LC 221 intégrant un capteur de niveau.
Désignation, station de relevage
Plaque signalétique, station de relevage
Fig. 2 Plaque signalétique, station de relevage
5.1.1 Réservoir
Le réservoir, étanche à la pression, aux gaz et aux odeurs, est en
polyéthylène (PE) résistant aux eaux usées. Il possède tous les
orifices nécessaires au branchement de la tuyauterie d'aspiration
et de refoulement, du tuyau de purge et d'une pompe à mem-
brane à commande manuelle, disponible en accessoire.
Le réservoir dispose d'un disque d'entrée rotatif et excentrique à
l'arrière permettant le réglage de la hauteur d'aspiration à 180 ou
315 mm au-dessus du sol. Les hauteurs les plus communes sont
marquées à côté de l'entrée. Voir paragraphe
7.3 Procédure
d'installation de la station de relevage . Le réservoir dispose éga-
lement de trois entrées horizontales sur les cotés (2 x DN 100 et
1 x DN 50), et de deux entrées verticales en haut du réservoir
(1 x DN 150 et 1 x DN 50). Le centre des entrées horizontales est
situé à 180 mm et à 250 mm du sol.
Les entrées latérales et arrières situées à 180 et 250 mm au-des-
sus du sol sont destinées au raccordement direct de toilettes
posées ou suspendues conformément aux normes EN 33 et
EN 37. D'autres appareils sanitaires peuvent être branchés aux
autres orifices.
Le volume du réservoir et le volume effectif (différence de volume
entre marche et arrêt) du réservoir collecteur sont indiqués dans
le tableau ci-dessous :
Le réglage du niveau d'entrée doit être effectué pendant la phase
de mise en service via le menu des paramètres.
Voir paragraphe
6.2 Menu Paramétrage .
La phase de mise en service avec réglage du niveau est la pre-
mière étape consécutive au branchement électrique.
Afin de minimiser la sédimentation, le fond du réservoir est chan-
freiné pour diriger les eaux usées vers la pompe.
5.1.2 Pompe
La roue de la pompe est conçue comme une roue Vortex libre cir-
culation, assurant des performances pratiquement inchangées
pendant toute la durée de vie de la pompe. Voir les courbes de
pompe au paragraphe
12.3 Courbes de performance . Le corps du
stator du moteur est en fonte. La pompe est équipée d'une garni-
ture mécanique.
Consulter les spécifications techniques au paragraphe
12. Caractéristiques techniques .
Les moteurs monophasés sont protégés par un thermorupteur et
activés par un condensateur situé à l'intérieur du coffret de com-
mande.
Les moteurs triphasés sont protégés par un thermorupteur et par
un disjoncteur supplémentaire situé dans le coffret de commande
des stations Multilift M22, M24, M32 et M38 pour couper le
moteur en cas de surcharge.
Si l’ordre des phases des pompes triphasées est incorrecte, le
régulateur indique un défaut et empêche la pompe de démarrer.
Pour corriger l'ordre des phases, voir fig. 14. Pour le sens de
rotation, voir paragraphe
10.2 Moteur .
5.1.3 Garniture mécanique
La pompe est équipée de trois garnitures mécaniques avec
chambres à huile intermédiaires définitivement remplies et ne
nécessitant aucune maintenance. Respecter les consignes de
maintenance.
Exemple M .22 .3 .4
Station de relevage Multilift
Puissance P
2
/ 100 [W]
1 = moteur monophasé
3 = moteur triphasé
2 = moteur 2 pôles
4 = moteur 4 pôles
T
M
04
76
39
22
1
0
Pos. Description
1 Désignation
2 Code article
3 Code de production (année/semaine)
4 Fréquence [Hz]
5 Nombre de tension [V]
6 Tension [V]
7 Intensité pleine charge [A]
8 Puissance absorbée P1 [kW]
9 Marquage CE
10 Type de consigne
11 Numéro de série
12 Débit maxi [m
3
/h]
13 Hauteur mini [m]
14 Hauteur maxi [m]
15 Température maxi du liquide [°C]
16 Température ambiante maxi [°C]
17 Poids [kg]
18 _
Niveau d’entrée [mm] 180 250 315
Volume total du réservoir [l] 92
Volume effectif du réservoir [l] 34 49 62
Nota
Si le moteur est en surcharge, il s’arrête
automatiquement.
Il redémarre automatiquement lorsqu’il a refroidi.