background image

Р

у

ко
водс

тв

о

 п

о

 э

кс

п

л

уа
та

ц

и

и

 Е

А

С

14

Руководство по эксплуатации ЕАС

2

RUS 

MTH 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ˀ̶̸̸̡̨̨̨̨̡̨̨̡̡̨̡̨̛̛̛̛̛̱̭̯̪̭̪̣̱̯̦̦̦̖̖̣̖̣̖̯̭̭̭̯̦̼̥̣̖̯̭̖̦̖̭̣̭̯̖̜̏̔̏̾̌̌̌̔̌̔́̏́́̌̏̏̀̌̏̍́̽̌͗̚
ˋ̭̯̌̽ϭ̨̦̭̯̺̖̖͗̌́ͨˀ̶̡̨̨̨̨̡̛̛̱̭̯̪̭̪̣̱̯̏̔̏̾̌̌ͩ

.

ˋ̭̯̌̽Ϯ̸̡̨̣̖̯̬̦̦̭̯͗̾̌́̌̽ͨʿ̨̭̪̬̯̌͘ˀ̶̡̨̨̨̨̨̡̛̛̛̱̭̯̪̥̦̯̙̱̭̪̣̱̯̬̥̖̺̖̦̦̦̭̜̯̖̏̔̏̌̾̌̌ͩ̌̌́̌̌̚
̡̨̛̛̥̪̦̌ʧ̴̨̬̱̦̭̔

.

ʿ̶̨̡̡̨̡̨̨̡̛̖̬̖̜̯̖̪̭̭̼̣̖͕̱̦̦̜̦̖̱̥̖̦̯̔̌̌̏̔̌̚

.

ˋ̭̯̌̽ϯ̴̶̴̸̨̨̨̡̨̨̨̡̛̛̛̛̛̛̛̛̦̬̥̭̬̖̯̣̖̦͕̬̥̖̺̖̦̦̦̬̥̖̦̦̜̯̣̖̖̣͗̌́̐̏́̌̌́̌̌̍̔́̚̚̚

.

ˁ̴̶̨̡̛̛̛̛̛̖̖̦̭̖̬̯̏̔́̌͗

ʻ̨̛̭̭̼̯̪̌̌

MTH

̴̶̨̨̨̨̛̛̛̛̛̭̖̬̯̬̦̼̦̭̯̖̯̭̯̖̯̬̖̦̥̏̌̌̏̏̍̏̌́˃̵̸̵̡̨̛̛̖̦̖̭̬̖̣̥̖̦̯̐̌̏˃̨̨̨̥̙̖̦̦̌̐

̨̭̀̌͗̚˃ˀ˃ˁϬϬϰͬϮϬϭϭͨʽ̨̨̡̨̨̨̨̨̨̨̛̛̛̖̪̭̦̭̯̦̣̯̦̬̱̦͖̍̌̏̽̐̍̔̏̌́ͩ̚̚˃ˀ˃ˁϬϭϬͬϮϬϭϭͨʽ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚
̨̨̨̛̛̛̥̹̦̬̱̦͖̌̍̔̏̌́ͩ˃ˀ˃ˁϬϮϬͬϮϬϭϭͨˑ̵̸̵̡̨̨̨̡̛̛̛̛̣̖̯̬̥̦̯̦̭̥̖̭̯̥̭̯̯̖̦̖̭̭̬̖̭̯̌̐̌́̏̽̔̏ͩ͘

KAZ 

MTH  

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

ʤ್̯̱̣̼̦̞̥̖̬̦̣̌̐̌̌ಢ̨̦̪̜̣̦̱̜̼̦̹̦̌̌̔̌̌̍̌ಱ̭ದ̱̣̼̌ದದಱ̨̡̬̥̣̼̣̼̪̖̣̖̞̙̌̌̍̔೅್̡̦̖̖̣̖̭̞̣̞̥̖̬̖̦̍̔̔
̯ಱ̬̼̌̔͗
ϭ್̣̞̥̯̱̣̼̍͗̌̌ͨʿ̨̜̣̦̱̜̼̦̹̦̌̔̌̌̍̌ಱ̭ದ̱̣̼̌ದͩ
Ϯ್̣̞̥̍͗ʧ̴̨̡̨̛̬̱̦̭̥̪̦̭̼̦̼̔̌́ಪ̨̭̜̯̼̦̬̦̣̭̌̔̌̌̌ದ್̡̨̦̣̖̯̬̦̼̣̞̥̌̾̔̍ͨ˃್̣ದಱ̙̯͕̌ౢಱ̬̭̯̼̬̱̙̌࠯̦̖
̨̪̜̣̦̱̜̼̦̹̦̌̔̌̌̍̌ಱ̭ದ̱̣̼̌ದͩ͘ౢಱ̨̙̯̭̌ಪ್̡̼̦̬̭̖̯̞̣̖̦̭̞̣̯̖̥̖̬̔̌̐̌ದ್̼̣̼̯̞ಪ̞̚

.

ϯ್್̣̞̥̦̞̥̦̞̍͗ಪ̴̛̬̥̣̼̌ದ̯̌ದ̨̯̹̭̼̦̬̦̣̭̌̌̔̌̌̌ದ̦̹̼̌ಢ̬̼̣̌ಢ̦̱̌̌ದ್̼̯̼̙̦̞̦̖̞̥̔̐೅̣̞̥̖̯

ˁ̴̡̛̛̖̬̯̯̯̱̯̱̬̣̼̌̌̌̌ದ̪̬̯̌̌

:

MTH

̨̛̯̪̯̞̭̬ಢ̼̣̬̼̌ͨ˃್̨̥̖̦̣̯̯̼̙̼̏̽̌̍̔ದ̯̬̼̌̔ಪದ̱̞̪̭̞̞̞̯̱̬̣̼̌̔̐̌ͩ̚;˃ˀ˃ˁϬϬϰͬϮϬϭϭͿ͕ͨʺ̛̹̦̣̬̙̌̌̌೅̦̖

̙̼̌̍̔ದ̯̬̌ದ̱̞̪̭̞̞̞̯̱̬̣̼̌̔̐̌ͩ̚;˃ˀ˃ˁϬϭϬͬϮϬϭϭͿͨ˃̵̡̛̖̦̣̼̌ದ̯̯̬̼̌̌̔̚ಪ̡̡̛̣̖̯̬̣̞̥̦̯̯̞̭̾̌̐೅̡̜̖̭̯̞̣̞̞̐ͩ;˃ˀ˃ˁ
ϬϮϬͬϮϬϭϭͿʶ̖̖̦̔ʽ̔̌ಢ̼̦̼ಪ̵̡̛̯̖̦̣̼̌ದ̬̖̣̥̖̦̯̯̖̬̞̦̞̐̌ಪ̯̣̪̯̬̼̦̭̌̌̌̌೅̴̡̡̛̛̜̖̭̭̖̬̯̯̯̣̼̌̌̔͘

KG

MTH

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɭɛɨɸɧɱɚɤɨɥɞɨɧɦɨ

ʤ̸್̨̡̨̨̨̡̡̯̣̦̙̱̱̦̱̪̜̣̦̱̱̦̣̦̥̱̬̥̼̙̦̌̐̌̌̍̔̌̔̌̌̍̀̌̔̌̔̌̌̚ರ̸್್̛̦̬̦̖̖̣̍̍ರ̸್̡̦ರ̡̥̯̼̜̯̌͗
ϭ

-

ʥ್̣ರ̡͗ͨʿ̸̨̡̨̨̨̜̣̦̱̱̦̣̦̥̌̔̌̌̍̀̌̔ͩ

2-

ʥ್̣ರ̡͗ͨʿ̨̭̪̬̯̌͘ʿ̸್̨̨̡̨̨̨̡̨̡̜̣̦̱̱̙̦̥̦̯̙̦̣̦̥̣̖̯̬̦̱̣̌̔̌̌̌̌̌̍̀̌̔ͩ̾̔̍ರ̐ರʧ̴̨̡̨̛̬̱̦̭̥̪̦̦̼̦̔̌́

̡̭̜̯̼̦̙̜̹̦̌̔̌̌̐̌̌͘ʪ್್̨̡̡̛̱̥̖̦̯̯̦̼̦̬̭̯̌́̐̔̌ರ್̡̛̣̦̹̣̯̖̥̖̖̜̬̼̣̼̐̐̌ಪ̼̚

.

ϯ

-

ʥ್̣ರ̴್್್̡̡̡̡̨̨̛̙̱̱̦̱̦̬̥̣̼̯̯̭̼̦̙̜̹̦̬̥̦̯͗̌̍̔̌̌̌̔̌̌̐̌̌̔̌́̔ರ̯̱̱̬̣̱̱̥̣̼̥̯̌̌̌̌͘

ˌ್̡̡̛̜̖̹̯̙̦̌ರ̶್̡̛̦̖̣̬̔̔̌̌́

MTH

̯ರ̬ರ್̦̔̐ರ̸̨̭̬̱̯̬̐̌ʥ̙̼̌ʥ̡̛̛̛̛̬̥̯̦̔˃̵̡̡̡̡̛̛̖̦̣̼̬̖̣̥̖̦̯̯̦̯̣̪̯̬̼̦̼̣̜̼̯̱̱̯̭̯̼̯̣̦̌̐̌̌̌̌̌̌̌̌̐̌͗

˃ˀ˃ʥϬϬϰͬϮϬϭϭͨ˃್್್̨̡̡̨̨̥̦̣̯̯̱̙̱̱̦̱̦̪̭̱̱̱̙̦̏̽̌̍̔̔̐̚ರ್̦͖̔ͩ˃ˀ˃ʥϬϭϬͬϮϬϭϭͨʮ̱̱̙̦̌̍̔̌̌
್̡̨̨̛̥̹̦̣̬̼̦̪̭̱̱̱̙̦̌̌̌̔̔̐̚ರ್̦͖̔ͩ˃ˀ˃ʥϬϮϬͬϮϬϭϭͨ˃̵̡̡̡̡̡̛̛̛̖̦̣̼̬̙̯̯̬̼̦̣̖̯̬̥̦̯̯̌̌̌̌̌̔̾̌̐
̡̛̛̹̜̖̹̯̌̐ͩ͘

ARM

MTH

 

ɠɸʇɸɺʏʗʅʋɸʍ

 

ʈɼʓʍɸʗʆ

 

ɨʕʌɸʃ

 

ʔɸʗʛɸʕʏʗʋɸʍ

 

ʎɸʇɸɺʏʗʅʋɸʍ

 

ʈɼʓʍɸʗʆɿ

 

ɹɸʉʆɸʘɸʅ

 

ɾ

 

ʋʂ

 

ʛɸʍʂ

 

ʋɸʔɼʗʂʘ

ɝɸʔ

 1. 

ʔʏʙʌʍ

 «

ɠɸʇɸɺʏʗʅʋɸʍ

 

ʈɼʓʍɸʗʆ

»: 

ɝɸʔ

 2. 

ɾʃɼʆʖʗʏʍɸʌʂʍ

 

ʋɸʔ

ɸʌʍ

 

ɾɵ

 «

Ɋʍʈʍɸɺʂʗ

ɝʏʍʖɸʁʋɸʍ

 

ʞ

  

ʎɸʇɸɺʏʗʅʋɸʍ

 

ʈɼʓʍɸʗʆ

» 

ʖɼʉɸɻʗʕɸʅ

 «

Ɍʗʏʙʍɻʝʏʔ

». 

Ɋʍʘɼʛ

ʚɸʔʖɸʀʉʀʂ

ʕɼʗʒʏʙʋ

ʍʎʕɸʅ

ʇʉʏʙʋʏʕ

.

ɝɸʔ

 3. 

ʖɼʉɼʆʏʙʀʌʏʙʍ

 

ɸʗʖɸɻʗʋɸʍ

 

ɸʋʔɸʀʕʂ

 

ʕɼʗɸɹɼʗʌɸʃɵ

 

ʍʎʕɸʅ

 

ʔɸʗʛɸʕʏʗʋɸʍ

 

ʑʂʖɸʆʂ

 

ʕʗɸ

Summary of Contents for MTH 10

Page 1: ...MTH Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Page 2: ...k mounting 3 2 3 Inlet conditions 5 2 4 Electrical connection 5 3 Starting up the product 7 3 1 Operating the product 7 4 Product introduction 7 4 1 Applications 7 4 2 Identification 7 5 Servicing the...

Page 3: ...ts A filtration system must be installed in the tank system to avoid that impurities in the liquid block the pump Fig 2 Example of a filtration system Observe these instructions for explosion proof pr...

Page 4: ...install a bypass line TM07 0453 5117 TM07 0454 5117 Measurement Dimension B Depending on pump type C Depending on motor type X1 200 mm X2 150 mm Y1 This measurement must be at least 30 mm longer than...

Page 5: ...ng diagram is located in the terminal box cover The terminal box of single speed motors normally contains six winding terminals and at least one earth terminal Single phase motor Connect single phase...

Page 6: ...tor to the motor stool 2 Turn the motor to the required position 3 Replace and tighten the four bolts The electric motor must be connected to the supply as shown in the diagram inside the terminal box...

Page 7: ...s pumps type MTH are multistage centrifugal pumps designed for pumping liquids for machine tools condensate transfer liquid transfer in industrial washing machines and similar applications The pumps a...

Page 8: ...E EPDM V FKM WARNING Electric shock Death or serious personal injury Before starting any work on the product make sure that the power supply has been switched off and that it cannot be accidentally s...

Page 9: ...cooled by the pumped liquid Pump bearings The pump bearings are also lubricated by the pumped liquid Motor bearings The motor ball bearings are grease packed and sealed for life No further lubrication...

Page 10: ...acts in the motor protective circuit breaker are not making contact or the coil is faulty Replace contacts or magnetic coil e The control circuit is defective Repair the control circuit f The motor is...

Page 11: ...point designated by the local waste disposal authorities The separate collection and recycling of such products will help protect the environment and human health See also end of life information at...

Page 12: ...abilit que le produit MTH auquel se r f re cette d claration est conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des tats membres CE UE relatives aux normes nonc es ci...

Page 13: ...marked with the minimum efficiency index MEI See pump nameplate This EC EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions publi...

Page 14: ...14 2 RUS MTH MTH KAZ MTH MTH KG MTH 2 MTH ARM MTH 1 2 3...

Page 15: ...15 MTH 99310686 10000142884 D...

Page 16: ...1 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 013...

Page 17: ...hona 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Lesko kova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa Grundf...

Page 18: ...404 Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2019 G...

Reviews: