Grundfos JP 5 PM Safety Instructions And Other Important Information Download

Page: 101 / 156

Ук

аї

сь

ка

(UA)

101

Призначення

Насоси

MQ, JPA, JPC JPD, NS, PF, SB

та

SBA

підходять

для

побутового

водопостачання

та

для

перекачування

чистих

легкорухомих

неагресивних

та

невибухонебезпечних

рідин

без

твердих

часток

або

волокон

Приклади

рідин

•

питна

вода

;

•

дощова

вода

Монтаж

виробу

Насос

пройшов

випробування

призначений

виключно

для

роботи

водою

Дотримуйтесь

місцевих

правил

що

встановлюють

обмеження

на

ручне

піднімання

або

переміщення

УВАГА
Травмування

ніг

Незначна

травма

або

травма

середнього

ступеня

тяжкості

Під

час

переміщення

насоса

використовуйте

захисне

взуття

НЕБЕЗПЕЧНО
Удар

електричним

струмом

Смерть

або

серйозна

травма
Перед

початком

будь

яких

робіт

виробом

вимкніть

електроживлення

Переконайтеся

тому

що

електроживлення

не

може

бути

випадково

ввімкнене

НЕБЕЗПЕЧНО
Удар

електричним

струмом

Смерть

або

серйозна

травма

Захисне

заземлення

мережної

розетки

повинно

бути

підключене

до

захисного

заземлення

насоса

Тому

штекер

повинен

мати

таку

систему

підключення

захисного

заземлення

що

мережна

розетка

Якщо

це

не

так

скористайтеся

відповідним

перехідником

Summary of Contents for JP 5 PM

Page 1: ...JPA JPC JPD NS PF SB SBA MQ Pumps and boosters Safety instructions and other important information GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Page 2: ...2...

Page 3: ...i druge va ne informacije 42 Magyar HU Biztons gi utas t sok s m s fontos inform ci k 47 Lietuvi kai LT Saugumo instrukcija ir kita svarbi informacija 52 Latvie u LV Dro bas nor des un cita svar ga in...

Page 4: ...ormacije 106 Bahasa Indonesia ID Petunjuk keselamatan dan informasi penting lainnya 111 KZ 116 MK 122 AR 131 TH 132 Portugu s BR Instru es de seguran a e outras informa es importantes 137 Limited warr...

Page 5: ...ference Prior to installation read this document and the online version of the installation and operating instructions Installation and operation must comply with local regulations and accepted codes...

Page 6: ...shoes when handling the pump DANGER Electric shock Death or serious personal injury Switch off the power supply before starting any work on the product Make sure that the power supply cannot be accid...

Page 7: ...us personal injury Make sure that the power supply is switched off before you make any connections in the terminal box The pump must be earthed DANGER Electric shock Death or serious personal injury C...

Page 8: ...must be replaced by the manufacturer his service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard Pump Total head m MQ3 25 25 MQ3 35 35 MQ3 45 45 JP 5 JP 5 PM JP 5 43 JP 6 JP 6 PM JP 6 5...

Page 9: ...r 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 bar 0 26 MPa JPA 5 61 JPA 5 61 PT V 1 9 bar 0 19 MPa J...

Page 10: ...BG 10 BG 8...

Page 11: ...BG 11 MQ JPA JPC JPD NS PF SB SBA RCCB 30 mA...

Page 12: ...BG 12 RCCB 30 mA 3 mm SB SBA 3 m 7 m 2 m...

Page 13: ...BG 13...

Page 14: ...PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 bar 0 26 MPa JPA 5 61 JPA 5 61 PT V 1 9...

Page 15: ...BG 15 product selection grundfos com 1 2 Grundfos Grundfos...

Page 16: ...bezpe nostn pokyny na m st instalace pro referenci P ed instalac si p e t te tento dokument a elektronickou verzi instala n ch a provozn ch p edpis P i instalaci a provozov n je nutn dodr ovat m stn...

Page 17: ...P ed zapo et m jak koli pr ce na v robku vypn te nap jec nap t Zajist te aby zdroj nap jec ho nap t nemohl b t n hodn zapnut NEBEZPE raz elektrick m proudem Smrt nebo z va n jma na zdrav Ochrann vodi...

Page 18: ...jist te aby bylo nad hladinou kapaliny alespo 3 m voln ho kabelu To u erpadel s 10m kabelem omezuje instala n hloubku na 7 m a s 5 m kabelem na 2 m VAROV N Ho lav materi l Smrt nebo z va n jma na zdra...

Page 19: ...0 3 MPa JP 5 JP 5 PM JP 5 1 7 bar 0 17 Mpa JP 6 JP 6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA...

Page 20: ...ekologicky spr vn m zp sobem 1 Likvidaci nechejte prov st autorizovanou slu bou zab vaj c se sb rem odpadu 2 Pokud takov organizace ve va lokalit neexistuje kontaktujte nejbli pobo ku Grundfos nebo s...

Page 21: ...ellen Zugriff dar auf zu gew hrleisten Lesen Sie vor der Instal lation das vorliegende Dokument sowie die online verf gbare Mon tage und Betriebsanlei tung sorgf ltig durch Die Installation und der Be...

Page 22: ...e Personensch den Tragen Sie beim Hand haben der Pumpe Sicherheitsschuhe GEFAHR Stromschlag Tod oder ernsthafte Per sonensch den Schalten Sie die Stromversorgung ab bevor Sie Arbeiten am Produkt begin...

Page 23: ...emmenkasten der Pumpe muss die Stromversorgung abgeschaltet sein Die Pumpe muss geerdet werden GEFAHR Stromschlag Tod oder ernsthafte Per sonensch den Schlie en Sie Pum pen ohne Stecker dau erhaft an...

Page 24: ...igkeiten GEFAHR Stromschlag Tod oder ernsthafte Per sonensch den Setzen Sie die Pumpe nicht bei Schwimmbe cken Gartenteichen o ein solange sich noch Personen im Wasser befinden GEFAHR Stromschlag Tod...

Page 25: ...3 bar 0 3 MPa JP 5 JP 5 PM JP 5 1 7 bar 0 17 Mpa JP 6 JP 6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H...

Page 26: ...e rtlichen ffentlichen oder priva ten Entsorgungsbetriebe in Anspruch 2 Sollte dies nicht m glich sein wenden Sie sich bitte an eine Grundfos Niederlassung oder Ser vicewerkstatt in Ihrer N he Altbatt...

Page 27: ...nger p installati onsstedet til fremtidig brug L s dette dokument og online versionen af mon terings og driftsinstrukti onen f r installation F lg lokale forskrifter og g ngs praksis ved installation...

Page 28: ...str mforsynin gen f r du foretager arbejde p produktet S rg for at str mforsy ningen ikke uforvarende kan genindkobles FARE Elektrisk st d D d eller alvorlig per sonskade Stikd sens beskyttel sesjord...

Page 29: ...it kabel over v skeniveau Dette begr nser instal lationsdybden til 7 meter for pumper med 10 meter kabel og til 2 meter for pumper med 5 meter kabel ADVARSEL Brandfarligt materiale D d eller alvorlig...

Page 30: ...MPa JP 5 JP 5 PM JP 5 1 7 bar 0 17 Mpa JP 6 JP 6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54...

Page 31: ...e produkt eller dele af det p en milj rigtig m de 1 Brug de offentlige eller godkendte private reno vationsordninger 2 Hvis det ikke er muligt kontakt n rmeste Grund fos selskab eller servicev rksted...

Page 32: ...galdamist lugege k esolevat dokumenti ning internetist paigaldus ja kasutusjuhendit Paigaldamine ja kasutamine peavad vastama kohalikele eeskirjadele ja hea tava n uetele J relvalve all v ivad seda se...

Page 33: ...e piirangud ETTEVAATUST Jalgade vigastamine V ikese v i keskmise astme vigastus Pumba k sitlemisel kasutage ohutusjalatseid OHT Elektril k Surm v i t sised vigastused L litage toide v lja enne kui te...

Page 34: ...used Veenduge et toide on v ljal litatud enne kui te alustate klemmkarbis hendamist Pump peab olema maandatud OHT Elektril k Surm v i t sised vigastused hendage pumbad mis tulevad koos v i ilma kaabli...

Page 35: ...tootjal tootja hoolduspartneril v i m nel teisel kvalifitseeritud isikul v lja vahetada ohu v ltimiseks Pump T stek rgus m MQ3 25 25 MQ3 35 35 MQ3 45 45 JP 5 JP 5 PM JP 5 43 JP 6 JP 6 PM JP 6 57 JPA...

Page 36: ...bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 bar 0 26 MPa JPA 5 61 JPA 5 61 PT V 1 9 bar 0 19 MPa...

Page 37: ...GR 37 GR online 8...

Page 38: ...GR 38 MQ JPA JPC JPD NS PF SB SBA RCCB 30 mA...

Page 39: ...GR 39 RCCB 30 mA 3 mm SB SBA 3 m 7 m 2 m...

Page 40: ...PT V 54 JPA 5 61 JPA 5 61 PT V 61 JPA 8 62 JPA 8 62 PT V 62 JPA 12 41 41 JPA 12 51 51 JPC 3 42 JPC 3 42 PT 42 JPC 4 47 JPC 4 47 PT 47 JPC 4 54 JPC 4 54 PT 54 JPC 5 48 48 JPD 4 47 PT 47 JPD 4 54 PT 54...

Page 41: ...MPa JPA 12 41 3 9 bar 0 39 MPa JPA 12 51 2 9 bar 0 29 MPa JPC 3 42 JPC 3 42 PT 1 8 bar 0 18 MPa JPC 4 47 JPC 4 47 PT 1 3 bar 0 13 MPa JPC 4 54 JPC 4 54 PT 0 6 bar 0 06 MPa JPC 5 48 1 2 bar 0 12 MPa J...

Page 42: ...nje za daljnje kori tenje Prije ugradnje pro itajte ovaj dokument i verziju monta nih i pogonskih uputa na internetu Instalacija i pogon moraju biti sukladni s lokalnim propisima i prihva enim kodovim...

Page 43: ...te raditi na proizvodu isklju ite opskrbni napon Osigurajte da elektri no napajanje ne mo e biti slu ajno uklju eno OPASNOST Elektri ni udar Smrt ili te ka ozljeda Za titno uzemljenje uti nice mora bi...

Page 44: ...bodnog kabela iznad razine teku ine To ograni ava dubinu ugradnje na 7 m za crpke s kabelom od deset metara odn na 2 m za crpke s kabelom od pet metara UPOZORENJE Zapaljivi materijal Smrt ili te ka oz...

Page 45: ...a JP 5 JP 5 PM JP 5 1 7 bar 0 17 Mpa JP 6 JP 6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT...

Page 46: ...ili njegove dijelove potrebno zbrinute na ekolo ki prihvatljiv na in 1 Koristite javne ili privatne usluge za prikupljanje otpada 2 Ukoliko to nije mogu e kontakirajte najbli u Grundfos tvrtku ili se...

Page 47: ...A telep t s megkezd se el tt olvassa el ezt a dokumentumot valamint a telep t si s zemeltet si utas t s online v ltozat t A telep t s s az zemeltet s feleljen meg a helyi el r soknak s a bev lt gyako...

Page 48: ...zepesen s lyos szem lyi s r l s A szivatty mozgat sa k zben viseljen v d cip t VESZ LY ram t s Hal los vagy s lyos szem lyi s r l s Kapcsolja le a t pfesz lts get a berendez sen t rt n munkav gz s el...

Page 49: ...t pl l s le legyen kapcsolva miel tt b rmilyen csatlakoztat st v gez a kapocsdobozon A szivatty t megfelel m don f ldelni kell VESZ LY ram t s Hal los vagy s lyos szem lyi s r l s A k bel vagy dug n l...

Page 50: ...lt azt a gy rt nak a gy rt szervizpartner nek vagy m s k pzett szakembernek ki kell cser lnie a vesz ly elker l se rdek ben Szivatty Teljes sz ll mag m MQ3 25 25 MQ3 35 35 MQ3 45 45 JP 5 JP 5 PM JP 5...

Page 51: ...3 MPa JP 5 JP 5 PM JP 5 1 7 bar 0 17 Mpa JP 6 JP 6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4...

Page 52: ...rengimo vietoje kad b t galima j bet kada pasiskaityti Prie produkto rengim perskaitykite dokument ir rengimo ir naudojimo instrukcijos versij internete Produkto rengimo ir naudojimo metu reikia laiky...

Page 53: ...vidutinis k no su alojimas Tvarkydami siurbl m v kite apsauginiais batais PAVOJUS Elektros sm gis Mirtis arba sunkus k no su alojimas Prie prad dami dirbti su produktu i junkite elektros maitinim Pasi...

Page 54: ...Prie darydami bet kokius sujungimus kontakt d ut je pasir pinkite kad b t i jungtas elektros maitinimas Siurblys turi b ti emintas PAVOJUS Elektros sm gis Mirtis arba sunkus k no su alojimas Prijunki...

Page 55: ...b t i vengta pavojaus j turi pakeisti gamintojas gamintojo serviso partneris arba pana i kvalifikacij turintys asmenys Siurblys Bendras sl gio auk tis m MQ3 25 25 MQ3 35 35 MQ3 45 45 JP 5 JP 5 PM JP...

Page 56: ...Mpa JP 6 JP 6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 bar 0 26 MPa JPA 5 61 JPA...

Page 57: ...tsaucei Pirms uzst d anas izlasiet o dokumentu k ar uzst d anas un ekspluat cijas instrukcijas tie saistes versiju Instal cijai un ekspluat cijai j atbilst valst sp k eso iem noteikumiem un pie emtiem...

Page 58: ...vid ji smagas erme a traumas P rvietojot s kni j izmanto dro bas apavi B STAMI Elektrisk s str vas trieciens N ve vai smagas person la traumas Pirms s kat darbu ar o produktu izsl dziet elektroapg di...

Page 59: ...N ve vai smagas erme a traumas Pirms veicat savienojumus spai u k rb p rliecinieties vai elektroapg de ir izsl gta S knim j b t iezem tam B STAMI Elektrisk s str vas trieciens N ve vai smagas erme a...

Page 60: ...ns u tml B STAMI Elektrisk s str vas trieciens N ve vai smagas person la traumas Neizmantojiet s kni peldbaseinos d rza d os vai l dz g s viet s kur den uzturas cilv ki B STAMI Elektrisk s str vas tri...

Page 61: ...Pa MQ3 45 3 bar 0 3 MPa JP 5 JP 5 PM JP 5 1 7 bar 0 17 Mpa JP 6 JP 6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA...

Page 62: ...o produktu un t deta as vidi saudz jo veid 1 Izmantojiet valsts vai priv to atkritumu sav k anas dienestu pakalpojumus 2 Ja tas nav iesp jams sazinieties ar tuv ko sabiedr bas GRUNDFOS fili li vai se...

Page 63: ...o nich w przysz o ci Przed monta em nale y zapozna si z tym dokumentem oraz wersj online instrukcji monta u i eksploatacji Monta i eksploatacja musz by zgodne z przepisami lokalnymi i przyj tymi zasad...

Page 64: ...arkowane obra enia cia a Podczas przenoszenia pompy nale y u ywa obuwia ochronnego NIEBEZPIECZE STWO Pora enie pr dem elektrycznym mier lub powa ne obra enia cia a Przed rozpocz ciem prac przy urz dze...

Page 65: ...zyst pieniem do dokonywania po cze w skrzynce zaciskowej nale y upewni si e pompa jest od czona od zasilania Pompa musi by uziemiona NIEBEZPIECZE STWO Pora enie pr dem elektrycznym mier lub powa ne ob...

Page 66: ...r dem elektrycznym mier lub powa ne obra enia cia a Podczas stosowania pompy w basenach k pielowych sadzawkach ogrodowych lub podobnych zbiornikach niedozwolone jest przebywanie w nich os b NIEBEZPIEC...

Page 67: ...Pa MQ3 45 3 bar 0 3 MPa JP 5 JP 5 PM JP 5 1 7 bar 0 17 Mpa JP 6 JP 6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA...

Page 68: ...ka 1 Korzysta z us ug lokalnych pa stwowych lub prywatnych firm zajmuj cych si gromadzeniem odpad w i surowc w wt rnych 2 Je li jest to niemo liwe nale y skontaktowa si z najbli szym oddzia em Grundfo...

Page 69: ...locul de instalare pentru consultare ulterioar nainte de instalare citi i acest document i versiunea online a instruc iunilor de instalare i exploatare Instalarea i exploatarea trebuie s se conformeze...

Page 70: ...nc l minte de protec ie c nd manipula i pompa PERICOL Electrocutare Deces sau accidentare grav Deconecta i alimentarea de la re ea nainte de a ncepe lucrul la produs Asigura i v c alimentarea de la re...

Page 71: ...Asigura i v c alimentarea de la re ea a fost decuplat nainte de efectuarea oric ror conexiuni n cutia cu borne Pompa trebuie legat la p m nt PERICOL Electrocutare Deces sau accidentare grav Conecta i...

Page 72: ...ie nlocuit de fabricant agentul s u de service sau o persoan cu calificare similar pentru evitarea oric rui pericol Pompa n l ime de pompare total m MQ3 25 25 MQ3 35 35 MQ3 45 45 JP 5 JP 5 PM JP 5 43...

Page 73: ...P 5 PM JP 5 1 7 bar 0 17 Mpa JP 6 JP 6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 b...

Page 74: ...adi budu e upotrebe Pre instalacije pro itajte ovaj dokument i elektronsku verziju uputstva za instalaciju i rad Instalacija i rad treba da budu u skladu sa lokalnim propisima i prihva enim pravilima...

Page 75: ...da Kada rukujete pumpom koristite sigurnosne cipele OPASNOST Strujni udar Smrt ili te ka telesna povreda Pre nego to zapo nete rad na proizvodu isklju ite napajanje strujom Mora da se obezbedi da ne d...

Page 76: ...a Postarajte se da je isklju eno napajanje pre bilo kakvih spajanja u priklju noj kutiji Pumpa mora da bude uzemljena OPASNOST Strujni udar Smrt ili te ka telesna povreda Priklju ite pumpu koja je isp...

Page 77: ...bi se izbegla opasnost njega mora da zameni proizvo a njegov predstavnik ili osoba sa sli nim kvalifikacijama Pumpa Ukupna visina dizanja m MQ3 25 25 MQ3 35 35 MQ3 45 45 JP 5 JP 5 PM JP 5 43 JP 6 JP...

Page 78: ...6 JP 6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 bar 0 26 MPa JPA 5 61 JPA 5 61 PT...

Page 79: ...RU 79 RU 8...

Page 80: ...RU 80 MQ JPA JPC JPD NS PF SB SBA...

Page 81: ...RU 81 30 A 30 A 3...

Page 82: ...RU 82 SB SBA 3 7 10 2 5...

Page 83: ...JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 bar 0 26 MPa JPA 5 61 JPA 5 61 PT V 1 9 bar...

Page 84: ...RU 84 product selection grundfos com 1 2 Grundfos Grundfos...

Page 85: ...elka Pred namestitvijo preberite ta dokument kot tudi spletno razli ico navodil za namestitev in obratovanje Namestitev in delovanje morata biti skladna s krajevnimi predpisi ter pravili dobre prakse...

Page 86: ...telesna po kodba Pri ravnanju s rpalko vedno nosite varnostno obutev NEVARNOST Elektri ni udar Smrt ali resna telesna po kodba Pred pri etkom del na izdelku izklopite napajanje Potrebno je prepre iti...

Page 87: ...sna po kodba Preden pri nete s priklju evanjem povezav v priklju ni omarici se prepri ajte da je napajanje izklopljeno rpalko je potrebno ozemljiti NEVARNOST Elektri ni udar Smrt ali resna telesna po...

Page 88: ...aj zamenja proizvajalec serviser ali za to ustrezno usposobljena oseba da se izognete tveganjem rpalka Skupna tla na vi ina m MQ3 25 25 MQ3 35 35 MQ3 45 45 JP 5 JP 5 PM JP 5 43 JP 6 JP 6 PM JP 6 57 JP...

Page 89: ...6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 bar 0 26 MPa JPA 5 61 JPA 5 61 PT V 1 9 bar 0...

Page 90: ...n pokyny ponechajte k dispoz cii v mieste pou vania produktu pre bud cu potrebu Pred in tal ciou si pre tajte tento dokument a on line verziu mont neho a prev dzkov ho n vodu Mont a prev dzka musia by...

Page 91: ...ebo stredne a k raz Pri manipul cii s erpadlom pou vajte ochrann obuv NEBEZPE ENSTVO raz elektrick m pr dom Smr alebo v ny raz Pred za at m akejko vek pr ce na v robku vypnite nap jacie nap tie Mus by...

Page 92: ...stite sa e nap janie bolo vypnut predt m ne za nete vykon va ak ko vek zapojenia v svorkovnici erpadlo mus by uzemnen NEBEZPE ENSTVO raz elektrick m pr dom Smr alebo v ny raz erpadl ktor s dodan bez k...

Page 93: ...torizovan m servisn m partnerom alebo podobne kvalifikovanou osobou z d vodu prevencie rizika erpadlo Celkov dopravn v ka m MQ3 25 25 MQ3 35 35 MQ3 45 45 JP 5 JP 5 PM JP 5 43 JP 6 JP 6 PM JP 6 57 JPA...

Page 94: ...P 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 bar 0 26 MPa JPA 5 61 JPA 5 61 PT V 1 9 bar...

Page 95: ...saklay n z r n n kurulumuna ba lamadan nce bu metni ve kurulum ile al t rma talimatlar n n yer ald online versiyonu okuyunuz Kurulum ve kullan m yerel d zenlemelere ve kabul edilen do ru uygulama kura...

Page 96: ...si Hafif veya orta dereceli yaralanma Pompay ta rken g venlik ayakkab lar kullan n TEHL KE Elektrik arpmas l m veya ciddi yaralanma r nde al maya ba lamadan nce g c kapat n Elektrik beslemesinin kazar...

Page 97: ...ciddi yaralanma Terminal kutusunda herhangi bir ba lant yapmadan nce elektrik beslemesinin kapat ld ndan emin olun Pompa topraklanmal d r TEHL KE Elektrik arpmas l m veya ciddi yaralanma KAblosuz ve v...

Page 98: ...i yetkili servisi veya benzer nitelikli bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Pompa Toplam basma y ksekli i m MQ3 25 25 MQ3 35 35 MQ3 45 45 JP 5 JP 5 PM JP 5 43 JP 6 JP 6 PM JP 6 57 JPA 3 42 JPA 3 42...

Page 99: ...6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 bar 0 26 MPa JPA 5 61 JPA 5 61 PT V 1...

Page 100: ...UA 100 UA 8...

Page 101: ...UA 101 MQ JPA JPC JPD NS PF SB SBA...

Page 102: ...UA 102 RCCB 30 RCCB 30 A 3...

Page 103: ...UA 103 SB SBA 3 7 10 2 5...

Page 104: ...JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 bar 0 26 MPa JPA 5 61 JPA 5 61 PT V 1 9 ba...

Page 105: ...UA 105 product selection grundfos com 1 2 Grundfos Grundfos...

Page 106: ...adi budu e upotrebe Prije instalacije pro itajte ovaj dokument i elektronsku verziju uputa za instalaciju i rad Instalacija i pogon moraju biti u skladu sa lokalnim propisima i prihva enim pravilima p...

Page 107: ...na proizvodu isklju ite elektri no napajanje Osigurajte da elektri no napajanje ne mo e biti slu ajno uklju eno OPASNOST Strujni udar Smrt ili te ka tjelesna ozljeda Za titno uzemljenje uti nice mora...

Page 108: ...3 m slobodnog kablea iznad nivoa teku ine To ograni ava dubinu monta e na 7 m za pumpe s kabelom od deset metara odn na 2 m za pumpe s kabelom od pet metara UPOZORENJE Zapaljivi materijal Smrt ili te...

Page 109: ...3 MPa JP 5 JP 5 PM JP 5 1 7 bar 0 17 Mpa JP 6 JP 6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 5...

Page 110: ...ili njegove dijelove odstranite na ekolo ki prihvatljiv na in 1 U tu svrhu koristite lokalne javne ili privatne firme za zbrinjavanje otpada 2 Ukoliko to nije mogu e kontaktirajte najbli e Grundfos pr...

Page 111: ...njadi rujukan jika suatu saat dibutuhkan Sebelum pemasangan bacalah dokumen ini dan petunjuk pemasangan dan pengoperasian versi online Pemasangan dan pengoperasian harus sesuai dengan regulasi setempa...

Page 112: ...ka ringan atau sedang Kenakan sepatu pengaman ketika menangani pompa BAHAYA Kejutan listrik Kematian atau luka serius Matikan pasokan listrik sebelum menangangi produk ini Pastikan pasokan listrik tid...

Page 113: ...Sebelum menyambungkan kotak terminal pastikan pasokan listrik sudah dimatikan terlebih dahulu Pompa harus dihubungkan dengan konduktor ke tanah ground BAHAYA Kejutan listrik Kematian atau luka serius...

Page 114: ...harus diganti oleh pihak produsennya agen servis dari produsen atau orang yang ahli agar tidak timbul bahaya Pompa Total head m MQ3 25 25 MQ3 35 35 MQ3 45 45 JP 5 JP 5 PM JP 5 43 JP 6 JP 6 PM JP 6 57...

Page 115: ...P 6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 bar 0 26 MPa JPA 5 61 JPA 5 61 PT V...

Page 116: ...KZ 116 KZ 8...

Page 117: ...KZ 117 MQ JPA JPC JPD NS PF SB SBA i PE 30 mA...

Page 118: ...KZ 118 30 mA 3 SB SBA 3 7 2...

Page 119: ...KZ 119...

Page 120: ...JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 bar 0 26 MPa JPA 5 61 JPA 5 61 PT V 1 9 ba...

Page 121: ...KZ 121 product selection grundfos com 1 2 Grundfos Grundfos...

Page 122: ...MK 122 MK...

Page 123: ...MK 123 MQ JPA JPC JPD NS PF SB SBA RCCB 30 mA...

Page 124: ...MK 124 RCCB 30 mA 3 mm SB SBA 3 7 2...

Page 125: ...MK 125...

Page 126: ...PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 54 PT V 2 6 bar 0 26 MPa JPA 5 61 JPA 5 61 PT V 1 9...

Page 127: ...MK 127 product selection grundfos com 1 2 Grundfos Grundfos...

Page 128: ...MPa JPA 12 51 1 8 bar 0 18 MPa JPC 3 42 JPC 3 42 PT 1 3 bar 0 13 MPa JPC 4 47 JPC 4 47 PT 0 6 bar 0 06 MPa JPC 4 54 JPC 4 54 PT 1 2 bar 0 12 MPa JPC 5 48 1 3 bar 0 13 MPa JPD 4 47 PT 0 6 bar 0 06 MPa...

Page 129: ...A 4 54 PT V 61 JPA 5 61 JPA 5 61 PT V 62 JPA 8 62 JPA 8 62 PT V 41 JPA 12 41 51 JPA 12 51 42 JPC 3 42 JPC 3 42 PT 47 JPC 4 47 JPC 4 47 PT 54 JPC 4 54 JPC 4 54 PT 48 JPC 5 48 47 JPD 4 47 PT 54 JPD 4 54...

Page 130: ...Arabic AR 130 PE RCCB 30 RCCB 30 3 SB SBA 3 7 10 2 5...

Page 131: ...Arabic AR 131 AR 8 MQ JPA JPC JPD NS PF SB SBA...

Page 132: ...TH 132 TH 8...

Page 133: ...TH 133 MQ JPA JPC JPD NS PF SB SBA PE RCCB 30 mA...

Page 134: ...TH 134 RCCB 30 mA 3 SB SBA 3 7 2...

Page 135: ...PT V 54 JPA 5 61 JPA 5 61 PT V 61 JPA 8 62 JPA 8 62 PT V 62 JPA 12 41 41 JPA 12 51 51 JPC 3 42 JPC 3 42 PT 42 JPC 4 47 JPC 4 47 PT 47 JPC 4 54 JPC 4 54 PT 54 JPC 5 48 48 JPD 4 47 PT 47 JPD 4 54 PT 54...

Page 136: ...PA 12 41 3 9 bar 0 39 MPa JPA 12 51 2 9 bar 0 29 MPa JPC 3 42 JPC 3 42 PT 1 8 bar 0 18 MPa JPC 4 47 JPC 4 47 PT 1 3 bar 0 13 MPa JPC 4 54 JPC 4 54 PT 0 6 bar 0 06 MPa JPC 5 48 1 2 bar 0 12 MPa JPD 4 4...

Page 137: ...instala o para futura refer ncia Antes da instala o leia este documento e a ver s o online das instru es de instala o e fun cionamento A instala o e o funciona mento devem cumprir as regulamenta es lo...

Page 138: ...ou m dia gravi dade Use sapatos de segu ran a ao manusear a bomba PERIGO Choque el ctrico Morte ou les o corporal grave Desligue o abasteci mento de energia antes de iniciar quaisquer pro cedimentos c...

Page 139: ...ifique se de que o abastecimento de energia est desligado antes de efetuar quais quer liga es caixa de terminais A bomba precisa estar aterrada PERIGO Choque el ctrico Morte ou les es pesso ais graves...

Page 140: ...ado ele deve ser substituido pelo fabricante seu agente de servi o ou pessoal qualificado similar de modo a evi tar riscos Bomba Altura manom trica m MQ3 25 25 MQ3 35 35 MQ3 45 45 JP 5 JP 5 PM JP 5 43...

Page 141: ...3 MPa JP 5 JP 5 PM JP 5 1 7 bar 0 17 Mpa JP 6 JP 6 PM JP 6 0 3 bar 0 03 Mpa JPA 3 42 JPA 3 42 PT H 3 8 bar 0 38 MPa JPA 4 47 JPA 4 47 PT H JPA 4 47 PT V 3 3 bar 0 33 MPa JPA 4 54 JPA 4 54 PT H JPA 4 5...

Page 142: ...les y mano de obra durante un per odo de 24 meses a partir de la fecha de instalaci n sin superar en ning n caso los 30 meses a partir de la fecha de fabricaci n La responsabilidad de Grundfos en el m...

Page 143: ...arantie il faut renvoyer le pro duit d fectueux au distributeur ou au revendeur de produits Grundfos chez qui il a t achet accompa gn de la preuve d achat de la date d installation de la date du dysfo...

Page 144: ...vama Vije a dolje navedene o uskla ivanju zakona dr ava lanica EZ a EU a HU EC EU megfelel s gi nyilatkozat Mi a Grundfos v llalat teljes felel ss ggel kijelentj k hogy a z MQ SB SBA NS PF JPA JPC JPD...

Page 145: ...Kami Grundfos menyatakan dengan tanggung jawab kami sendiri bahwa produk MQ SB SBA NS PF JPA JPC JPD JPA PT JPC PT JPD PT JPA PM JPC PM yang berkaitan dengan pernyataan ini sesuai dengan Petunjuk Dewa...

Page 146: ...7 8850 Bjerringbro Denmark Person authorised to compile the technical file and empowered to sign the EC EU declaration of conformity NS PF SB SBA Low Voltage Directive 2014 35 EU Standards used EN6033...

Page 147: ...l EAC 147 Operating manual EAC 3 RUS JPA PT 1 2 3 JPA PT 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 08 00048 04 05 2021 153032 1 KAZ JPA PT 1 2 3 JPA PT 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 08 00048 04 05...

Page 148: ...1 2 3 JPA PT 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 08 00048 04 05 2021 153032 1 ARM JPA PT 1 2 3 JPA PT 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 08 00048 04 05 2021 153032 1 http net grundfos com qr i 99...

Page 149: ...Operating manual EAC 149 RUS JPD 1 2 3 JPD 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 08 00048 04 05 2021 153032 1 KAZ JPD 1 2 3 JPD 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 08 00048 04 05 2021 153032 1...

Page 150: ...PD 1 2 3 JPD 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 08 00048 04 05 2021 153032 1 ARM JPD 1 2 3 JPD 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 08 00048 04 05 2021 153032 1 http net grundfos com qr i 99094729...

Page 151: ...151...

Page 152: ...152...

Page 153: ...153...

Page 154: ...51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 01...

Page 155: ...5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Lesko kova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa GRUNDFOS PTY LTD...

Page 156: ...6257 0417 ECM 1207794 The name Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A S or Grundfos A S Denmark All rights reserved worldwide Copyright...

Search results

Summary of Contents for JP 5 PM

Reviews:

Related manuals for JP 5 PM

Brands by name

Popular brands

Grundfos JP 5 PM, Safety Instructions And Other Important Information

Search results

Summary of Contents for JP 5 PM

Reviews:

Related manuals for JP 5 PM

Brands by name

Popular brands