IT
EN
FR
DE
ES
SV
DA
FI
NL
PT
GR
CS
SK
PL
RU
BG
TR
ET
LV
3E SERIES
3E SERIES - MOTOR-DRIVEN IN-LINE PUMPS
...........................................................
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Operating and Maintenance Manual ................................................................................................................................4
SERIE 3E - POMPE IN LINEA AZIONATE DA MOTORE
................................................
ISTRUZIONI ORIGINALI
Manuale di funzionamento e manutenzione ...................................................................................................................6
SÉRIE 3E - ÉLECTROPOMPES EN LIGNE
...................................
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
Manuel d‘utilisation et de maintenance.............................................................................................................................8
3E-SERIE - MOTORGEBTRIEBENE INLINE-PUMPEN ...................
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
Benutzungs- und Wartungshandbuch ............................................................................................................................10
3E SERIES - ELECTROBOMBA EN LÍNEA
............................
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de uso y mantenimiento .....................................................................................................................................12
3E SERIES - MOTORISCH AANGEDREVEN IN-LINE POMPEN
.
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
Handleiding voor gebruik en onderhoud.........................................................................................................................14
SERIA 3E - MOTOPOMPY RZĘDOWE
....................................................
TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
Instrukcja obsługi i konserwacji .......................................................................................................................................16
3E SERİSİ -MOTORLU SIRALI POMPALAR
.........................................................
ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRI
İşlettim ve Bakım Kılavuzu ..............................................................................................................................................18
3E SERIEN - MOTORDRIVNA INLINE-PUMPAR
..
ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
Bruksanvisning för drift och underhåll .............................................................................................................................20
SERIE 3E - MOTORDREVNE INLINE-PUMPER
...............
OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING
Brugs- og vedligeholdelsesinstruktion ............................................................................................................................22
3E-SARJA - MOOTTORIKÄYTTÖISET RIVIPUMPUT
...............................
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEET
Käyttö- ja huoltokirja ........................................................................................................................................................24
SÉRIE 3E - BOMBAS MOTORIZADAS EM LINHA
...............................
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
Manual de Operação e Manutenção ..............................................................................................................................26
ΣΕΙΡΑ 3E - ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΣΕ ΣΕΙΡΑ
...
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΎΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ
ΧΡΉΣΗΣ
Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης ..........................................................................................................................28
ELEKTRICKÁ INLINE ČERPADLA - ŘADA 3E
.................................................
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU
Příručka k použití a údržbě..............................................................................................................................................30
SÉRIA 3E - MOTOROVÉ IN-LINE ČERPADLÁ
...............................................
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU
Návod na obsluhu a údržbu ............................................................................................................................................32
СЕРИЯ 3E - ПРЯМОПОТОЧНЫЕ ЭЛЕКТРОНАСОСЫ
..................
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
Инструкция по эксплуатации и обслуживанию ..........................................................................................................34
СЕРИЯ 3E - ПОМПИ С МОТОРНО УПРАВЛЕНИЕ
............................
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ
Ръководство за Експлоатация и Поддръжка .............................................................................................................36
3E SEERIA - ELEKTRIPUMBAD
....................................................................................
ORIGINAALJUHISTE TÕLGE
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND...............................................................................................................................38
3E SĒRIJAS - AR MOTORU DARBINĀMI LĪNIJAS SŪKŅI
....................
ORIĢINĀLO INSTRUKCIJU TULKOJUMS
Darbības un apkopes rokasgrāmata ..............................................................................................................................40
