Grundfos EPC 300, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 4 / 180

Declarat
ion of
co
nf
o
rmity
4
Declaration of conformity
GB: EC declaration of conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product Fire
Control EN Electric
≤
55 kW, to which this declaration relates, is in
conformity with these Council Directives on the approximation of the laws
of the EC Member States:
— Low Voltage Directive (2006/95/EC).
Standards used: EN 60204-1:2006, EN 61439-1:2009.
— EMC Directive (2004/108/EC).
Standards used: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
This EC declaration of conformity is only valid when published as part of
the Grundfos installation and operating instructions (publication number
98140337 1112).
BG: EC декларация за съответствие
Ние , фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност , че продукта
Fire Control EN Electric
≤
55 kW, за който се отнася настоящата
декларация , отговаря на следните указания на Съвета за
уеднаквяване на правните разпоредби на държавите членки на ЕС :
— Директива за нисковолтови системи (2006/95/EC).
Приложени стандарти : EN 60204-1:2006, EN 61439-1:2009.
— Директива за електромагнитна съвместимост (2004/108/EC).
Приложени стандарти : EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
Тази ЕС декларация за съответствие е валидна само когато е
публикувана като част от инструкциите за монтаж и експлоатация на
Grundfos ( номер на публикацията 98140337 1112).
CZ: ES prohlášení o shod ě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpov ě dnost, že výrobek
Fire Control EN Electric
≤
55 kW, na n ě jž se toto prohlášení vztahuje, je v
souladu s ustanoveními sm ě rnice Rady pro sblížení právních p ř edpis ů
č lenských stát ů Evropského spole č enství v oblastech:
— Sm ě rnice pro nízkonap ě t’ové aplikace (2006/95/ES).
Použité normy: EN 60204-1:2006, EN 61439-1:2009.
— Sm ě rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
(2004/108/ES).
Použité normy: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
Toto ES prohlášení o shod ě je platné pouze tehdy, pokud je zve ř ejn ě no
jako sou č ást instala č ních a provozních návod ů Grundfos (publikace č íslo
98140337 1112).
DE: EG-Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Fire Control EN Electric
≤
55 kW, auf das sich diese Erklärung bezieht,
mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt:
— Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 60204-1:2006,
EN 61439-1:2009.
— EMV-Richtlinie (2004/108/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 61000-6-2:2005,
EN 61000-6-3:2007.
Diese EG-Konformitätserklärung gilt nur, wenn sie in Verbindung mit der
Grundfos Montage- und Betriebsanleitung (Veröffentlichungsnummer
98140337 1112) veröffentlicht wird.
FR : Déclaration de conformité CE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que
le produit Fire Control EN Electric
≤
55 kW, auquel se réfère cette
déclaration, est conforme aux Directives du Conseil concernant le
rapprochement des législations des Etats membres CE relatives aux
normes énoncées ci-dessous :
— Directive Basse Tension (2006/95/CE).
Normes utilisées : EN 60204-1 :2006, EN 61439-1 :2009.
— Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE).
Normes utilisées : EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3 :2007.
Cette déclaration de conformité CE est uniquement valide lors de sa
publication dans la notice d'installation et de fonctionnement Grundfos
(numéro de publication 98140337 1112).
LV: EK atbilst ī bas deklar ā cija
Sabiedr ī ba GRUNDFOS ar pilnu atbild ī bu dara zin ā mu, ka produkts Fire
Control EN Electric
≤
55 kW, uz kuru attiecas šis pazi ņ ojums, atbilst
š ā d ā m Padomes direkt ī v ā m par tuvin ā šanos EK dal ī bvalstu
likumdošanas norm ā m:
— Zema sprieguma direkt ī va (2006/95/EK).
Piem ē rotie standarti: EN 60204-1:2006, EN 61439-1:2009.
— Elektromagn ē tisk ā s sader ī bas direkt ī va (2004/108/EK).
Piem ē rotie standarti: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
Š ī EK atbilst ī bas deklar ā cija ir der ī ga vien ī gi tad, ja ir public ē ta k ā da ļ a
no GRUNDFOS uzst ā d ī šanas un ekspluat ā cijas instrukcij ā m
(publik ā cijas numurs 98140337 1112).
LT: EB atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminys Fire
Control EN Electric
≤
55 kW, kuriam skirta ši deklaracija, atitinka šias
Tarybos Direktyvas d ė l Europos Ekonomin ė s Bendrijos šali ų nari ų
į statym ų suderinimo:
— Žem ų į tamp ų direktyva (2006/95/EB).
Taikomi standartai: EN 60204-1:2006, EN 61439-1:2009.
— EMS direktyva (2004/108/EB).
Taikomi standartai: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
Ši EB atitikties deklaracija galioja tik tuo atveju, kai yra pateikta kaip
"Grundfos"
į rengimo ir naudojimo instrukcijos (leidinio numeris 98140337
1112) dalis.
HU: EK megfelel ő ségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felel ő sséggel kijelentjük, hogy a Control EN
Electric
≤
55 kW termék, amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelel
az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács
alábbi el
ő írásainak:
— Kisfeszültség ű Direktíva (2006/95/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 60204-1:2006, EN 61439-1:2009.
— EMC Direktíva (2004/108/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
Ez az EK megfelel ő ségi nyilatkozat kizárólag akkor érvényes, ha
Grundfos telepítési és üzemeltetési utasítás (kiadvány szám 98140337
1112) részeként kerül kiadásra.
NL: EC overeenkomstigheidsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het
product Fire Control EN Electric
≤
55 kWwaarop deze verklaring
betrekking heeft, in overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad
in zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG lidstaten
betreffende:
— Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC).
Gebruikte normen: EN 60204-1:2006, EN 61439-1:2009.
— EMC Richtlijn (2004/108/EC).
Gebruikte normen: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
Deze EC overeenkomstigheidsverklaring is alleen geldig wanneer deze
gepubliceerd is als onderdeel van de Grundfos installatie- en
bedieningsinstructies (publicatienummer 98140337 1112).
RO: Declara ţ ie de conformitate CE
Noi, Grundfos, declar ă m pe propria r ă spundere c ă produsele Fire Control
EN Electric
≤
55 kW, la care se refer ă aceast ă declara ţ ie, sunt în
conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armoniz ă rii legilor
Statelor Membre CE:
— Directiva Tensiune Joas
ă (2006/95/CE).
Standarde utilizate: EN 60204-1:2006, EN 61439-1:2009.
— Directiva EMC (2004/108/CE).
Standarde utilizate: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
Aceast ă declara ț ie de conformitate CE este valabil ă numai când este
publicat ă ca parte a instruc ț iunilor Grundfos de instalare ș i func ț ionare
(num ă r publica ț ie 98140337 1112).
SK: Prehlásenie o konformite ES
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’,
že výrobok Fire Control EN Electric
≤
55 kW, na ktorý sa toto prehlásenie
vzt’ahuje, je v súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie
právnych predpisov
č lenských štátov Európskeho spolo č enstva v
oblastiach:
— Smernica pre nízkonapät’ové aplikácie (2006/95/ES).
Použité normy: EN 60204-1:2006, EN 61439-1:2009.
— Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/ES).
Použité normy: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
Toto prehlásenie o konformite ES je platné iba vtedy, ak je zverejnené
ako sú
č as ť montážnych a prevádzkových pokynov Grundfos (publikácia
č íslo 98140337 1112).
FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote Fire Control
EN Electric
≤
55 kW, jota tämä vakuutus koskee, on EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston
direktiivien vaatimusten mukainen seuraavasti:
— Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY).
Sovellettavat standardit: EN 60204-1:2006, EN 61439-1:2009.
— EMC-direktiivi (2004/108/EY).
Sovellettavat standardit: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007.
Tämä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa vain, kun se
julkaistaan osana Grundfosin asennus- ja käyttöohjeita (julkaisun numero
98140337 1112).