Grundfos DTS, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 48 / 140

Esp
a
ñol (ES)
48
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
CONTENIDO
Página
1. Instrucciones de seguridad
1.1 Objetivo de este manual
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento, en conjunto
con las instrucciones de los componentes correspondientes, con-
tienen toda la información necesaria para poner en servicio y
usar la estación de tanque dosificador DTS.
Si desea obtener más información o se enfrenta a algún pro-
blema que no se describa con detalle en este manual, póngase
en contacto con su distribuidor de Grundfos más cercano.
1.2 Identificación de avisos
La información que figura directamente sobre el sistema, como
las etiquetas de las conexiones para fluidos, debe ser claramente
legible en todo momento.
1.2.1 Símbolos utilizados en este documento
1.3 Cualificación y formación del personal
El personal responsable del funcionamiento, el mantenimiento, la
inspección y la instalación debe estar debidamente cualificado
para realizar tales labores. La empresa operadora debe controlar
estrictamente las áreas de responsabilidad, las responsabilida-
des y la supervisión del personal.
Si el personal no dispone de los conocimientos necesarios,
deberá recibir la instrucción y formación correspondiente. Si
fuera necesario, la formación puede ser impartida por el fabri-
cante/proveedor a petición de la empresa operadora de la
bomba. La empresa operadora debe asegurarse de que el perso-
nal comprenda el contenido de este manual.
1.4 Avisos de seguridad para la empresa operadora/el
operario
Las piezas frías o calientes del sistema deben protegerse para
evitar el contacto accidental con las mismas.
Las cubiertas destinadas a la protección frente al contacto acci-
dental con las piezas móviles no deben desmontarse durante el
funcionamiento del sistema.
Los escapes de carácter peligroso (por su temperatura o toxici-
dad) deben desviarse de tal modo que no representen un peligro
para la salud de las personas o el medio ambiente. Deben respe-
tarse los reglamentos exigidos por la legislación en vigor.
1. Instrucciones de seguridad
48
1.1 Objetivo de este manual 48
1.2 Identificación de avisos 48
1.3 Cualificación y formación del personal
48
1.4 Avisos de seguridad para la empresa operadora/el
operario
48
1.5 Instrucciones de seguridad en materia de manteni-
miento, inspección e instalación
49
2. Introducción de producto 49
2.1 Uso previsto 49
2.2 Identificación 49
3. Datos técnicos 51
3.1 Condiciones de funcionamiento
51
3.2 Datos eléctricos 51
3.3 Datos hidráulicos 51
3.4 Dimensiones
51
3.5 Materiales en contacto con el medio 54
4. Estructura y funciones 55
4.1 Resumen de producto
55
5. Puesta en servicio 56
5.1 Transporte y almacenamiento 56
5.2 Instalación 56
5.3 Prueba de estanqueidad
57
5.4 Conexión eléctrica 57
6. Funcionamiento 57
7. Mantenimiento
57
7.1 Limpieza 57
7.2 Servicio 57
8. Accesorios y piezas de repuesto 58
9. Eliminación
58
10. Anexo 58
10.1 Documentación adjunta 58
10.2 Otra documentación
58
Advertencia
Leer estas instrucciones de instalación y funciona-
miento antes de realizar la instalación. La instalación
y el funcionamiento deben cumplir con las normati-
vas locales en vigor.
Advertencia
Lea las instrucciones de instalación y funcionamiento
de los componentes empleados.
Advertencia
Si estas instrucciones no son observadas puede
tener como resultado daños personales.
Precaución
Si no se respetan estas instrucciones de seguridad
podrían producirse problemas o daños en el equipo.
Nota
Notas o instrucciones que facilitan el trabajo y garan-
tizan un funcionamiento seguro.