Fr
an
çais (FR)
53
3. Présentation du produit
3.1 Applications
Les modules mobiles CIM 260 et CIM 280 (CIM =
module d'interface de communication) sont utilisés
pour la transmission de données entre un réseau de
fonctionnement local (LON) et un produit Grundfos.
Le module CIM 260 communique au moyen d'un pro-
tocole Modbus TCP via une transmission de don-
nées mobiles vers un système SCADA ou une com-
munication SMS vers des téléphones portables.
Le CIM 280 communique grâce à un réseau mobile
vers le Cloud associé, par exemple, le Grundfos iSo-
lutions Cloud (contrat Grundfos nécessaire).
"Produit Grundfos" fait référence à un ou plusieurs
produits Grundfos, selon le type d'application.
Les modules mobiles CIM 260 et CIM 280 per-
mettent de commander un produit Grundfos de plu-
sieurs manières :
•
Depuis un système SCADA via une connexion de
données.
•
Depuis un téléphone portable par messages
SMS.
Consulter le manuel "Commandes SMS du CIM
260".
•
Depuis Cloud Grundfos iSolutions ou le système
de commande Cloud associé via un serveur cen-
tral. Cette fonction n'est pas décrite dans ce
document.
Les modules CIM 260 et CIM 280 sont fournis sépa-
rément et doivent être installés sur l'appareil avec
lequel on souhaite communiquer ou dans une unité
CIU (CIU = unité d'interface de communication).
Le post-équipement du CIM 260 ou du CIM 280 est
décrit dans la notice d'installation et de fonctionne-
ment du produit Grundfos.
3.1.1 Module cellulaire CIM 260 ou CIM 280
Fig. 6
Module cellulaire CIM 260 ou CIM 280
*
Utiliser cette connexion d'antenne uniquement si
cela est requis par votre opérateur téléphonique.
Si vous souhaitez que le CIM 280 se
connecte à un autre Cloud que le Cloud
Grundfos iSolutions, par exemple
Grundfos Remote Management, l'interface
peut se reconnecter au premier processus
de communication au bout de 3 à
4 minutes.
TM0
7
1
66
1 2
0
1
8
Pos.
Désigna-
tion
Description
1
Prise de connexion de la batterie
2
Support de carte SIM
3
Connexion SMA secondaire pour
l'antenne cellulaire*
4
Connexion SMA primaire pour
l'antenne cellulaire.
Cette antenne doit toujours être
connectée.
5
LED1
État des LED jaune et verte pour la
communication cellulaire.
6
LED2
État des LED rouge et verte pour la
communication interne entre le
module CIM 260 ou CIM 280 et le
produit Grundfos.
7
SW1
Pour le module CIM 260 :
Afin de régler le produit selon ses
paramètres par défaut, appuyer sur
le bouton de réinitialisation pendant
au moins 5 secondes.
Pour le CIM 280 :
Afin de régler le module CIM 280
selon ses paramètres par défaut,
appuyer sur le bouton de réinitiali-
sation pendant 1 seconde.
Afin de régler le produit selon ses
paramètres par défaut, appuyer sur
le bouton de réinitialisation pendant
au moins 5 secondes.
1
2
3
4 5
6
7
Summary of Contents for CIM 260
Page 2: ...2...
Page 95: ...Appendix 95 Appendix 1 RoHS W W W y K K K K K y K K K K K d K d y d...
Page 96: ...96...
Page 97: ...97...
