Grundfos CH, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 3 / 17

3
Декларация о соответствии
Мы , компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем , что
изделия CH и JP, к которым относится настоящая декларация ,
соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об
унификации законодательных предписаний стран - членов ЕС :
– Механические устройства (2006/42/ ЕС ).
Применявшиеся стандарты : EN 809: 1998 и EN 60204-1: 2006.
– Низковольтное оборудование (2006/95/EC).
Применявшиеся стандарты : EN 60335-1: 2002 и
EN 60335-2-41: 2003.
– Электромагнитная совместимость (2004/108/EC).
Применявшиеся стандарты : EN 61000-6-2 и EN 61000-6-3.
Megfelel ő ségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felel ő sséggel kijelentjük, hogy a CH és JP
termékek, amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelelnek az
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
el
ő írásainak:
– Gépek (2006/42/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 809: 1998 és EN 60204-1: 2006.
– Kisfeszültség ű Direktíva (2006/95/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 60335-1: 2002 és
EN 60335-2-41: 2003.
– EMC Direktíva (2004/108/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 61000-6-2 és EN 61000-6-3.
Izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki CH in
JP, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami
Sveta o približevanju zakonodaje za izena
č evanje pravnih predpisov
držav č lanic ES:
– Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljeni normi: EN 809: 1998 in EN 60204-1: 2006.
– Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Uporabljeni normi: EN 60335-1: 2002 in EN 60335-2-41: 2003.
– Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
Uporabljeni normi: EN 61000-6-2 in EN 61000-6-3.
Izjava o uskla đ enosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš ć u da je proizvod
CH i JP, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Vije ć a
o uskla đ ivanju zakona država č lanica EU:
– Direktiva za strojeve (2006/42/EZ).
Korištene norme: EN 809: 1998 i EN 60204-1: 2006.
– Direktiva za niski napon (2006/95/EZ).
Korištene norme: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.
– Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ).
Korištene norme: EN 61000-6-2 i EN 61000-6-3.
Deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš ć u da je proizvod
CH i JP, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za
uskla
đ ivanje zakona država č lanica EU:
– Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Koriš ć eni standardi: EN 809: 1998 i EN 60204-1: 2006.
– Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Koriš ć eni standardi: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.
– EMC direktiva (2004/108/EC).
Koriš ć eni standardi: EN 61000-6-2 i EN 61000-6-3.
Declara ţ ie de Conformitate
Noi, Grundfos, declar ă m pe propria r ă spundere c ă produsele CH ş i JP,
la care se refer ă aceast ă declara ţ ie, sunt în conformitate cu aceste
Directive de Consiliu asupra armoniz ă rii legilor Statelor Membre CE:
– Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standarde utilizate: EN 809: 1998 ş i EN 60204-1: 2006.
– Directiva Tensiune Joas ă (2006/95/CE).
Standarde utilizate: EN 60335-1: 2002 ş i EN 60335-2-41: 2003.
– Directiva EMC (2004/108/CE).
Standarde utilizate: EN 61000-6-2 ş i EN 61000-6-3.
Декларация за съответствие
Ние , фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност , че
продуктите CH и JP, за които се отнася настоящата декларация ,
отговарят на следните указания на Съвета за уеднаквяване на
правните разпоредби на държавите членки на ЕС :
– Директива за машините (2006/42/EC).
Приложени стандарти : EN 809: 1998 и EN 60204-1: 2006.
– Директива за нисковолтови системи (2006/95/EC).
Приложени стандарти : EN 60335-1: 2002 и EN 60335-2-41: 2003.
– Директива за електромагнитна съвместимост (2004/108/EC).
Приложени стандарти : EN 61000-6-2 и EN 61000-6-3.
Prohlášení o shod ě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpov ě dnost, že
výrobky CH a JP, na n ě ž se toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu
s ustanoveními sm ě rnice Rady pro sblížení právních p ř edpis ů
č lenských stát ů Evropského spole č enství v oblastech:
– Sm ě rnice pro strojní za ř ízení (2006/42/ES).
Použité normy: EN 809: 1998 a EN 60204-1: 2006.
– Sm ě rnice pro nízkonap ě t’ové aplikace (2006/95/ES).
Použité normy: EN 60335-1: 2002 a EN 60335-2-41: 2003.
– Sm ě rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
(2004/108/ES).
Použité normy: EN 61000-6-2 a EN 61000-6-3.
Uygunluk Bildirgesi
Grundfos olarak bu beyannameye konu olan CH ve JP ürünlerinin, AB
Üyesi Ülkelerin kanunlar
ı n ı birbirine yakla ş t ı rma üzerine Konsey
Direktifleriyle uyumlu oldu ğ unun yaln ı zca bizim sorumlulu ğ umuz alt ı nda
oldu ğ unu beyan ederiz:
– Makineler Yönetmeli ğ i (2006/42/EC).
Kullan ı lan standartlar: EN 809: 1998 ve EN 60204-1: 2006.
– Dü ş ük Voltaj Yönetmeli ğ i (2006/95/EC).
Kullan ı lan standartlar: EN 60335-1: 2002 ve EN 60335-2-41: 2003.
– EMC Diretifi (2004/108/EC).
Kullan ı lan standartlar: EN 61000-6-2 ve EN 61000-6-3.
Bjerringbro, 15th October 2009
Svend Aage Kaae
Technical Director