background image

8

BG

Технически

 

данни

Налягане

 

на

 

водната

 

струя

:

мин

. 0,7 

бара

 / 

препоръчва

 

се

 1 - 3 

бара

Изпитвателно

 

налягане

:

бара

Температура

 

на

 

топлата

 

вода

:

макс

. 60 °C

Разход

 

при

 3 

бара

 

налягане

 

на

 

потока

 

в

 

положение

:

JET

мин

.

10 

л

/

мин

RAIN

мин

.

17 

л

/

мин

NORMAL

мин

.

18 

л

/

мин

CHAMPAGNE

мин

.

13 

л

/

мин

MASSAGE

мин

.

12 

л

/

мин

Монтаж

Спазвайте

 

мащабните

 

чертежи

 

на

 

стр

. I.

Издърпайте

 

с

 

ръка

 

маркуча

 (

А

), 

виж

 

стр

. III, 

фиг

. [1]!

Настройване

 

на

 

различните

 

видове

 

струя

Чрез

 

завъртане

 

на

 

регулиращия

 

пръстен

 (D) 

могат

 

да

 

се

 

настроят

 

различни

 

видове

 

на

 

струята

виж

 

фиг

. [1].

Настройване

 

главата

 

на

 

душа

Чрез

 

натискане

 

на

 

бутон

 (

С

главата

 

на

 

душа

 

може

 

да

 

се

 

завърта

 

на

 45°, 

виж

 

фиг

. [1].

Позиция

 

ръчен

 

душ

виж

 

фиг

. [2].

Позиция

 

странична

 

дюза

виж

 

фиг

. [3].

Позиция

 

например

 

за

 

използване

 

за

 

почистване

виж

 

фиг

. [4].

Техническо

 

обслужване

Проверете

 

всички

 

части

почистете

 

ги

ако

 

е

 

необходимо

подменете

 

ги

 

и

 

ги

 

смажете

 

със

 

специална

 

грес

 

за

 

арматура

 

(

Кат

.

 18 012).

Демонтаж

 

виж

 

фиг

. [5].

Отвинтете

 

капачката

 

с

 

дюзите

 

за

 

душа

 (D) 

с

 

шестограмен

 

ключ

 3

мм

.

Монтажът

 

се

 

извършва

 

в

 

обратна

 

последователност

.

Смажете

 

уплътнителите

 (E) 

на

 

капачката

 

с

 

дюзите

 

на

 

душа

 (D). 

При

 

сглобяване

 

наново

 

на

 

капачката

 

с

 

дюзите

 

на

 

душа

 (D) 

ограничителят

 (F) 

трябва

 

да

 

лежи

 

отзад

.

Цедката

 (G) 

трябва

 

отново

 

да

 

бъде

 

поставена

!

Техническо

 

обслужване

 (

бързо

 

отстраняване

 

на

 

отлагания

 

от

 

варовик

 - 

декалцификация

), 

виж

 

фиг

. [6].

години

 

гаранция

 

за

 

функционирането

 

на

 

дюзите

 -SpeedClean. 

Отла

-

гания

 

от

 

варовик

 

се

 

отстраняват

 

лесно

 

чрез

 

избърсване

 

с

 

ръка

.

Резервни

 

части

виж

 

стр

. II ( * = 

Специални

 

части

).

Поддръжка

Указания

 

за

 

поддръжка

 

можете

 

да

 

намерите

 

в

 

приложените

 

инструкции

 

за

 

поддръжка

.

EST

Tehnilised andmed

• Veesurve:

min 0,7 baari / soovituslik 1 - 3 baari

• Testimissurve:

5 baari

• Kuuma vee temperatuur:

maks. 60 °C

• Läbivool 3-baarise veesurve korral:

JET

min

10 l/min

RAIN

min

17 l/min

NORMAL

min

18 l/min

CHAMPAGNE

min

13 l/min

MASSAGE

min

12 l/min

Paigaldamine

Järgige voldiku lk I asuvaid tehnilisi jooniseid.
Keerake voolik (A) ainult käsitsi kinni, vt voldiku lk III, joonis [1]!

Veejoa tüübi seadmine

Reguleerimisrõnga (B) keeramisel võite erinevaid veejugasid 
valida, vt joonis [1].

Dušipea paigaldamine

Nupule (C) vajutades saab dušipead 45°-sammudega seadistada, 
vt joonis [1].

• Käsiduši asend, vt joonis [2].
• Külgduši asend, vt joonis [3].
• Puhastamiseks sobiv asend, vt joonis [4].

Tehniline hooldus

Kõiki osi tuleb kontrollida, puhastada, vajadusel asendada ja 
määrida spetsiaalse segistimäärdega (tellimisnumber 18 012).

Demontaaž, 

vt joonis [5].

Keerake 3mm kuuskantvõtme abil välja dušisõel (D).
Pange segisti uuesti kokku, tehes eespool nimetatud toimingud 
vastupidises järjekorras.
• Määrige dušisõela (D) tihendid (E).
• Dušisõela (D) tagasipanemisel peab piiraja (F) asuma tagapool. 
• Filter (G) tuleb alati tagasi paigaldada!

Tehniline hooldus (Katlakivi kiire eemaldamine), 

vt joonis [6].

SpeedClean-düüside muutumatu töötamise garantiiajaks 
on 5 aastat. Katlakivi saab eemaldada lihtsa ülepühkimise teel.

Tagavaraosad, 

vt voldiku lk II ( * = Eriosad).

Hooldamine

Hooldusjuhised on kirjeldatud kaasasolevas instruktsioonis.

LV

Tehniskie parametri

• Hidrauliskais spiediens:

minim

ā

li 0,7 b

ā

ri / ieteicams 1 - 3 b

ā

ri

• Kontrolspiediens:

5 b

ā

ri

• Karst

ā

 

ū

dens temperat

ū

ra:

maksim

ā

li 60 °C

Ū

dens pl

ū

sma pie 3 b

ā

ru hidraulisk

ā

 spiediena poz

ī

cij

ā

:

JET

minim

ā

lais

10 l/min

RAIN

minim

ā

lais

17 l/min

NORMAL

minim

ā

lais

18 l/min

CHAMPAGNE

minim

ā

lais

13 l/min

MASSAGE

minim

ā

lais

12 l/min

Uzst

ā

d

ī

šana

L

ū

dzam iev

ē

rot gabar

ī

tras

ē

jumus, skat

ī

t salok

ā

mo lapu I!

Š

ļū

teni (A) pievilkt tikai ar roku, skat. salok

ā

mo lapu III, att. [1]!

Str

ū

klu tipu uzst

ā

d

ī

šana

Pagriežot regul

ē

jamo gredzenu (B), var ieregul

ē

t visdaž

ā

d

ā

kos 

str

ū

klas veidus, skat. att. [1].

Galvas dušas st

ā

vok

ļ

i

Nospiežot pogas (C), galvas dušas st

ā

vok

ļ

us var p

ā

rregul

ē

par 45°, skat. att. [1].

• Rokas dušas st

ā

voklis, skat. att. [2].

• S

ā

nu dušas st

ā

voklis, skat. att. [3].

• St

ā

voklis, piem

ē

ram, t

ī

r

ī

šana, skat. att. [4].

Tehnisk

ā

 apkope

P

ā

rbaudiet visas deta

ļ

as, not

ī

riet t

ā

s, nepieciešam

ī

bas 

gad

ī

jum

ā

 nomainiet un ieziediet ar speci

ā

lo armat

ū

ras ziedi 

(pas

ū

t

ī

šanas Nr. 18 012).

Demont

ā

ža, 

skat. att. [5].

Dušas pl

ā

ksni (D) atskr

ū

v

ē

t ar 3mm muci

ņ

as atsl

ē

gu.

Salikšanu veikt apgriezt

ā

 sec

ī

b

ā

.

• Ietaukot dušas gr

ī

das (D) bl

ī

v

ē

jumus (E).

• Atk

ā

rtoti ieb

ū

v

ē

jot dušas gr

ī

du (D), aizturiem (F) j

ā

atrodas 

aizmugur

ē

.

• Siets (G) atkal j

ā

ieb

ū

v

ē

!

Apkope (

ā

tra ka

ļķ

akmens not

ī

r

ī

šana),

 skat. att. [6].

SpeedClean sprauslu nemain

ī

gam darbam tiek dota 5 gadu 

garantija. Ka

ļķ

akmens nogulsnes not

ī

r

ā

s, virsmas vienk

ā

rši 

noslaukot.

Rezerves da

ļ

as, 

 skat

ī

t salok

ā

mo lapu II ( * = Speci

ā

lie piederumi).

Apkope

Nor

ā

d

ī

jumus š

ī

s iek

ā

rtas kopšanai j

ū

s atrad

ī

siet pievienotaj

ā

 

apkopes instrukcij

ā

.

Summary of Contents for Movario 28 390

Page 1: ... 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK SLO 19 20 22 21 HR BG EST LV 23 24 25 LT 28 392 28 393 94 208 131 30 383 05 03 28 390 28 391 Linie Europlus Movario 6 4 3 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 P 6 6 TR RUS SK SLO 7 7 8 7 HR BG EST LV 8 8 9 LT ...

Page 2: ...ss these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction à l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 28 390 28 391 28 392 28 393 ...

Page 3: ...II 28 390 28 391 28 392 28 393 ...

Page 4: ...Fig 3 Position for e g cleaning purposes see Fig 4 Maintenance Inspect and clean all parts replace as necessary and grease with special grease order no 18 012 Disassembly see Fig 5 Unscrew spray face plate D using 3mm hexagon key Assemble in reverse order Grease seals E of spray face plate D When reassembling the spray face plate D the stop F must be at the back It is necessary that filter J is in...

Page 5: ...fig 1 Per la posizione come manopola doccia vedi fig 2 Per la posizione come doccia laterale vedi fig 3 Per la posizione per es di lavori di pulizia vedi fig 4 Manutenzione Controllare e pulire tutti i pezzi eventualmente sostituire quelli difettosi ingrassare con grasso speciale n di codice 18 012 Smontaggio vedi fig 5 Svitare il fondo dello spruzzatore D con la chiave a brugola da 3mm Eseguire i...

Page 6: ...userhovedet indstilles trinvis 45 se ill 1 Position som håndbruser se ill 2 Position som sidebruser se ill 3 Position til f eks rengøringsformål se ill 4 Vedligeholdelse Kontrollér alle dele rens dem udskift dem evt og smør dem med specielt armaturfedt bestillingsnr 18 012 Afmontering se ill 5 Skru bruserens bund D ud med en unbrakonøgle 3mm Monteringen foretages i omvendt rækkefølge Smør pakninge...

Page 7: ...Ciśnienie przepływu min 0 7 bar zalecane 1 3 bar Ciśnienie kontrolne 5 bar Temperatura wody gorącej maks 60 C Natężenie przepływu przy ciśnieniu wody 3 bar w położeniu JET min 10 l min RAIN min 17 l min NORMAL min 18 l min CHAMPAGNE min 13 l min MASSAGE min 12 l min Instalacja Przestrzegać rysunków wymiarowych na stronie rozkładanej I Przewód elastyczny A dokręcić tylko ręką zob strona rozkładana ...

Page 8: ...m tlačítka C lze hlavici sprchy přestavovat do jednotlivých poloh rozdělených po 45 viz zobr 1 Poloha pro funkci jako ruční sprcha viz zobr 2 Poloha pro funkci jako boční sprcha viz zobr 2 Poloha např při čištění viz zobr 4 Údržba Všechny díly zkontrolovat a vyčistit případně vyměnit a namazat speciálním mazivem pro armatury obj č 18 012 Demontáž viz zobr 5 Dno hlavice sprchy D vyšroubovat klíčem ...

Page 9: ...linde ayarlanabilir bkz şekil 1 El duşu olarak kullanım bkz şekil 2 Yan duş olarak kullanım bkz şekil 3 Örn temizlik amacıyla kullanım bkz şekil 4 Bakım Bütün parçaları kontrol edin temizleyin gerekirse değiştirin ve özel armatür gresi Sip No 18 012 ile gresleyin Sökme işlemi bkz şekil 5 Duş süzgecini D 3mm lik alyen anahtar ile sökün Montaj ters sıralamayla yapılır Duş süzgecinin D contalarını E ...

Page 10: ...akih po 45 glej sliko 1 Nastavitev ročna prha glej sliko 2 Nastavitev stranska prha glej sliko 3 Nastavitev za čiščenje glej sliko 4 Vzdrževanje Vse dele preglejte očistite po potrebi zamenjajte in namastite s posebno mastjo za armature št naroč 18 012 Demontaža glej sliko 5 Izvijte dno tuša D s 3 mm šesterorobnim imbus ključem Sestavite v obratnem vrstnem redu Namastite tesnila E na dnu prhe D Pr...

Page 11: ...mudega seadistada vt joonis 1 Käsiduši asend vt joonis 2 Külgduši asend vt joonis 3 Puhastamiseks sobiv asend vt joonis 4 Tehniline hooldus Kõiki osi tuleb kontrollida puhastada vajadusel asendada ja määrida spetsiaalse segistimäärdega tellimisnumber 18 012 Demontaaž vt joonis 5 Keerake 3mm kuuskantvõtme abil välja dušisõel D Pange segisti uuesti kokku tehes eespool nimetatud toimingud vastupidise...

Page 12: ... galvutę galite nustatyti į skirtingas padėtis 45 kampu žr pav 1 Kilnojamojo dušo padėtis žr pav 2 Šoninio dušo padėtis žr pav 3 Valymo padėtis žr pav 4 Techninė priežiūra Patikrinkite nuvalykite visas detales jei reikia pakeiskite jas ir sutepkite specialiu armatūros užsakymo Nr 18 012 tepalu Išardymas žr pav 5 Šešiabriauniu raktu 3mm išsukite dušo galvutės dugną D Surinkite atvirkščia tvarka Sut...

Page 13: ......

Page 14: ...III 1 B C A 2 3 4 5 3mm D G E F E 28 390 28 391 28 392 6 ...

Page 15: ......

Page 16: ......

Reviews: