background image

7

SK

Technické údaje

• Hydraulický tlak:

min. 0,7 baru / odporú

č

aný 1 - 3 bary

• Skúšobný tlak:

5 barov

• Teplota horúcej vody:

max. 60 °C

• Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bary v polohe:

JET

min.

10 l/min

RAIN

min.

17 l/min

NORMAL

min.

18 l/min

CHAMPAGNE

min.

13 l/min

MASSAGE

min.

12 l/min

Inštalácia

Dodržat’ kótované rozmery na skladacej strane I.
Hadicu (A) dotiahnut’ len vo

ľ

ne rukou, pozri skladaciu stranu III, 

obr. [1]!

Nastavenie jednotlivých typov vodných paprskov

Jednotlivé typy vodných paprskov je možné nastavit’ otá

č

aním 

regula

č

ného krúžku (B), pozri obr. [1].

Jednotlivé polohy hlavice sprchy

Zatla

č

ením tla

č

idla (C) sa dá hlavica sprchy prestavovat’ do 

jednotlivých polôh, rozdelených po 45°, pozri obr. [1].

• Poloha pre funkciu ako ru

č

ná sprcha, pozri obr. [2].

• Poloha pre funkciu ako bo

č

ná sprcha, pozri obr. [3].

• Poloha napr. pri 

č

istení, pozri obr. [4].

Údržba

Všetky diely skontrolovat’ a vy

č

istit’, prípadne vymenit’ a namazat’ 

špeciálnym tukom na armatúry (obj. 

č

. 18 012).

Demontáž, 

pozri obr. [5].

Dno hlavice sprchy (D) vyskrutkovat’ imbusovým k

ľ

ú

č

om 3mm.

Montáž nasleduje v opa

č

nom poradí.

• Tesnenia (E) dna hlavice sprchy (D) sa musia namazat’ tukom.
• Pri montáži dna hlavice sprchy (D) musí byt’ zarážka (F) vzadu.
• Sitko (G) sa musí vždy namontovat’ na pôvodné miesto!

Údržba (odstránenie vodného kame

ň

a),

 pozri obr. [6].

Na konštantnú funkciu trysiek SpeedClean sa poskytuje 
záruka 5 rokov. Usadeniny vodného kame

ň

a sa odstránia 

jednoduchým pretretím povrchu.

Náhradné diely, 

pozri skladaciu stranu II ( * = zvláštne 

príslušenstvo).

Údržba

Pokyny k údržbe sú uvedené v priloženom návode na údržbu.

SLO

Tehni

č

ni podatki

• Delovni tlak:

najmanj 0,7 bar / priporo

č

ljivo 1 -3 bar

• Preskusni tlak:

5 bar

• Temperatura vro

č

e vode:

maks. 60 °C

• Pretok pri delovnem tlaku 3 bare v položaju:

JET

najmanj 10 l/min

RAIN

najmanj 17 l/min

NORMAL

najmanj 18 l/min

CHAMPAGNE

najmanj 13 l/min

MASSAGE

najmanj 12 l/min

Vgradnja

Glejte risbe na zložljivi strani I.
Z roko privijte cev (A), glej zložljivo stran III , slika [1]!

Nastavitev vrste prhanja

Z vrtenjem nastavitvenega obro

č

a (B) lahko izbirate razli

č

ne na

č

ine 

prhanja, glej sliko [1].

Nastavitev glave za prhanje

S pritiskom na tipko (C) lahko glavo za prhanje nastavljate v korakih 
po 45°, glej sliko [1].

• Nastavitev - ro

č

na prha, glej sliko [2].

• Nastavitev - stranska prha, glej sliko [3].
• Nastavitev za 

č

č

enje, glej sliko [4].

Vzdrževanje

Vse dele preglejte, o

č

istite, po potrebi zamenjajte in namastite s 

posebno mastjo za armature (št. naro

č

. 18 012).

Demontaža, 

glej sliko [5].

Izvijte dno tuša (D) s 3-mm šesterorobnim imbus klju

č

em.

Sestavite v obratnem vrstnem redu.
• Namastite tesnila (E) na dnu prhe (D).
• Pri ponovni vgradnji dna prhe (D) mora blokirni zob (F) ležati 

zadaj.

• Sito (G) je potrebno skrbno ponovno vgraditi.

Servisiranje (hitro 

č

č

enje vodnega kamna), 

glej sliko [6].

5- letna garancija za nespremenjeno delovanje šob SpeedClean. 
Obloge vodnega kamna odstranimo tako, da s prstom pregnetemo 
izto

č

ne šobe.

Nadomestni deli,

 glej zložljivo stran II ( * = posebna oprema).

Vzdrževanje

Navodila za vzdrževanje so priložena.

HR

Tehni

č

ki podaci

• Hidrauli

č

ki tlak:

min. 0,7 bar / preporu

č

eno 1 - 3 bar

• Ispitni tlak:

5 bar

• Temperatura vru

ć

e vode:

maks. 60 °C

• Protok pri hidrauli

č

kom tlaku od 3 bar u položaju:

JET

min.

10 l/min

RAIN

min.

17 l/min

NORMAL

min.

18 l/min

CHAMPAGNE

min.

13 l/min

MASSAGE

min.

12 l/min

Ugradnja

Pridržavajte se crteža s mjerama na preklopljenoj strani I.
Crijevo (A) samo rukom 

č

vrsto pritegnite, pogledajte preklopljenu 

stranicu III, sl. [1]!

Podešavanje vrsta mlazova

Okretanjem prstena za namještanje (B) mogu se podesiti razli

č

ite 

vrste mlazova, pogledajte sl. [1].

Položaji glave tuša

Pritiskom na tipku (C) glava tuša se može pomicati u koracima od 
po 45°, pogledajte sl. [1].

• Položaj kao ru

č

ni tuš, pogledajte sl. [2].

• Položaj kao bo

č

ni tuš, pogledajte sl. [3].

• Položaj npr. za 

č

ć

enje, pogledajte sl. [4].

Održavanje

Sve dijelove provjerite, o

č

istite, te po potrebi zamijenite i podmažite 

specijalnom maš

ć

u za armature (oznaka za narudžbu: 18 012).

Demontaža, 

pogledajte sl. [5].

Odvrnuti prskalicu (D) nati

č

nim šestobridnim (imbus) klju

č

em 

od 3mm.
Montaža se izvodi obrnutim redoslijedom.
• Namazati brtvila (E) prskalice (D) maš

ć

u.

• Pri ponovnoj ugradnji prskalice (D) grani

č

nik (F) mora ležati 

straga.

• Sito (G) se po pravilu mora ponovno ugraditi.

Održavanje (brzo odstranjivanje vapnenca), 

pogledajte sl. [6].

Petogodišnje jamstvo na besprijekoran rad SpeedClean mlaznica. 
Talozi vapnenca odstranjuju se jednostavnim brisanjem.

Rezervni dijelovi, 

pogledajte preklopljenu stranu II 

( * = Posebni rezervni dijelovi).

Njega

Napomene koje se odnose na održavanje mogu se prona

ć

i u 

priloženoj uputi.

Summary of Contents for Movario 28 390

Page 1: ... 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK SLO 19 20 22 21 HR BG EST LV 23 24 25 LT 28 392 28 393 94 208 131 30 383 05 03 28 390 28 391 Linie Europlus Movario 6 4 3 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 P 6 6 TR RUS SK SLO 7 7 8 7 HR BG EST LV 8 8 9 LT ...

Page 2: ...ss these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction à l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 28 390 28 391 28 392 28 393 ...

Page 3: ...II 28 390 28 391 28 392 28 393 ...

Page 4: ...Fig 3 Position for e g cleaning purposes see Fig 4 Maintenance Inspect and clean all parts replace as necessary and grease with special grease order no 18 012 Disassembly see Fig 5 Unscrew spray face plate D using 3mm hexagon key Assemble in reverse order Grease seals E of spray face plate D When reassembling the spray face plate D the stop F must be at the back It is necessary that filter J is in...

Page 5: ...fig 1 Per la posizione come manopola doccia vedi fig 2 Per la posizione come doccia laterale vedi fig 3 Per la posizione per es di lavori di pulizia vedi fig 4 Manutenzione Controllare e pulire tutti i pezzi eventualmente sostituire quelli difettosi ingrassare con grasso speciale n di codice 18 012 Smontaggio vedi fig 5 Svitare il fondo dello spruzzatore D con la chiave a brugola da 3mm Eseguire i...

Page 6: ...userhovedet indstilles trinvis 45 se ill 1 Position som håndbruser se ill 2 Position som sidebruser se ill 3 Position til f eks rengøringsformål se ill 4 Vedligeholdelse Kontrollér alle dele rens dem udskift dem evt og smør dem med specielt armaturfedt bestillingsnr 18 012 Afmontering se ill 5 Skru bruserens bund D ud med en unbrakonøgle 3mm Monteringen foretages i omvendt rækkefølge Smør pakninge...

Page 7: ...Ciśnienie przepływu min 0 7 bar zalecane 1 3 bar Ciśnienie kontrolne 5 bar Temperatura wody gorącej maks 60 C Natężenie przepływu przy ciśnieniu wody 3 bar w położeniu JET min 10 l min RAIN min 17 l min NORMAL min 18 l min CHAMPAGNE min 13 l min MASSAGE min 12 l min Instalacja Przestrzegać rysunków wymiarowych na stronie rozkładanej I Przewód elastyczny A dokręcić tylko ręką zob strona rozkładana ...

Page 8: ...m tlačítka C lze hlavici sprchy přestavovat do jednotlivých poloh rozdělených po 45 viz zobr 1 Poloha pro funkci jako ruční sprcha viz zobr 2 Poloha pro funkci jako boční sprcha viz zobr 2 Poloha např při čištění viz zobr 4 Údržba Všechny díly zkontrolovat a vyčistit případně vyměnit a namazat speciálním mazivem pro armatury obj č 18 012 Demontáž viz zobr 5 Dno hlavice sprchy D vyšroubovat klíčem ...

Page 9: ...linde ayarlanabilir bkz şekil 1 El duşu olarak kullanım bkz şekil 2 Yan duş olarak kullanım bkz şekil 3 Örn temizlik amacıyla kullanım bkz şekil 4 Bakım Bütün parçaları kontrol edin temizleyin gerekirse değiştirin ve özel armatür gresi Sip No 18 012 ile gresleyin Sökme işlemi bkz şekil 5 Duş süzgecini D 3mm lik alyen anahtar ile sökün Montaj ters sıralamayla yapılır Duş süzgecinin D contalarını E ...

Page 10: ...akih po 45 glej sliko 1 Nastavitev ročna prha glej sliko 2 Nastavitev stranska prha glej sliko 3 Nastavitev za čiščenje glej sliko 4 Vzdrževanje Vse dele preglejte očistite po potrebi zamenjajte in namastite s posebno mastjo za armature št naroč 18 012 Demontaža glej sliko 5 Izvijte dno tuša D s 3 mm šesterorobnim imbus ključem Sestavite v obratnem vrstnem redu Namastite tesnila E na dnu prhe D Pr...

Page 11: ...mudega seadistada vt joonis 1 Käsiduši asend vt joonis 2 Külgduši asend vt joonis 3 Puhastamiseks sobiv asend vt joonis 4 Tehniline hooldus Kõiki osi tuleb kontrollida puhastada vajadusel asendada ja määrida spetsiaalse segistimäärdega tellimisnumber 18 012 Demontaaž vt joonis 5 Keerake 3mm kuuskantvõtme abil välja dušisõel D Pange segisti uuesti kokku tehes eespool nimetatud toimingud vastupidise...

Page 12: ... galvutę galite nustatyti į skirtingas padėtis 45 kampu žr pav 1 Kilnojamojo dušo padėtis žr pav 2 Šoninio dušo padėtis žr pav 3 Valymo padėtis žr pav 4 Techninė priežiūra Patikrinkite nuvalykite visas detales jei reikia pakeiskite jas ir sutepkite specialiu armatūros užsakymo Nr 18 012 tepalu Išardymas žr pav 5 Šešiabriauniu raktu 3mm išsukite dušo galvutės dugną D Surinkite atvirkščia tvarka Sut...

Page 13: ......

Page 14: ...III 1 B C A 2 3 4 5 3mm D G E F E 28 390 28 391 28 392 6 ...

Page 15: ......

Page 16: ......

Reviews: