Gröne 2530-421200 Page 105 Operating Instructions Manual Download

Page: 105 / 148

105

SRB

Obavazno zamenite kompletan sadržaj sečiva. Zamena samo jednog sečiva je lažna ekonomija. To će
dovesti do povećanog nivoa vibracija, a takav alat i sečiva mogu oštetiti zdravlje korisnika!

Proverite da li su sečiva pravilno postavljena nakon što su zamenjena i da li se mogu lako okretati!

Montaža jednog dela dijamantskog diska

Da biste montirali standardni točak, možete kupiti set za montažu.

Za montažu dijamantskog točka:

Uklonite brusnu glavu prateći instrukcije iznad

Umetnite valjak (16) na osovinu tako da se žljebovi
valjka (17) poklapaju sa zupcima osovine.

Postavite dijamantski disk na valjak

Postavite i držite dijamatski disk korsiteći rezervni pr-
sten (18) i vijak sa dugim telom zavrtanja (19) tako
što ćete ga čvrsto zategnuti.

UNUTRAŠNJI OBOD VIJKA ZA SIGURNOSNI PRSTEN

VRETENASTI VIJAK

I GUMICA

UNUTRAŠNJI SIGURNOSNI

PRSTEN

BRUSNI TOČAK

LEŽIŠTE VIJKA

BRUSNA GLAVA

VRETENASTI VIJAK

I GUMICA

UNUTRAŠNJI SIGURNO-

SNI PRSTEN

UNUTRAŠNJI

OBOD VIJKA ZA

SIGURNOSNI

PRSTEN

Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR.indd 105

2016-10-25 21:46:29

Summary of Contents for 2530-421200

Page 1: ... Mașina Gröne de Frezat Slefuit Beton Инструкция за експлоатация Фреза за бетон Gröne Gröne betona frēzmašīnas lietošanas instrukcija Gröne Podna brusilica za beton Uputstvo za upotrebu Gröne betoonilihvija kasutusjuhend Gröne betono frezavimo mašinos naudojimo instrukcija Инструкция по эксплуатации рубанка для бетона Gröne PL UA BY RO BG LV SRB EST LT RU Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 1 Frez...

Page 2: ...czone jest do szlifowania frezowania i gładzenia betonu posadzek przemysłowych ścian betonowych i innych wykonanych z konstrukcyjnych niemetalowych materiałów budowlanych Nadaje się także do usuwania pozostałości farb okładzin kleju a także luźnego tynku przy zastosowa niu odpowiedniego osprzętu DEFINICJE UŻYTYCH W INSTRUKCJI PIKTOGRAMÓW Koniecznie przeczytaj Używać środków ochrony oczu Stosować ś...

Page 3: ...frezowania 8 Ogranicznik głębokości frezowania 9 Frezy do betonu 10 Osłona tarczy 11 Głowica frezująca 12 Pokrętło regulacji głębokości frezowania 13 Uchwyt pomocniczy czołowy obwiedniowy 14 Tylna osłona silnika 15 Pokrętło regulacji głębokości frezowania 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 3 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 3 2016 10 25 21 46 13 2016 10 25 2...

Page 4: ...o porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić elektronarzę dzia trzymając je za przewód ani używać przewodu do zawieszenia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urzą dzenia Uszkodzone lub ...

Page 5: ...iedostępnym dla dzieci Nie należy udostępniać narzędzia osobom które go nie znają lub nie przeczytały niniejszych prze pisów Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne e Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia działają bez zarzutu i nie są zablokowane czy części nie są pęknięte lub uszkodzo ne w taki sposób kt...

Page 6: ... Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa Niniejsze narzędzie może być stosowane jako szliﬁerka zwykła należy stosować się do wszystkich wskazówek bezpieczeństwa instrukcji opisów i danych dostarczonych wraz z elektronarzędziem Niestosowanie się do poniższych zaleceń może stwarzać niebez pieczeństwo porażenia prądem pożaru i lub ciężkich obrażeń ciała Niniejsze elektronarzędzie nie może być wykorzystywa...

Page 7: ...ia roboczego Obracające się narzędzie może wejść w kontakt z powierzchnią na którą jest odłożone przez co można stracić kontrolę nad elektronarzędziem Nie wolno przenosić elektronarzędzia znajdującego się w ruchu Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzędziem roboczym może spowodować jego wciągnięcie i wwier cenie się narzędzia roboczego w ciało osoby obsługującej Należy regularnie czyśc...

Page 8: ...j zabezpieczenie dróg oddechowych przed pyłem Podczas pracy stosuj przyłbice ochronne w celu zabezpieczenia twarzy przed odpryskami obrabianego materiału INFORMACJA NA TEMAT HAŁASU I WIBRACJI Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 60745 Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie może przekraczać poziom ciśnienia akustycznego 82 dB A Stosować środki ochrony słuc...

Page 9: ...o sieci elektrycznej chronionej bezpiecznikiem różnicowo prądowym RCD Ustawianie głębokości frezowania Aby ustawić żądaną głębokość frezowania należy 1 Odłączyć maszyne od źródła zailania 2 Obrócić urządzenie tak aby dostęp do pokręteł regulacji głębokości frezowania 7 12 i 15 był łatwy 3 Poluzować pokrętła 7 12 i 15 4 Obrócić osłonę tarczy 10 i ustawić głębokośc na ograniczniku 8 5 Dokręcić pokrę...

Page 10: ...tąpieniem do wszelkich pracy związanych z głowicą frezującą należy bezwględnie upewnić się że maszyna jest odłączona od źródła zasilania Przebywanie w zasięgu głowicy naraża użytkownika na poważne uszkodzenia ciała Podczas pracy głowica frezująca może się silnie nagrzewać Przed przystąpieniem do wymiany lub innych interwencji należy się bezwględnie upewnić że głowica wystygła Zmniejszająca się z c...

Page 11: ...tej zamocowane są frezy 4 Po wyjęciu śruby frezy dają się łatwo wyciągnąć z głowicy 5 Po wymianie frezów czynności powtórzyć w odwrotnej kolejności LUZOWANIE ŚRUBY TRZPIENIA WEWNĘTRZNE ŚRUBY Z NIEPEŁNYM GWINTEM PIERŚCIENIA USTALAJĄCEGO ŚRUBA TRZPIENIA I PODKŁADKA WEWNĘTRZNY KOŁPAK USTALAJĄCY TARCZA ZRYWAJĄCA ŚRUBA ŁOŻYSKA GŁOWICE SZLIFUJĄCE ŚRUBA TRZPIENIA I PODKŁADKA WEWNĘTRZNY PIERŚCIEŃ USTALAJĄ...

Page 12: ...pięciu 220V W przypadku przyłączania elektronarzędzia do przenośnych źródeł prądu generatorów może dojść do spadków wydajności pracy jeżeli źródło prądowe nie dysponuje wystarczającym zapasem mocy Aby uruchomić urządzenie należy 1 Wcisnąć przycisk blokady spustu włącznika 4 2 Trzymając blokadę 4 wciśniętą przycisnąć spust wyłącznika 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czyn...

Page 13: ...5 4 Klasa ochrony przeciwporażeniowej NAPRAWA Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być dokonywane wyłącznie przez fachowca Naprawy w za kresie gwarancji należy zlecać tylko i wyłącznie w autoryzowanym punkcie handlowym producenta lub bezpośrednio W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy bezwzględnie wymienić go na odpowiedni nowy przewód Wszelka ingerencja w urządzenie może się odbywa...

Page 14: ...lektronarzędzia muszą być zbierane osobno i pod dawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami ochronie środowiska WYŁĄCZENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI Firma KAEM Sp z o o Sp k Nie odpowiada za wszelkie szkody i stracone zyski spowodowane prze rwą w działalności gospodarczej zakładu której przyczyną był nasz wyrób lub brak możliwości jego zastosowania Firma KAEM Sp z o o Sp k jak również jej pr...

Page 15: ...Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 15 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 15 2016 10 25 21 46 15 2016 10 25 21 46 15 ...

Page 16: ...ntended Use The machine is intended for dry grinding planning and smoothing concrete industrial ﬂoor concrete walls and other non metal construction building material It is also suitable for removing paint remains adhesive residue and loose plaster if special accessory is used DEFINITIONS OF SYMBOLS USED IN THE OPERATING INSTRUCTIONS Read the operating instructions before use Wear eye protection W...

Page 17: ... Milling depth control knob 8 Milling depth scale 9 Concrete milling cutters 10 Cup guard 11 Milling head 12 Milling depth control knob 13 Auxiliary front handle 14 Back motor guard 15 Milling depth control knob 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 17 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 17 2016 10 25 21 46 15 2016 10 25 21 46 15 ...

Page 18: ... cord suitable for outdoor use Use of an appropriate cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal Safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while yo...

Page 19: ...ool serviced by a qualiﬁed repair person using only identical original replace ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Concrete Planer Safety Warnings Read operating instructions before use Save operating instructions for future reference Do not use the machine before reading the operating instructions on settings defects and troubleshooting Do not operate the p...

Page 20: ...les or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping ﬂying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of ﬁltrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause heari...

Page 21: ...tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel s movement at the point of snagging Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating acces sory It can cause loss of control or kickback Do not attach a saw chain woodcarving blade or t...

Page 22: ...nsion cord because of the great distance to your power source employ a cord that has core cross section of at least 1 5 mm Using a thinner cord may lead to lower power of the machine and overheating which in consequence can cause combustion Plug the machine to a residual current device RCD protected supply Setting the Milling Depth To set the desired milling depth 1 Pull the machine plug from the ...

Page 23: ...sure that the machine is not connected to a power supply Being in the range of the milling head can cause serious body harm Milling head can heat up considerably while working Before replacing the milling head or doing any other modiﬁcations do not touch the milling head before it has cooled down The lower the easiness of replacing the milling cutters is the higher their wear If the milling cut te...

Page 24: ...he milling cut ters are mounted on this bolt 4 When the bolt is removed it is easy to take out the milling cutter from the head 5 Follow the instruction in the reverse order when the milling cutters are replaced LOOSENING SPINDLE SCREW INNER SHOULDER SCREWS OF THE RETAINING RING SPINDLE SCREW AND WASHER INNER RETAINING RING MILLING WHEEL BEARING SCREW MILLING HEAD SPINDLE SCREW AND WASHER INNER RE...

Page 25: ...ormance drop if the power tool is connected to portable power sources generators that do not have large enough power reserve To switch on the power tool 1 Press switch on interlock button 4 2 Pull the on off trigger 6 while holding the interlock button 4 pressed MAINTENANCE AND CLEANING Before any maintenance work on the rotary hammer itself pull the mains plug All maintenance and repair works tha...

Page 26: ...by a trained specialist Repair under warranty should be carried out solely by the manufacturer or in an authorized retail outlet If for any reason the power cord is damaged it must be replaced appropriately All modiﬁcations to the power tool can only be done in the Gröne warranty service For all cases related to the repair of the power tool please contact KAEM Sp z o o Sp K ul Rzemieślnicza 14 62 ...

Page 27: ...al right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner DISCLAIMER KAEM Sp z o o Sp k shall not be liable for any damage or ﬁnancial losses caused by the interruption of business operation due to our product or no possibility of using it KAEM Sp z o o Sp k as well as its representatives shall not be liable for damage caused b...

Page 28: ...ям Інструмент призначений для шліфування фрезерування і вирівнювання бетону промислової підлоги бетонних стін та інших конструкції з неметалевих будівельних матеріалів Також підходить для видалення фарби залишків клею штукатурки за умов використання відповідних насадок ПОЗНАЧЕННЯ ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ Обов язково прочитайте Користуйтесь захисними окулярами Користуйтесь захисною маскою К...

Page 29: ...резерування 8 Обмежувач глибини фрезерування 9 Фрези по бетону 10 Захисний кожух 11 Фрезерна головка 12 Ручка регулювання глибини фрезерування 13 Передня ручка 14 Кришка корпусу двигуна 15 Ручка регулювання глибини фрезерування 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 29 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 29 2016 10 25 21 46 17 2016 10 25 21 46 17 ...

Page 30: ...ій необхідно захистити від дощу і вологи Попадання води в електроінструмент підвищує ризик ураження електричним струмом d Ніколи не використовуйте кабель для інших цілей Ніколи не слід носити електроінстру мент тримаючи його за кабель або використовувати кабель для підвішування пристрою також не можна витягати вилку з розетки потягнувши за шнур Кабель слід захистити від дії високих температур його...

Page 31: ...правний Електроінстру мент який не можна включити або виключити небезпечний і має бути відремонтований c Перед регулюванням електроінструменту заміною обладнання чи після припинення ро боти з інструментом необхідно витягти вилку з розетки та або вийняти акумулятор Цей запобіжний захід запобігає випадковому вмиканню електроінструменту d Електроприлади які не використовуються слід зберігати у недост...

Page 32: ...Частинки матеріалів що виділяються в процесі роботи з цим інструментом можуть бути шкідливими для здоров я Можуть викликати рак алергічні реакції захворювання дихальних шляхів і навіть викликати вроджені дефекти або порушувати репродуктивну функцію Зокрема це свинець фарби деякі види деревини дуб бук хромати у засобах захисту деревини мінеральний пил шліфування бетону гіпсу інші метали і азбест З ...

Page 33: ...ечній відстані від електро інструменту Кожен хто знаходиться поряд повинен використовувати засоби індивіду ального захисту Уламки матеріалу що оброблюються та ушкоджені робочі інструменти можуть відлітати на великі відстані При виконанні робіт під час яких інструмент може натрапити на приховані дроти жив лення чи власний дріт живлення слід тримати його за ізольовані поверхні корпусу Кон такт з еле...

Page 34: ...ристання шліфувальних кругів наждачного паперу дротяних щіток Єдиними робочими інструментами які можуть використовуватись на GFG12 125 FR є фрези по бетону і шліфувальні та алмазні колеса Під час роботи використовуйте захисні окуляри При роботі використовуйте захист органів дихання від пилу Під час роботи використовуйте захисні маски ІНФОРМАЦІЯ ПРО ШУМ І ВІБРАЦІЮ Рівень шуму визначений відповідно ...

Page 35: ...у може призвести до зниження потужності інстру мента і його перегрівання а як наслідок загоряння Підключайте машину до електричної мережі захищеної запобіжником від перепаду напруги RCD Регулювання глибини фрезерування Щоб встановити потрібну глибину фрезерування необхідно 1 Відключити інструмент від джерела живлення 2 Повернутиінструмент так щоб доступ до ручок регулювання глибини фрезерування 7 ...

Page 36: ...ез і фрезерних головок Перед початком будь яких робіт пов язаних з фрезерувальною головкою переконайтеся що машина відключена від джерела живлення Перебування в зоні роботи головки може призве сти до важких травм Під час роботи фрезерувальна головка може сильно нагріватися Перш ніж приступити до заміни або іншого втручання слід переконатися що головка холодна Збільшувана з часом складність заміни ...

Page 37: ...дить через внутрішні і зовнішні фланці На цій осі кріпляться фрези 4 Після видалення осі фрези можна легко витягнути з головки 5 Після заміни фрез дії повторити у зворотному порядку ОСЛАБЛЕННЯ БОЛТА БОЛТИ З НЕПОВНОЮ РІЗЬБОЮ І СТОПОРНЕ КІЛЬЦЕ ГВИНТ І ШАЙБА ВНУТРІШНІЙ ФІКСУЮЧИЙ КОВПАК ФЛАНЕЦЬ ВІСЬ ГОЛОВКА ШЛІФУВАЛЬНА ГВИНТ І ШАЙБА ВНУТРІШНЄ СТОПОРНЕ КІЛЬЦЕ БОЛТИ З НЕПОВНОЮ РІЗЬБОЮ І СТОПОРНЕ КІЛЬЦЕ ...

Page 38: ...оказників Елек троінструмент для роботи в системі 230В може працювати від мережі з напругою 220В У разі підключення електроінструменту до портативних джерел струму генератори може ви никнути зниження продуктивності праці якщо джерело струму не володіє достатнім запасом потужності Щоб запустити пристрій необхідно 1 Натиснути кнопку блокування перемикача 4 2 Утримуючи фіксатор 4 натиснути й утримува...

Page 39: ... об хв 2800 Максимальний діаметр шліфувального круга мм 125 Максимальна глибина фрезерування мм 6 Регулювання глибини фрезерування Захист від перевантаження Вага машини кг 5 4 Клас безпеки РЕМОНТ Будь який ремонт електроінструмента повинен виконуватись лише фахівцем Гарантійний ре монт необхідно виконувати тільки в авторизованому сервісному центрі У разі пошкодження кабелю живлення необхідно одраз...

Page 40: ...ладнання і його здійснення в національному законодавстві електроінструменти повинні утилізуватись і пе рероблятись окремо відповідно до екологічних норм ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТОВ Хардекс не несе відповідальності за будь які збитки упущену вигоду і перерви в виробни цтві які були викликані нашим продуктом або його відсутністю ТОВ Хардекс не несе відповідальності за шкоду заподіяну неправильним...

Page 41: ...Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 41 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 41 2016 10 25 21 46 19 2016 10 25 21 46 19 ...

Page 42: ...ачено для сухой шлифовки выравнивания и сглаживания бето на промышленных полов бетонных стен и других неметаллических строительных материалов Оно также подходит для удаления остатков краски клейких остатков и рыхлых остатков гипсо вой штукатурки если для таких работ требуются специальные вспомогательные устройства ОПРЕДЕЛЕНИЯ СИМВОЛОВ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед эксплуатацией п...

Page 43: ...ы фрезеровки 8 Шкала глубины фрезеровки 9 Фрезерные резцы для работы по бетону 10 Чашеобразная гарда 11 Фрезерная головка 12 Ручка контроля глубины фрезеровки 13 Вспомогательная передняя ручка 14 Задняя защита двигателя 15 Ручка контроля глубины фрезеровки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 43 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 43 2016 10 25 21 46 19 2016 10 2...

Page 44: ...онтакта с заземленными поверхностями такими как трубы радиаторы плиты и холодильники Когда тело пользователя заземлено возрастает риск поражения элек трическим током c Защищать механические инструменты от дождя и влаги Попадание воды в механиче ский инструмент увеличивает риск поражения электрическим током d Запрещено нарушать правила использования кабеля Запрещено использовать кабель для переноск...

Page 45: ...зателей b Запрещено использовать механический инструмент если выключатель не включает и не выключает его Любой механический инструмент который не контролируется выключа телем является опасным и подлежит ремонту c Отсоединить штепсель механического инструмента от источника питания и или бло ка аккумулятора перед проведением каких либо настроек заменой вспомогательного оборудования или хранением инс...

Page 46: ...едиться что переключатель Вкл Выкл нахо дится в положении Выкл 3 Подключение инструмента в сеть электропитания с переключателем Вкл Выкл в положении Вкл может привести к непреднамеренному запу ску что в свою очередь приводит к рискам для безопасности Использовать только со шлифующим вспомогательным инструментом установленным на диск подошву Не подвергать устройство чрезмерной нагрузке блокируя дис...

Page 47: ...ь и разместить рядом стоящих людей в стороне от плоскости вращающего вспомогательного устройства и запустить механический инструмент на максимальной скорости без нагрузки на одну минуту Как правило поврежденные вспомогательные устройства разламываются на части при про ведении такого испытания Надевать средства индивидуальной защиты В зависимости от способа применения наде вать защитную маску защит...

Page 48: ...веденных ниже Оператор должен крепко удерживать механический инструмент и располагать тело и руки таким образом чтобы противодействовать силе отдачи Всегда необходимо пользоваться вспомогательной ручкой если устройство оснащено ею для обеспечения максимального контроля над отдачей или реакции на крутящий момент при запуске При принятии соот ветствующих мер предосторожности оператор может контролир...

Page 49: ...я вибрации необходимо также учитывать время когда инструмент отключен или когда он работает но работа фактически не выполняет ся Это может существенно снизить степень воздействия в течение всего периода проведения работ Использовать дополнительные меры предосторожности для защиты оператора от воздей ствия вибрации такие как обеспечивать техническое обслуживание инструмента и вспо могательных устро...

Page 50: ...мы устранения пыли или подключить пылесосы к устройству рекомендуются модели GVC 12 25 32 или GVC 10 15 35 Использовать соответствующие средства индивидуальной защиты такие как рабочая одежда и средства защиты дыхательных путей Надевать защитные очки Надевать средства защиты дыхательных путей для защиты от пыли Для подсоединения пылеуловителя 1 Отключить механический инструмент от розетки электроп...

Page 51: ...ть легкий доступ к фрезерной головке 2 Заблокировать фрезерную головку с помощью поставляемого ключа типа игла 3 Ослабить и выкрутить зажимные болты и шайбы шпинделя с помощью Т образного клю ча поставляется с устройством 4 Подцепить удалитель чашки поставляется с изделием за две головки на выступающих ступенчатых винтах и повернуть таким образом чтобы чашеобразный круг вышел из шпинделя 5 Для уст...

Page 52: ...вку согласно инструкциям изложенным ниже 2 Установить распорный ролик 16 на шпиндель таким образом чтобы пазы на ролике 17 совпа ли с выступами на шпинделе 3 Установить алмазную чашку на ролик 4 Установить и закрепить алмазную чашку с помо щью подпорного кольца 18 и длинного зажим ного болта 19 прочно ее затянув ВНУТРЕННИЕ СТУПЕНЧАТЫЕ ВИНТЫ НА СТОПОРНОМ КОЛЬЦЕ БОЛТ И ШАЙБЫ ШПИНДЕЛЯ ВНУТРЕННЕЕ СТОП...

Page 53: ...или уполномоченного сервисного центра Убедиться что механический инструмент и особенно ручки сухие и чистые На них не должно быть смазки или масла Поддерживать вентиляционные отверстия открытыми и чистыми Регулярно протирать внешние детали корпуса слегка смоченной тряпкой Запрещено использо вание проточной воды или любых распылителей для чистки механического инструмента Регулярно проводить чистку ...

Page 54: ...лем или уполно моченным дистрибьютором Если шнур питания поврежден по какой то причине заменить его соответствующим образом Внесение любых изменений в механический инструмент может осуществляться исключительно гарантийной службой компании Gröne В любых случаях связанных с ремонтом механического инструмента обращаться по адресу ИООО ХАРДЫ ТУЛС г Минск пер Козлова 7Б пом 4 375 17 245 04 54 www hardy...

Page 55: ... ты которые не используются должны быть собраны отдельно и утилизированы с соблюдением правил охраны окружающей среды ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ KAEM Sp z o o Sp k не несет ответственность за любой ущерб и финансовые убытки вызванные прерыванием коммерческой деятельности вызванной нашим изделием или невозможностью его использования KAEM Sp z o o Sp k а также ее представители не несут ответственно...

Page 56: ...ice a straturilor elastice sintetice și însemnelor de pe pavaj a pereților din beton și a altor materiale de construcții non metalice Este de asemenea potrivit pentru îndepărtarea resturilor de vopsea reziduurilor de adeziv și a tencuielii căzute dacă este utilizat accesoriul special destinat SEMNIFICAŢIA SIMBOLURILOR FOLOSITE ÎN MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de...

Page 57: ...ru măsurarea profunzimii de frezare 9 Freze pentru tăierea betonului în profunzime 10 Cupă de protecţie 11 Cap pentru frezare 12 Butonul de control al profunzimii de măcinare 13 Mâner frontal auxiliar 14 Apărătoare de motor pe partea din spate 15 Butonul de control al profunzimii de măcinare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 57 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR i...

Page 58: ...a sau scoaterea din priză a uneltei electrice Feriți cablul de căldură ulei muchii ascu țite și părți în mișcare și protejaţi l de temperaturi ridicate Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul de electrocutare e Atunci când lucrați cu o unealtă electrică în aer liber utilizați un cablu prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în exte...

Page 59: ...ruiți e Păstraţi uneltele electrice în condiţii bune Veriﬁcați alinierea necorespunzătoare sau legarea pieselor în mișcare ruperea componentelor și orice altă condiție care poate afecta funcționa rea produsului În cazul deteriorării reparaţi produsul înainte de utilizare Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice întreținute necorespunzător f Păstrați instrumentele de tăiere ascuțite și cura...

Page 60: ...ri că nu a fost concepută pot ﬁ periculoase și pot provoca vătămări corporale Viteza nominală a accesoriului trebuie să ﬁe cel puțin egală cu viteza maximă marcată pe unealta electrică Accesoriile care rulează mai repede decât viteza lor nominală se pot rupe și desprinde Diametrul exterior și grosimea dispozitivului trebuie să se încadreze în capacitatea nomi nală a uneltei electrice Accesoriile i...

Page 61: ...sa de control a uneltei electrice care va ﬁ forțată în direcția opusă celei de rotire a accesoriului la punctul de legare De exemplu în cazul în care un disc abraziv este agățat sau ciupit de piesa de prelucrat marginea discului care intră în punctul de blocare poate pătrunde în suprafața materialului determinând ca discul să urce sau iasă cu putere afară Discul poate sări ﬁe către ﬁe departe de u...

Page 62: ...e uneltei Cu toate acestea dacă produsul este utilizat pentru alte aplicații cu diferite accesorii sau slab in treținute emisia de vibrații poate să ﬁe una diferită Acest lucru poate crește semniﬁcativ nivelul de expunere pe parcursul perioadei totale de lucru O estimare exactă a nivelului de expunere la vibrații ar trebui de asemenea să ia în considerare perioadele în care mașina este oprită sau ...

Page 63: ...ează plumbul de la vopsele unele tipuri de lemn stejar fag croma în substanțe de protecție a lemnului pulberile minerale măcinare din beton și gips și alte metale sau azbest Pentru a reduce riscul asigurați vă că Spațiul este ventilat corespunzător Sunt utilizate sisteme adecvate de extracție a prafului huse sau aspiratoare conectate la ma șină se recomandă GVC 12 25 32 sau GVC 10 15 35 Folosiți î...

Page 64: ...are cu șaibă și 15 freze 9 Pentru a înlocui capul de frezare 1 Rotiți aparatul pentru a avea ușor acces la capul de frezare 2 Blocaţi capul de frezat cu cheia ﬁxă cu ac furnizată 3 Slăbiți și deșurubați șurubul de strângere și șaiba axului cu ajutorul cheii ﬁxă T furnizată îm preună cu aparatul 4 Agăţaţi înlocuitorul de cupa în scopul de aplicare al produsului de cele două capete ale șu ruburilor ...

Page 65: ...diamantată 1 Scoateţi capătul de frezat urmărind instrucţiunile de mai sus 2 Introduceţi rola de distanțare 16 pe ax astfel încât șanțurile de pe rola 17 se încadrează în protuberan țele de pe ax 3 Montaţi cupa rotativă diamantată pe rolă 4 Montați și ﬁxați cupa rotativă diamantată folosind inelul de sprijin al discului abraziv 18 și șurubul cu tijă lungă 19 prin strângere fermă ȘURUBUL INTERIOR A...

Page 66: ...orizați Asigurați vă că unealta electrică în special mânerele sunt uscate și curate Ele nu trebuie să ﬁe acope rite cu grăsime sau ulei A se păstra fantele de ventilație curate și fără obstrucționări Curățați în mod regulat elementele exterioare ale corpului cu o cârpă ușor umedă Nu folosiți jet de apă sau orice alte aparate de pulverizare pentru a curăța uneltele electrice Curăţaţi în mod regulat...

Page 67: ... sau de către producător Dacă din orice motiv cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie să ﬁe înlocuit în mod cores punzător Toate modiﬁcările aduse uneltei electrice pot ﬁ făcute numai în serviciul de garanție Gröne Pentru toate cazurile legate de repararea produsului vă rugăm să contactați Sc Hardex Products Srl Bucuresti Romania email service hardex ro mobil 4 0 765 50 08 95 tel fax 4...

Page 68: ...tilizabile trebuie să ﬁe colectate separat și eliminate într o manieră care protejează mediul înconjurător NOTĂ CU PRIVIRE LA LIMITAREA GARANȚIILOR ȘI LIMITAREA RĂSPUNDERII Sc Hardex Products nu poate ﬁ trasă la răspundere pentru eventuale daune sau pierderi ﬁnanciare cauzate de întreruperea funcționării unei afaceri din cauza produsului nostru sau a imposibilităţii de folosire a acestuia Sc Harde...

Page 69: ...Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 69 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 69 2016 10 25 21 46 23 2016 10 25 21 46 23 ...

Page 70: ...ане изравняване и изглаждане на бетон промишле ни подови покрития бетон стени и други неметални конструкции и строителни материали Тя е подходяща и за отстраняване на боя лепкави остатъци и гипсови покрития при използване на специaлно приспособление ДЕФИНИЦИЯНАПИКТОГРАМИТЕ ИЗПОЛЗВАНИВНАРЪЧНИКА Да се прочете наръчника пре ди експлоатация Да се използват средства за защита на очите Да се използва шл...

Page 71: ... 8 Скала за дълбочината на фрезоване 9 Зъбци за фрезоване на бетон 10 Чашков предпазител 11 Фрезоваща глава 12 Регулатор на дълбочината на фрезоване 13 Допълнителна предна ръкохватка 14 Заден капак на електромотора 15 Регулатор на дълбочината на фрезоване 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 71 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 71 2016 10 25 21 46 24 2016 10 25...

Page 72: ...скът от поражение от електрически ток е по значителен когато тялото на потре бителя е заземено c Инструментът трябва да бъде защитен от дъжд и влага Попадането на вода в електриче ския силов инструмент увеличава риска от електрошок d Никога не използвайте кабела за други дейности Не носете електрическия силов ин струмент за кабела и не използвайте кабела за закачване на електрическия силов ин стру...

Page 73: ...а да бъде поправен c Изключете щепсела от източника или от акумулатора батериите преди да настройвате сменяте приставките и съхранявате електрическия силов инструмент Тези превантивни мерки за безопасност намаляват риска от инцидентно стартиране на електрическия си лов инструмент d Съхранявайте неработещите електрически силови инструменти далеч от достъп на деца Не позволявайте лица незапознати с ...

Page 74: ... на работа може да бъдат вредни за здра вето Те може да предизвикат рак алергична реакция дихателни заболявания и даже репродук тивни проблеми и вродени дефекти Това се отнася най вече за олово от боя някои видове дървесина дъб бук хромати във вещества за защита на дървесината минерален прах от фрезиране на бетон и гипс и други материали например азбест За намаляване на риска се уверете че Помещен...

Page 75: ...езе в контакт със скрит про водник или собствения си кабел Режеща приставка влизаща в контакт с проводник под напрежение може да наелектризира откритите метални части на електрическия силов инструмент и да предизвика електрошок за оператора Позиционирайте захранващия кабел далеч от въртящата се приставка Ако изгубите контрол върху електрическия силов инструмент кабелът може да бъде срязан или да с...

Page 76: ...чката на захващане При обработване на ъгли остри ръбове и др бъдете особено внимателни Избяг вайте подскачане и захващане на приставката Ъглите острите ръбове и подскача нията има опасност да захванат въртящата се приставка което може да предизвика загуба на контрол или откат Не монтирайте назъбени дискове или дискове за циркуляр предназначени за дър во Такива остриета предизвикват чести откати и ...

Page 77: ... безопасност за да защитите оператора от ефектите на вибрациите като поддръжка на електрическия силов инструмент и приставките му затопляне на ръцете организация на работата ПРЕДИУПОТРЕБА Проверете дали ключът On Off за включване и изключване е в позиция Off 6 Включването на електрическия силов инструмент към мрежата когато ключът е в позиция On ще предизвика неочакван старт което сериозно застраш...

Page 78: ...силов инструмент за да имате лесен достъп до конектора за изсмукване на прах 3 3 Свържете прахосмукачката или друго средство за извличане на прах чрез адаптера до ставен с машината 4 Адаптерът представлява много размерна гумена фуния която трябва да се среже за дос тигане на желания диаметър 5 От едната си страна адаптерът трябва да се включи в GFG 12 125 F R а от другата към маркуча на устройство...

Page 79: ...ен ключ включен в комплекта 4 Закачете инструмента за отстраняване на камбани в обхвата на тоя продукт за две те глави на раменния винт и го завъртете така че камбанното колело да излезе извън шпиндела 5 За инсталиране на фрезоващата глава горните стъпки трябва да се изпълнят в обратен ред За подмяна на отделните фрезоващи резци 1 Отстранете фрезоващата глава като следвате горните инструкции 2 Отс...

Page 80: ...олело 1 Свалете фрезоващата глава като следвате горна та инструкция 2 Вмъкнете разделителната ролка 16 в шпинде ла така че вдлъбнатините на ролката да се впи шат в издатините на шпиндела 3 Монтирайте диамантената камбана на ролката 4 Монтирайте диамантената камбана с помощта на осигурителния пръстен 18 и дългия заключ ващ болт 19 като ги затегнете здраво ВЪТРЕШЕН РАМЕНЕН ВИНТ НА ДЪРЖАЩИЯ ПРЪСТЕН Ш...

Page 81: ...ерете се че електрическият силов инструмент и особено ръкохватките са сухи и чисти Те не трябва да са покрити с грес и масло Поддържайте отворите за вентилиране чисти и незакрити Почиствайте външните части на корпуса периодично с леко влажна кърпа Не използвайте течаща вода и пръскащи устройства за почистване на електрическия силов инструмент Периодично почиствайте работните части на електрическия...

Page 82: ...ършван само от производителя или в упълномощен сервизен център Ако захранващият кабел се повреди по някаква причина той трябва да бъде подменен с подходящ Всички модификации на електрическия силов инструмент може да се извършват само от гаранционния сервиз на Grone За всичко свързано с поправката на електрическия силов инструмент моля обърнете се към ХАРДЕКС ЕООД Бул Ботевградско шосе 247 София 15...

Page 83: ...лнотозаконодателство неизползваемите електрически силови инструменти трябва да се събират отделно и да се унищожават по надлежен начин ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ОТГОВОРНОСТ ХАРДЕКС ЕООД не носи отговорност за щети или финансови загуби причинени от прекъсване на нормалната работа на предприятието поради нашия продукт или невъзможността да бъде използван ХАРДЕКС ЕООД както и неговите представители не носят о...

Page 84: ...ana Darbarīks ir paredzēts sausai slīpēšanai frēzēšanai un betona rūpniecisko grīdu betona sienu un citu nemetāla būvmateriālu līdzināšanai Tas ir arī piemērots krāsas līmes un ģipša atlikumu noņemšanai ja izmanto īpašu piederumu LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀ LIETOTO SIMBOLU SKAIDROJUMI Pirms darbarīka lietošanas izla siet lietošanas norādījumus Lietojiet acu aizsarglīdzekļus Lietojiet sejas masku Lietoj...

Page 85: ... dziļuma vadības slēdzis 8 Frēzēšanas dziļuma mērskala 9 Betona frēzēšanas uzgaļi 10 Uzgaļa aizsargs 11 Frēzēšanas galva 12 Frēzēšanas dziļuma vadības slēdzis 13 Papildu priekšējais rokturis 14 Aizmugurējais motora aizsargs 15 Frēzēšanas dziļuma vadības slēdzis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 85 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 85 2016 10 25 21 46 26 2016...

Page 86: ...as asām malām un kustīgām darbarīka daļām kā arī aizsargājiet to pret augstas temperatūras iedarbību Bojāti vai savijušies kabeļi palielina elektrošoka gūšanas risku e Izmantojot elektroinstrumentu ārpus telpām lietojiet tikai tādus pagarinātājus kas ir paredzē ti āra apstākļiem Āra apstākļiem paredzēta kabeļa izmantošana mazina elektrošoka gūšanas risku f Ja nav iespējams izvairīties no elektroin...

Page 87: ...rumentus Pienācīgi kopti griešanas darbarīki ar asām griezējšķautnēm retāk iestrēgst un tos ir vieglāk vadīt g Izmantojiet elektroinstrumentu uzgaļus un citus piederumus ievērojot šos norādījumus ņe mot vērā darba apstākļus un veicamo darbu speciﬁku Elektroinstrumentu izmantošana nepa redzētiem nolūkiem var radīt bīstamas situācijas 5 Apkope a Uzticiet sava elektroinstrumenta apkopi kvaliﬁcētam re...

Page 88: ...mā neizmantojiet bojātu piederumu Pirms katras lietošanas reizes pārbau diet vai piederumi nav bojāti un saplaisājuši Ja elektroinstruments nokrīt pārbaudiet vai nav radušies bojājumi vai arī uzstādiet ne bojātu piederumu Pēc piederuma pārbaudes un uzstādīšanas lietotājam un visiem ap kārtējiem jānostājas tā lai tie neatrastos rotējošā piederuma rotācijas plaknes līnijā un tad vienu minūti elektro...

Page 89: ...preto ties atsitiena spēkam Lai maksimāli kontrolētu atsitienu un griezes momentu iedarbinā šanas laikā vienmēr lietojiet palīgrokturi ja tāds ir Operators var savaldīt griezes momenta reakciju vai atsitiena spēku ja veic atbilstošus piesardzības pasākumus Nekad nenovietojiet roku rotējošā piederuma tuvumā Piederums var radīt atsitienu trāpot rokai Nestāviet elektroinstrumenta atsitiena kustības c...

Page 90: ...ktrotīklam kad slēdzis ir stāvoklī On Ieslēgts elektroinstruments sāks darboties radot būtisku apdraudējumu Ja izmantojat pagarinātāju jo līdz barošanas avotam ir liels attālums izmantojiet vadu kura šķērsgrie zums ir vismaz 1 5 mm Izmantojot vadu ar mazāku šķērsgriezumu iekārtas jauda būs zemāka un vads var pārkarst radot aizdegšanās risku Pieslēdziet iekārtu barošanas avotam ar paliekošās strāva...

Page 91: ...k putekļu izmešu Nestrā dājiet šajā darba režīmā pārāk ilgi Frēzēšanas griezēju un frēzēšanas galvu uzstādīšana Pirms jebkādiem darbiem ar frēzēšanas galvu pārliecinieties ka iekārta nav pieslēgta pie strāvas pa deves Atrasties frēzēšanas galvas darbības zonā ir bīstami tas rada smagu ķermeņa traumu gūšanas risku Frēzēšanas galva darba laikā var ļoti sakarst Pirms frēzēšanas galvas nomaiņas vai ci...

Page 92: ...zstādīti uz šīs bultskrūves 4 kad bultskrūve ir noņemta izņemiet frēzēšanas griezēju no galvas 5 Lai frēzēšanas griezēju uzstādītu atpakaļ veiciet darbības pretējā secībā VĀRPSTAS SKRŪVES ATSKRŪVĒŠANA FIKSĀCIJAS GREDZENA IEKŠĒJĀS BALSTA SKRŪVES VĀRPSTAS SKRŪVE UN PAPLĀKSNE IEKŠĒJAIS FIKSĒJOŠAIS GREDZENS FRĒZĒŠANAS RIPA GULTŅA SKRŪVE FRĒZĒŠANAS GALVA VĀRPSTAS SKRŪVE UN PAPLĀKSNE IEKŠĒJAIS FIKSĒJOŠA...

Page 93: ... ar 230 V spriegumu var izmantot arī ar 220 V spriegumu Iekārtas darbspēja var mazināties ja elektroinstruments tiek pievienots pārvietojamam barošanas avo tam ģeneratoram kuram nav pietiekamas enerģijas rezerves Lai ieslēgtu elektroinstrumentu 1 nospiediet ieslēgšanas bloķējuma pogu 4 2 pavelciet ieslēgšanas izslēgšanas mēlīti 6 vienlaikus turot nospiestu bloķējuma pogu 4 APKOPE UN TĪRĪŠANA Pirms...

Page 94: ...rumentu remontēt drīkst tikai mācīts speciālists Remonts garantijas laikā jāveic tikai ražotā jam vai tā pilnvarotam pārstāvim Ja tiek bojāts barošanas kabelis tas ir pienācīgi jānomaina Elektroinstrumenta pārveidošanu drīkst veikt tikai Gröne garantijas apkopes centrā Lai iegūtu informāciju par elektroinstrumenta remontu lūdzu sazinieties ar HARDEX Baltic SIA Klijānu iela 2d 200 Rīga Latvija serv...

Page 95: ...bu ieviešanu katras valsts likumdošanā elektroinstrumenti kas vairs nav izmantojami jāsavāc atsevišķi un jālikvidē pareizi ATRUNA HARDEX Baltic SIA neuzņemsies atbildību par bojājumiem vai ﬁnansiāliem zaudējumiem kas ir radušies uzņēmuma darbības pārtraukuma dēļ kuru ir izraisījusi mūsu izstrādājumu lietošana vai neiespējamība lietot šos izstrādājumus HARDEX Baltic SIA kā arī uzņēmuma pārstāvji ne...

Page 96: ...njena za mlevenje projektovanje i glačanje betona industrijskih podova betonskih zidova i ostalih nemetalnih građevinskih materijala Takođe je pogodna za uklanjanje ostataka boja lepljivih ostataka kao i velikih površina pokrivene malterom pritom koristeći odvorajajući pribor OBJAŠNJENJA SIMBOLA KORIŠĆENIH U UPUTSTVU ZA UPOTREBU Pročitajte uputstvo za upotre bu pre korišćenja Koristite zaštitne na...

Page 97: ...no dugme podešavanja dubine sečenja 8 Skala dubine sečenja 9 Rezači betona 10 Sečivo sekača 11 Glava glodalice 12 Kontrolno dugme dubine sečenja 13 Prednja pomoćna ručka 14 Zadnji poklopac motora 15 Kontrolno dugme dubine sečenja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 97 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 97 2016 10 25 21 46 28 2016 10 25 21 46 28 ...

Page 98: ... za nošenje kačenje vučenje ili isključivanje električnog alata Držite kabl dalje od izvora toplote ulja oštrih ivica i pokretnih delova i zaštitite ga od visokih temperatura Oštećeni ili zamršeni kablovi povećavaju rizik od strujnog udara e Kada koristite električne alatke napolju koristite produžni kabl koji je pogodan za spoljašnju upotrebu Korišćenje odgovarajućeg kabla pogodnog za spoljašnju ...

Page 99: ...alatki f Aparate za sečenje održavajte oštrim i čistim Ispravno održavani aparati za sečenje sa oštrim sečivima će se ređe kriviti i lakše ih je kontrolisati g Koristite električnu alatku pribor i dodatnu opremu u skladu sa ovim uputstvima uzimajući u obzir radne uslove i vrstu posla koji se obavlja Upotreba električnih alatki u svrhe za koju nisu namenjene može izazvati opasne situacije 5 Servisi...

Page 100: ...ski diskovi ili bilo koji drugi dodaci moraju biti ispravni i odgovarati osovini električnog alata Dodaci za otvore osovine koji se ne podudaraju sa ku ćištem mogu dovesti do neravnoteže preteranih vibracija i mogu dovesti do gubitka kontrole Nikada nemojte koristiti oštećenu opremu Pre svake upotrebe pregledati opremu za rad Ukoliko Vam je električni alat ispao molimo Vas da ga pregledate proveri...

Page 101: ...og korišćenja alata i ili pogrešnih procedura rada ili uslova koji mogu biti izbegnuti ukoliko se preduzmu odgovarajuće mere kao što je to dole opisano Održavajte električni alat čistim i postavite telo i ruke u položaju koji će vam omogući ti maksimalnu kontrolu nad trzajima ili nad početnom reakcijom tokom uključivanja Korisnik može kontrolisati rotaciju ili trzaje ukoliko se preduzmu sve odgova...

Page 102: ...nom vremenu provedenom na radu Koristite dodatne bezbedonosne mere za zaštitu od posledica vibracija kao što su održavanje alata i pribora održavajte ruke toplim organizujte šablonski rad PRE UPOTREBE Proverite da li je prekidač On Off u Off poziciji 6 Priključivanje alata na mrežno napajanje On Off prekidačem kada je u položaju na On poziciji može dovesti do nenamernog pokretanja električnog alat...

Page 103: ...a koji ste dobili uz električni alat 4 Adaper je multifunkcionalni gumeni levak koji možete smanjiti do dobijanja željenog prečnika 5 Sa jedne strane adapterom trebate postaviti GFG 12 125 FR a sa druge strane postavite crevo za izvlačenje prašine Obrada uglova GFG 12 125 FR se može koristiti za laku i preciznu obradu uglova Kako biste podesili alat u ovaj režim uradite sledeće 1 Sklonite dugme 7 ...

Page 104: ...nstalirali novu brusnu glavu gore navedene korake uradite obrnutim redosledom Otpuštanjem zavrtnja osovine Da biste zamenili pojedinačna sečiva 1 Uklonite brusnu glavu prateći instrukcije iznad 2 Uklonite pomenute šrafove vijkom tako da možete nesmetano skinuti spoljni sigurnosni prsten 3 Kada ste uklonili brusnu glavu sa osovine možete ukloniti i brusna sečiva Da biste to uradili uklonite klin ko...

Page 105: ...eći instrukcije iznad 2 Umetnite valjak 16 na osovinu tako da se žljebovi valjka 17 poklapaju sa zupcima osovine 3 Postavite dijamantski disk na valjak 4 Postavite i držite dijamatski disk korsiteći rezervni pr sten 18 i vijak sa dugim telom zavrtanja 19 tako što ćete ga čvrsto zategnuti UNUTRAŠNJI OBOD VIJKA ZA SIGURNOSNI PRSTEN VRETENASTI VIJAK I GUMICA UNUTRAŠNJI SIGURNOSNI PRSTEN BRUSNI TOČAK ...

Page 106: ...nauljane Održavajte otvore za ventilaciju čistim i nezapušenim Čistite spoljašnje delove alata redovno blago navlaženom krpom Nemojte koristiti tekuću vodu ili bilo kakvo prskanje za čišćenje električnog alata Redovno čistite radne delove električnog alata posebno brusnu glavu Rastavite električni alat na poje dinačne elemente kako biste se uverili da je sve potpuno i pravilno očišćeno Redovno izd...

Page 107: ...NE Prašina koja se emituje tokom brušenja može sadržati štetne supstance uklonite propisno Nacionalni zakoni i propisi o odlaganju i reciklaži iskorišćenih alata pakovanja i pribora moraju se poštovati Važi isključivo za EU zemlje ne odlažite električne alatke u kućni otpad Prema Evropskom pravilniku 2002 96 EC za otpad električne i elektronske opreme i sprovođenje pravilnika u nacionalnom zakono ...

Page 108: ... PN EN 55014 2 Otstarve See seade on mõeldud betooni tööstuspõrandate betoonseinte ja teiste mittemetallist ehitusmaterja lide kuivalt lihvimiseks tasandamiseks ning silumiseks Koos spetsiaalse lisatarvikuga sobib see ka vana värvi liimijääkide ja lahtise krohvi eemaldamiseks KASUTUSJUHENDIS KASUTATAVATE TÄHISTE KIRJELDUS Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga Kandke silmade kaitsevahendeid Kand...

Page 109: ...kesügavuse reguleerimise nupp 8 Lõikesügavuse skaala 9 Betooni lõiketerad 10 Kaitsekuppel 11 Lõikepea 12 Lõikesügavuse reguleerimise nupp 13 Eesmine abikäepide 14 Mootori tagakaitse 15 Lõikesügavuse reguleerimise nupp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 109 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 109 2016 10 25 21 46 29 2016 10 25 21 46 29 ...

Page 110: ...eerdus toitekaablid suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui kasutate elektritööriista õues kasutage välistingimustesse sobivat pikendusjuhet Väljas kasutamiseks sobiva toitekaabli kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu f Kui elektritööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu kasutage rikkevoolukaitselüli tit RCD Rikkevoolukaitselüliti vähendab elektrilöögi ohtu 3 Isikuohutus a Olge tähelepanel...

Page 111: ...lõikeriistade kinnikiilumine on vähem tõenäoline ja neid on lihtsam juhtida g Kasutage elektritööriista tarvikuid tööriista otsakuid jne selle juhise kohaselt võttes arvesse töötingimusi ja tehtavat tööd Elektritööriista kasutamine muuks kui ettenähtud otstarbeks võib põhjustada ohtliku olukorra 5 Hooldus a Elektritööriista tohib parandada ainult kvaliﬁtseeritud remondimehaanik kes kasutab ainult ...

Page 112: ...vibreerima ja võivad kaasa tuua juhitavuse kadumise Mitte mingil juhul ärge kasutage kahjustunud tarvikuid Enne iga kasutamist kontrollige lisatarvikuid pragude ja murenemise suhtes Kui elektritööriista tarvik on maha kukkunud kontrollige ega sellel pole kahjustusi või paigaldage kahjustamata tarvik Pärast tarviku kontrollimist ja paigaldamist hoidke ise pöörlevast tarvikust eemal suunake eemale k...

Page 113: ...tritööriista kindlalt käes ning hoidke keha ja käsi sellises asendis et saaksite tagasilöögijõule vastu panna Kasutage alati lisakäepidet kui see on olemas Nii saate hoida tagasilööki ja käivitumisel tekkivat pöördemomendireaktsiooni maksimaalselt kontrolli all Kasutaja saab pöördemomendireaktsiooni ja tagasilöögijõudu kontrolli all hoida kasutades asjakohaseid ettevaatusabinõusid Ärge kunagi aset...

Page 114: ...iselt vähendada kokku puutetaset kogu tööperioodi vältel Kasutage täiendavaid meetmeid et kaitsta kasutajat vibratsiooni mõju eest viige läbi tööriista ja lisatarvikute hooldus hoidke käed soojad ja mõelge läbi töökorraldus ENNE KASUTAMIST Veenduge et sisse välja lüliti on välja lülitatud asendis OFF 6 Elektritööriista toitekaabli ühendami sel lüliti ON asendis käivitub seade ootamatult põhjustade...

Page 115: ...agatud mugav ligipääs tolmuäratõmbe ühendusele 3 3 ühendage seadme komplekti kuuluva adapteri abil tolmuimeja või mõni teine tolmuäratõmbeseade 4 adapter on laienev kummilehter mis tuleb lõigata soovitud läbimõõdu järgi 5 adapteri üks ots tuleb ühendada GFG 12 125 FR iga ja teine ots tolmuäratõmbeseadme voolikuga Nurkade tasandamine GFG 12 125 FR i võib kasutada nurkade hõlpsaks ja täpseks tasanda...

Page 116: ...eerake seda nii et kuppel tuleb võllilt välja 5 lõikepea paigaldamiseks tuleb ülalkirjeldatud toimingud läbi viia vastupidises järjekorras Üksikute lõiketerade vahetamiseks 1 eemaldage lõikepea vastavalt ülaltoodud juhistele 2 eemaldage eespool mainitud õlgkruvi nii et välise lukustusrõnga saab ära võtta 3 kui lõikepea on võllilt eemaldatud saab lõiketerad lahti võtta Selleks eemaldage polt mis on...

Page 117: ...lekti Teemant kausslihvketta kinnitamiseks 1 eemaldage lõikepea vastavalt ülaltoodud juhistele 2 paigaldage võllile vaherullik 16 nii et rullikus olevad sooned 17 sobituvad võlli eenditega 3 kinnitage teemant kausslihvketas rullikule 4 kinnitage ja ﬁkseerige teemant kausslihvketas tu girõnga 18 ja pika lukustuspoldiga 19 tugevalt pingutades LUKUSTUSRÕNGA SISEMISED ÕLGKRUVID VÕLLIKRUVI JA SEIB SISE...

Page 118: ...entilatsiooniavad ei ole määrdunud ega ummistunud Puhastage korpuse välispinnal olevaid osi regulaarselt veidi niiske lapiga Ärge puhastage elektritööriis ta voolava vee all ja ärge kasutage puhastamiseks pihustusseadmeid Puhastage regulaarselt elektritööriista tööosi esmajoones lõikepead Võtke tööriist kuni üksikute lõike teradeni lahti ja veenduge et see on täiesti puhas Puhastage regulaarselt t...

Page 119: ...Lihvimisel eralduv tolm võib sisaldada kahjulikke aineid käidelge sobivalt Kasutatud tööriistade pa kendite ja lisatarvikute käitlemisel järgige kohalikke seaduseid ja ettekirjutusi EL riikidele elektritööriistu majapidamisjäätmete hulka mitte visata Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta tuleb vastavalt riik likele seadustele...

Page 120: ...14 2 Paskirtis Įrenginys yra skirtas betono pramoninių grindų betoninių sienų ir kitų nemetalinės sandaros statybinių medžiagų sausajam šlifavimui skobimui ir lyginimui Kartu su specialiu priedu jis taip pat gali būti nau dojamas dažų klijų likučių ir tinko atplaišų šalinimui ŽENKLŲ PATEIKTŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJOSE REIKŠMĖS Prieš naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją Būtina naudoti apsaugi...

Page 121: ...lio reguliavimo sraigtelis 8 Frezavimo gylio skalė 9 Betono frezavimo rėžtukai 10 Apsauginis gaubtas 11 Frezavimo galvutė 12 Frezavimo gylio reguliavimo sraigtelis 13 Pagalbinė priekinė rankena 14 Variklio galinis gaubtas 15 Frezavimo gylio reguliavimo sraigtelis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 121 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 121 2016 10 25 21 46 31 ...

Page 122: ...ištukinio lizdo Laikykite laidą atokiau nuo šilumos tepalo aštrių briaunų ir judančių detalių taip pat apsaugokite jį nuo aukštos temperatūros Elektros smūgio riziką padidina pažeisti ar susipynę laidai e Dirbdami su elektriniu įrankiu lauke naudokite tik tokius ilginimo kabelius kurie tinka lauko darbams Elektros smūgio riziką sumažinsite naudodami tinkamą laidą tinkantį naudoti lauko sąlygomis f...

Page 123: ...aimingų atsitikimų priežastys yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti g Naudokite elektrinį įrankį jo priedus detales ir t t pagal šias instrukcijas atsižvelgdami į dar bo sąlygas ir atliekamą darbą Naudojant elektrinius įrankius ne pa...

Page 124: ...ti Šlifavimo lėkštelės padai deimantiniai diskai ar bet kokie kiti priedai turi tiksliai atitikti elektros įrankio suklį Priedai su laikikliui skirtomis skylėmis neatitinkantys tvirtinimui prie elektros įrankio skirtų įtaisų išsibalansuos stipriai vibruos ir gali tapti sunkiai kontroliuojami Jokiais atvejais nenaudokite pažeistų priedų Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite priedą ar nėra atplaišų...

Page 125: ...yra elektros įrankio neteisingo naudojimo ir arba netinkamų darbo procedūrų ar sąlygų rezultatas kurio galima išvengti laikantis žemiau išdėstytų atsargumo priemonių Visada tvirtai laikykite elektros įrankį o kūnas ir ranka turi būti laikomi tokioje padėtyje kad galėtumėte pasipriešinti atatrankai Visada naudokitės papildoma rankena jeigu to kia yra įrengta kad galėtumėte maksimaliai kontroliuoti ...

Page 126: ... gerokai sumažinti poveikio patiriamo per visą darbo trukmę lygį Naudokite papildomas operatoriaus apsaugos nuo vibracijos poveikio priemones tokias kaip tinkama įrankio ir jo priedų priežiūra šiltos operatoriaus rankos pritaikyti darbo organizavimo metodai PRIEŠ PRADEDANT DARBĄ Patikrinkite ar ON OFF įjungimo išjungimo jungiklis yra Off padėtyje 6 Įjungus elektros įrankio laido kištuką jungikliui...

Page 127: ...riau pasiekti dulkių ištraukimo jungtį 3 3 Naudodami į frezavimo įrenginio komplektą įeinantį adapterį prijunkite dulkių siurblį arba kitą dulkių ištraukimo renginį 4 Adapteris tai guminė detalė kuri gali būti pjaustoma iki reikiamo skersmens 5 Viena puse adapteris yra tvirtinamas prie GFG 12 125 FR o kita prie dulkių ištraukimo įrangos žarnos Drožimas kampuose GFG 12 125 FR gali būti naudojamas l...

Page 128: ... ir pasukite jį taip kad lėkštinis diskas būtų išstumtas iš suklio 5 Norint pritvirtinti frezavimo galvutę prieš tai išvardintus veiksmus reikia atlikti atvirkštine tvarka Atskirų frezavimo rėžtukų keitimas 1 Išimkite frezavimo galvutę atlikdami prieš tai išvardintus veiksmus 2 Išimkite anksčiau minėtą šoninį varžtą kad būtų galima nuimti išorinį prilaikantįjį žiedą 3 Išėmus frezavimo galvutę iš s...

Page 129: ...tę atlikdami prieš tai išvar dintus veiksmus 2 Įdėkite nuotolinį ritinėlį 16 į suklį taip kad ritinėlio grioveliai 17 atitiktų suklio iškyšas 3 Uždėkite deimantinę lėkštelę ant ritinėlio 4 Uždėkite deimantinį lėkštinį diską ir pritvirtinkite jį naudodami prilaikantįjį žiedą 18 bei ilgą ﬁskuojan tįjį varžtą 19 tvirtai jį priverždami PRILAIKANČIOJO ŽIEDO VIDINIAI ŠONINIAI VARŽTAI SUKLIO VARŽTAS IR P...

Page 130: ...ės priežiūros centre Būtinai pasirūpinkite kad elektros įrankis ir ypač jo rankenos būtų sausi ir švarūs Ant jų neturi būti jo kių riebalų ar tepalo likučių Stebėkite kad ventiliacijos angos visada būtų švarios ir neužblokuotos Reguliariai valykite išorines korpuso dalis šiek tiek sudrėkinta audinio skiaute Elektros įrankio valymui nenaudokite tekančio vandens ir jokių purškimo įrenginių Reguliari...

Page 131: ...keistas Visos elektrinio įrankio modiﬁkacijos gali būti atliekamos tik Gröne garantinio aptarnavimo skyriuje Visais atvejais dėl elektrinio įrankio taisymo prašome susisiekti su HARDEX Baltic SIA Klijānu iela 2d 200 Rīga Latvija serviss hardex lv tel 371 6 731 93 30 faks 371 6 731 93 31 Surinkimo brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis galima užsisakyti faksu ar el paštu Norėdami susisiekti...

Page 132: ...nekenksmingu būdu ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS HARDEX Baltic SIA nėra atsakinga už žalą ar ﬁnansinius nuostolius atsiradusius dėl verslo veiklos per traukimo dėl mūsų gaminio ar negalėjimo juo naudotis HARDEX Baltic SIA taip pat jos atstovai neprisiima atsakomybės už žalą atsiradusią dėl elektros įrankio neteisingo naudojimo arba jo naudojimo kartu su kitų gamintojų gaminiais Frezarka_do_betonu_Full_v0...

Page 133: ...Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 133 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 133 2016 10 25 21 46 33 2016 10 25 21 46 33 ...

Page 134: ...чено для сухой шлифовки выравнивания и сглаживания бето на промышленных полов бетонных стен и других неметаллических строительных материалов Оно также подходит для удаления остатков краски клейких остатков и рыхлых остатков гипсо вой штукатурки если для таких работ требуются специальные вспомогательные устройства ОПРЕДЕЛЕНИЯ СИМВОЛОВ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед эксплуатацией пр...

Page 135: ... фрезеровки 8 Шкала глубины фрезеровки 9 Фрезерные резцы для работы по бетону 10 Чашеобразная гарда 11 Фрезерная головка 12 Ручка контроля глубины фрезеровки 13 Вспомогательная передняя ручка 14 Задняя защита двигателя 15 Ручка контроля глубины фрезеровки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 135 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 135 2016 10 25 21 46 33 2016 10 ...

Page 136: ...нтакта с заземленными поверхностями такими как трубы радиаторы плиты и холодильники Когда тело пользователя заземлено возрастает риск поражения элек трическим током c Защищать механические инструменты от дождя и влаги Попадание воды в механиче ский инструмент увеличивает риск поражения электрическим током d Запрещено нарушать правила использования кабеля Запрещено использовать кабель для переноски...

Page 137: ...ателей b Запрещено использовать механический инструмент если выключатель не включает и не выключает его Любой механический инструмент который не контролируется выключа телем является опасным и подлежит ремонту c Отсоединить штепсель механического инструмента от источника питания и или бло ка аккумулятора перед проведением каких либо настроек заменой вспомогательного оборудования или хранением инст...

Page 138: ...диться что переключатель Вкл Выкл нахо дится в положении Выкл 3 Подключение инструмента в сеть электропитания с переключателем Вкл Выкл в положении Вкл может привести к непреднамеренному запу ску что в свою очередь приводит к рискам для безопасности Использовать только со шлифующим вспомогательным инструментом установленным на диск подошву Не подвергать устройство чрезмерной нагрузке блокируя диск...

Page 139: ...ь и разместить рядом стоящих людей в стороне от плоскости вращающего вспомогательного устройства и запустить механический инструмент на максимальной скорости без нагрузки на одну минуту Как правило поврежденные вспомогательные устройства разламываются на части при про ведении такого испытания Надевать средства индивидуальной защиты В зависимости от способа применения наде вать защитную маску защит...

Page 140: ...веденных ниже Оператор должен крепко удерживать механический инструмент и располагать тело и руки таким образом чтобы противодействовать силе отдачи Всегда необходимо пользоваться вспомогательной ручкой если устройство оснащено ею для обеспечения максимального контроля над отдачей или реакции на крутящий момент при запуске При принятии соот ветствующих мер предосторожности оператор может контролир...

Page 141: ... вибрации необходимо также учитывать время когда инструмент отключен или когда он работает но работа фактически не выполняет ся Это может существенно снизить степень воздействия в течение всего периода проведения работ Использовать дополнительные меры предосторожности для защиты оператора от воздей ствия вибрации такие как обеспечивать техническое обслуживание инструмента и вспо могательных устрой...

Page 142: ...ы устранения пыли или подключить пылесосы к устройству рекомендуются модели GVC 12 25 32 или GVC 10 15 35 Использовать соответствующие средства индивидуальной защиты такие как рабочая одежда и средства защиты дыхательных путей Надевать защитные очки Надевать средства защиты дыхательных путей для защиты от пыли Для подсоединения пылеуловителя 1 Отключить механический инструмент от розетки электропи...

Page 143: ...ть легкий доступ к фрезерной головке 2 Заблокировать фрезерную головку с помощью поставляемого ключа типа игла 3 Ослабить и выкрутить зажимные болты и шайбы шпинделя с помощью Т образного клю ча поставляется с устройством 4 Подцепить удалитель чашки поставляется с изделием за две головки на выступающих ступенчатых винтах и повернуть таким образом чтобы чашеобразный круг вышел из шпинделя 5 Для уст...

Page 144: ...ку согласно инструкциям изложенным ниже 2 Установить распорный ролик 16 на шпиндель таким образом чтобы пазы на ролике 17 совпа ли с выступами на шпинделе 3 Установить алмазную чашку на ролик 4 Установить и закрепить алмазную чашку с помо щью подпорного кольца 18 и длинного зажим ного болта 19 прочно ее затянув ВНУТРЕННИЕ СТУПЕНЧАТЫЕ ВИНТЫ НА СТОПОРНОМ КОЛЬЦЕ БОЛТ И ШАЙБЫ ШПИНДЕЛЯ ВНУТРЕННЕЕ СТОПО...

Page 145: ...ли уполномоченного сервисного центра Убедиться что механический инструмент и особенно ручки сухие и чистые На них не должно быть смазки или масла Поддерживать вентиляционные отверстия открытыми и чистыми Регулярно протирать внешние детали корпуса слегка смоченной тряпкой Запрещено использо вание проточной воды или любых распылителей для чистки механического инструмента Регулярно проводить чистку р...

Page 146: ...ем или уполно моченным дистрибьютором Если шнур питания поврежден по какой то причине заменить его соответствующим образом Внесение любых изменений в механический инструмент может осуществляться исключительно гарантийной службой компании Gröne В любых случаях связанных с ремонтом механического инструмента обращаться по адресу ИООО ХАРДЫ ТУЛС г Минск пер Козлова 7Б пом 4 375 17 245 04 54 www hardy ...

Page 147: ... ты которые не используются должны быть собраны отдельно и утилизированы с соблюдением правил охраны окружающей среды ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ KAEM Sp z o o Sp k не несет ответственность за любой ущерб и финансовые убытки вызванные прерыванием коммерческой деятельности вызванной нашим изделием или невозможностью его использования KAEM Sp z o o Sp k а также ее представители не несут ответственно...

Page 148: ...KAEM Sp z o o sp k ul Rzemieślnicza 14 62 081 Baranowo Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 148 Frezarka_do_betonu_Full_v05_HR indd 148 2016 10 25 21 46 35 2016 10 25 21 46 35 ...

Search results

Summary of Contents for 2530-421200

Reviews:

Related manuals for 2530-421200

Brands by name

Popular brands

Gröne 2530-421200, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2530-421200

Reviews:

Related manuals for 2530-421200

Brands by name

Popular brands