background image

1

D

Anwendungsbereich

Einbau nur möglich bei:
-

Spülkasten A

: 6l-Spülkasten mit AV1, Produziert ab 06.2008

-

Spülkasten B

: GD2 mit AV1 

siehe Klappseite I.

Sicherheitsinformationen

Gefahr durch beschädigte 
Spannungsversorgungskabel vermeiden. Bei 
Beschädigung muss das Spannungsversorgungs-
kabel vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder 
einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt 
werden.

• Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen 

vorgenommen werden.

• Die Steuerelektronik ist ausschließlich zum Gebrauch in 

geschlossenen Räumen geeignet.

• Das 230 V-Anschlusskabel darf 

nicht

 in den Spülkasten 

geführt und der Transformator darf 

nicht

 in dem Spülkasten 

montiert werden.

• Die Spannungsversorgung muss separat schaltbar sein.

Nur Originalersatz- und Zubehörteile

 verwenden. Die 

Benutzung von anderen Teilen führt zum Erlöschen der 
Gewährleistung sowie der CE-Kennzeichnung und kann zu 
Verletzungen führen.

Technische Daten

• Spannungsversorgung:  100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC
• Leistung:

4 W

• Spülmenge

3 - 9 l, einstellbar

(Werkseinstellung: 6 l)

• Automatische Spülung

72 Stunden 

(Werkseinstellung: aktiviert)

• Schutzart

-  Armatur

IP 59K

-  Schaltnetzteil

IP 55

Elektrische Prüfdaten

• Software-Klasse

A

• Verschmutzungsgrad

2

• Bemessungs-Stoßspannung

2500 V 

• Temperatur der Kugeldruckprüfung

100 °C 

Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit 
(Störaussendungsprüfung) wurde mit der 
Bemessungsspannung und dem Bemessungsstrom 
durchgeführt.

Zulassung und Konformität

Die Übereinstimmungserklärungen können unter der 
folgenden Adresse angefordert werden:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

Bedienung

Die Spülung wird über einen Taster ausgelöst.
Der Taster ist bauseitig zu beschaffen und muss potentialfrei 
sein. Das Produkt kann mit Tastern der Firmen Hewi, Keuco, 
Lehnen, Normbau, Pressalit, AMS, Deubad, Erlau FRELU und 
FSB oder mit handelsüblichen Tastschaltern betrieben 
werden.

Elektroinstallation

, siehe Klappseite I, Abb. [2] - [4].

Die Elektroinstallation darf nur von einem 
Elektro-Fachinstallateur vorgenommen werden! 
Dabei sind die Vorschriften nach IEC 60364-7-701 
(entspr. VDE 0100 Teil 701) sowie alle nationalen 
und örtlichen Vorschriften zu beachten!

Es darf nur wasserbeständiges Rundkabel mit 6,0 bis 8,5mm 
Außendurchmesser verwendet werden.

Installation

Es ist darauf zu achten, dass Servomotor und Elektronikmodul 
aus derselben Verpackungseinheit montiert werden 
(werkseitig kalibriert).

Für die Leitung zwischen Schaltnetzteil und Elektronik ist ein 
Leerrohr erforderlich, siehe Klappseite I, Abb. [1].

Wand fertig verputzen und bis an Rohbauschutz verfliesen.

Spülkasten A

: siehe Klappseite II, Abb. [5 - 9].

Spülkasten B

: siehe Klappseite II, Abb. [10 - 19].

Servomotor einbauen, 

siehe Klappseite III, 

Abb. [20a] oder [20b] - [21].

Taster montieren, 

siehe Klappseite III, Abb. [22a] oder [22b].

Elektronik anschließen, 

siehe Klappseite III, Abb. [23] - [24].

Tastermodus aktivieren, 

siehe Klappseite III, Abb. [25].

Taster 3 s betätigen.
Signalisierung: Kontrollleuchte blinkt 4x.

Abdeckplatte montieren, 

siehe Klappseite III, Abb. [26].

Spülmenge einstellen

1. Platte demontieren, siehe Klappseite IV, Abb. [27].
2. Zur Änderung der Spülmenge Spülmengen-Einstellmodus 

aktivieren:
Spannungsversorgung zur Elektronik unterbrechen und 
nach 5 s wieder herstellen. 
Taster betätigen und halten, siehe Klappseite III, Abb. [25].
Signalisierung: Kontrollleuchte blinkt schnell für 5 s.
Taster lösen.
Der Spülmengen-Einstellmodus ist aktiviert.
Der Spülmengen-Einstellmodus wird nach 3 min 
automatisch beendet.

3. Taster betätigen und halten.

Die Spülmengen werden durch Gruppen von Blinkzeichen, 
die jeweils durch eine Pause getrennt sind, über die 
Kontrollleuchte in der Sensorik angezeigt.

4. Spülmengen und Anzeige:

Die Anzahl der Blinkzeichen der aufeinanderfolgenden 
Gruppen entspricht folgenden Spülmengen:

3

 = Spülmenge 3 Liter 

- Pause

4

 = Spülmenge 4 Liter 

- Pause

5

 = Spülmenge 5 Liter 

- Pause

6

 = Spülmenge 6 Liter (Werkseinstellung)

- Pause

7

 = Spülmenge 7 Liter 

- Pause

8

 = Spülmenge 8 Liter 

- Pause

9

 = Spülmenge 9 Liter 

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der 
entsprechenden EU-Richtlinien.

Summary of Contents for TECTRON 38 934

Page 1: ...4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 38 934 TECTRON 93 907 131 M 234687 10 15 D 1 NL 11 PL 21 P 31 BG 41 CN 51 GB 3 S 13 UAE 23 TR 33 ES...

Page 2: ...pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben A B 1 2 3x0 7...

Page 3: ...II 12 15 16 14 17 19 18 9 19 13 A 5 6 8 7 B 10 11...

Page 4: ...tallation siehe Klappseite I Abb 2 4 Die Elektroinstallation darf nur von einem Elektro Fachinstallateur vorgenommen werden Dabei sind die Vorschriften nach IEC 60364 7 701 entspr VDE 0100 Teil 701 so...

Page 5: ...s kalibriert werden 1 Spannungsversorgung herstellen siehe Klappseite IV Abb 33 Hierbei darf der Servomotor nicht angeschlossen sein Die Kontrollleuchte in der Elektronik beginnt zu blinken 2 Servomot...

Page 6: ...lified electrician This work must be carried out in accordance with the regulations to IEC 60364 7 701 corresponding to VDE 0100 Part 701 as well as all national and local regulations Only water resis...

Page 7: ...o motor Caution The servo motor must be calibrated outside the cistern 1 Connect voltage supply see fold out page IV Fig 33 The servo motor must not be connected when performing this operation The ind...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ...III A 20a B 20b 22a 25 2 1 1 2 22b 1 2 21 23 24 26...

Page 11: ...IV 27 31b B 31a A 32 30 28 29 33 34 1 35...

Page 12: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Reviews: