Grohe GROHTHERM 2000 34 174 Manual Download Page 24

21

BG

Приложение

Термостатните

 

батерии

 

са

 

конструирани

 

за

 

снабдяване

 

с

 

топла

 

вода

 

от

 

бойлери

 

под

 

налягане

 

и

 

така

 

използвани

 

водят

 

до

 

най

-

голяма

 

точност

 

в

 

температурата

 

на

 

смесената

 

вода

При

 

достатъчна

 

мощност

 (

над

 18 

к

или

 250 

ккал

./

мин

.) 

са

 

подходящи

 

и

 

електрически

 

или

 

газови

 

проточни

 

водонагреватели

В

 

комбинация

 

с

 

бойлери

 

без

 

налягане

 (

отворени

  

водонагре

-

ватели

термостатите

 

не

 

могат

 

да

 

бъдат

 

използвани

Всички

 

термостати

 

са

 

настроени

 

в

 

завода

 

при

 

налягане

 

на

 

потока

 

на

 

топлата

 

и

 

студената

 

вода

 

от

 3 

бара

.  

Ако

 

условията

 

на

 

място

 

са

 

различни

 

и

 

след

 

инсталиране

 

се

 

получат

 

отклонения

 

в

 

температурата

то

 

термостатът

 

трябва

 

да

 

се

 

настрои

 

съгласно

 

локалните

 

условия

 (

виж

 

Настройка

).

Технически

 

данни

Минимално

 

налягане

 

на

 

потока

 

без

 

допълнително

 

монтирани

 

наставки

0,5 

бара

Минимално

 

налягане

 

на

 

потока

 

при

 

допълнително

 

монтирани

 

наставки

бар

Макс

работно

 

налягане

10 

бара

Препоръчително

 

налягане

 

на

 

потока

1 - 5 

бара

Изпитвателно

 

налягане

16 

бара

Разход

 

при

 3 

бара

 

налягане

 

на

 

потока

Вана

прибл

. 20 

л

/

мин

Максимална

 

температура

 

на

 

топлата

 

вода

 

при

 

входа

80 °C

Препоръчителна

 

макс

температура

 

(

икономия

 

на

 

енергия

)

60 °C

Предпазен

 

ограничител

38 °C

Температурата

 

на

 

топлата

 

вода

 

при

 

захранващата

 

връзка

 

трябва

 

да

 

е

 

мин

. 2 °C 

по

-

висока

 

от

 

температурата

 

на

 

желаната

 

смесена

 

вода

Връзка

 

за

 

студената

 

вода

отдясно

Връзка

 

за

 

топлата

 

вода

отляво

минимален

 

разход

дебит

= 5 

л

/

мин

При

 

постоянно

 

налягане

 

над

 5 

бара

 

трябва

 

да

 

се

 

вгради

 

редуктор

 

на

 

налягането

.

Монтаж

Водопроводната

 

система

 

преди

 

и

 

след

 

монтаж

 

да

 

се

 

промие

 

основно

 

(

придържайте

 

се

 

към

 EN 806)

Монтаж

 

на

 

стена

1.

Монтирайте

 S-

връзките

 

и

 

поставете

 

втулката

 

заедно

 

със

 

завинтената

 

към

 

нея

 

розетка

виж

 

страница

 I, 

фиг

. [1].

2.

Завинтете

 

батерията

 

и

 

проверете

 

връзките

 

за

 

теч

.

3.

Избутайте

 

втулката

 

с

 

розетката

 

върху

 

съединителната

 

гайка

.

4.

Завинтете

 

розетката

 

към

 

стената

.

Стоящ

 

монтаж

Монтирайте

 

стоящите

 

връзки

 

и

 

завинтете

 

батерията

виж

 

фиг

. [2].

Съблюдавайте

 

чертежа

 

с

 

размерите

 

на

 

страница

 I.

С

 

помощта

 

на

 

удължител

 

отстоянието

 

от

 

стената

 

може

 

да

 

се

 

увеличи

 

с

 30

мм

 (

виж

 

Резервни

 

части

страница

 II, 

Кат

: 46 238).

Обратно

 

свързване

 

с

 

водопроводната

 

мрежа

 (

топла

 

в

 

дясно

 - 

студена

 

в

 

ляво

).

Подменете

 

компактния

 

картуш

 

на

 

термостата

 (L), 

виж

 

Резервни

 

части

страница

 II, 

Кат

: 47 175 (1/2”).

При

 

употребата

 

на

 

компактния

 

картуш

 

на

 

термостата

 

функцията

 Cool-Touch 

не

 

работи

.

Настройка

Настройка

 

на

 

температурата

виж

 

фиг

. [3] 

и

 [4].

1.

Пуснете

 

водата

 

и

 

измерете

 

температурата

 

на

 

изтичащата

 

вода

 

с

 

термометър

виж

 

фиг

. [3].

2.

Свалете

 

предпазната

 

капачка

 (A), 

виж

 

фиг

. [4].

3.

Отвинтете

 

винта

 (B).

4.

Свалете

 

капачката

 (C) 

на

 

ръкохватката

 

за

 

регулиране

 

на

 

температурата

.

5.

Завъртете

 

регулиращата

 

гайка

 (D) 

докато

 

изтичащата

 

вода

 

достигне

 38 °C.

6.

Поставете

 

капачката

 (C) 

на

 

ръкохватката

 

за

 

регулиране

 

на

 

температурата

 

така

че

 

бутончето

 (E) 

да

 

сочи

 

напред

виж

 

фиг

. [3].

7.

Завинтете

 

винта

 (B), 

виж

 

фиг

. [4].

8.

Поставете

 

отново

 

предпазната

 

капачка

 (A).

Ограничаване

 

на

 

температурата

Температурата

 

се

 

ограничава

 

чрез

 

предпазния

 

бутон

 

до

 38 °C. 

Чрез

 

натискане

 

на

 

бутончето

 (E) 

ограничението

 

до

38 °C 

може

 

да

 

бъде

 

надхвърлено

.

Краен

 

ограничител

 

на

 

температурата

 

В

 

случай

че

 

крайният

 

ограничител

 

на

 

температурата

 

трябва

 

да

 

е

 

настроен

 

на

 43 °C, 

използвайте

 

ръкохватката

 

Кат

.-

: 47 286 (

виж

 

Резервни

 

части

страница

 II).

Управление

 

на

 

спирателната

 

ръкохватка

 (F),

 

виж

 

фиг

. [3].

Спирателната

 

ръкохватка

 

е

 

в

 

средно

 

положение

арматурата

 

е

 

затворена

Завъртане

 

на

 

спирателната

 

ръкохватка

 

наляво

пускане

 

на

 

водата

 

от

 

чучура

 

за

 

ваната

Завъртане

 

на

 

спирателната

 

ръкохватка

 

надясно

пускане

 

на

 

водата

 

от

 

душа

Внимание

 

при

 

опасност

 

от

 

замръзване

При

 

източване

 

на

 

водопроводите

 

в

 

сградата

самите

 

термостати

 

също

 

трябва

 

да

 

се

 

изпразнят

тъй

 

като

 

при

 

връзките

 

за

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

 

имат

 

интегрирани

 

еднопосочни

 

обратни

 

клапани

За

 

тази

 

цел

 

термостатът

 

трябва

 

да

 

се

 

демонтира

 

от

 

стената

.

Техническо

 

обслужване

Проверете

 

всички

 

части

почистете

 

ги

ако

 

е

 

необходимо

 

подменете

 

ги

 

и

 

ги

 

смажете

 

със

 

специална

 

грес

 

за

 

арматури

.

Прекъснете

 

подаването

 

на

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

.

I.

 

Еднопосочни

 

обратни

 

клапани

 (H), 

виж

 

страница

I

фиг

. [5].

Отвинтете

 

съединителния

 

нипел

 (K) 

с

 

шестограмен

 

ключ

 12

мм

 

чрез

 

завъртане

 

надясно

 (

лява

 

резба

).

Монтажът

 

се

 

извършва

 

в

 

обратна

 

последователност

.

II.

 

Компактен

 

картуш

 

на

 

термостата

 (L), 

виж

 

страница

 III 

фиг

. [6].

Свалете

 

уплътнителя

 (M1).

Отвинтете

 

винтовия

 

пръстен

 (M) 

с

 

ключ

 34

мм

.

Извадете

 

компактния

 

картуш

 

на

 

термостата

 (L), 

ако

 

се

 

наложи

 

посредством

 

продълговатия

 

прорез

 (L1).

Отвинтете

 

винтовия

 

пръстен

 (M).

Монтажът

 

се

 

извършва

 

в

 

обратна

 

последователност

.

Спазвайте

 

положението

 

на

 

монтаж

 

на

 

компактния

 

картуш

 

на

 

термостата

 (L) 

и

 

градуирания

 

пръстен

 (N), 

виж

 

детайлна

 

фиг

. [6].

След

 

всяка

 

техническа

 

проверка

 

на

 

картуша

 

е

 

необходима

 

настройка

 (

Виж

 

Настройка

).

III. 

Аквадимер

 (

устройство

 

за

 

превключване

 

и

 

регулиране

 

на

 

потока

) (O), 

виж

 

страница

 III 

фиг

. [7] 

и

 [8].

Монтажът

 

се

 

извършва

 

в

 

обратна

 

последователност

.

Спазвайте

 

реда

 

на

 

сглобяване

 

на

 

отделните

 

части

виж

 

детайлна

 

фиг

.

IV.

Развинтване

 

и

 

почистване

 

на

 

успокоителя

 (13 927), 

виж

 

страница

 II.

Монтажът

 

се

 

извършва

 

в

 

обратна

 

последователност

.

Резервни

 

части

виж

 

стр

. II ( * = 

Специални

 

части

).

Поддръжка

Указания

 

за

 

поддръжка

 

на

 

тази

 

арматура

 

можете

 

да

 

намерите

 

в

 

приложените

 

инструкции

 

за

 

поддръжка

.

Summary of Contents for GROHTHERM 2000 34 174

Page 1: ...RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Grohtherm 2000 96 268 031 M 213396 12 08 Grohtherm 2000 34 174 34 175 34 176 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2...

Page 2: ...4 D Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 34...

Page 3: ...II...

Page 4: ...geben Justieren Temperatureinstellung siehe Abb 3 und 4 1 Absperrventil ffnen und Temperatur des auslaufenden Wassers mit Thermometer messen siehe Abb 3 2 Abdeckkappe A aushebeln siehe Abb 4 3 Schraub...

Page 5: ...er available Adjusting For temperature adjustment see Figs 3 and 4 1 Open the shut off valve and check the temperature of the water with a thermometer see Fig 3 2 Lever out cap A see Fig 4 3 Remove sc...

Page 6: ...levier voir fig 4 3 Desserrer la vis B 4 Extraire la poign e de s lection de la temp rature C 5 Tourner l crou de r gulation D jusqu ce que l eau mitig e atteigne 38 C 6 Embo ter la poign e de s lect...

Page 7: ...itar la tapa A haciendo palanca v ase la fig 4 3 Soltar el tornillo B 4 Quitar la empu adura para la regulaci n de temperatura C 5 Girar la tuerca de regulaci n D hasta que el agua que sale haya alcan...

Page 8: ...peratura dell acqua che fuoriesce con un termometro vedi fig 3 2 Rimuovere il cappuccio di copertura A vedere la fig 4 3 Svitare la vite B 4 Estrarre la maniglia di controllo selezione della temperatu...

Page 9: ...temperatuur van het uitstromende water met een thermometer zie afb 3 2 Wip afdekkap A eruit zie afb 4 3 Draai de schroef B los 4 Trek de temperatuurgreep C eraf 5 Draai zolang aan de regelmoer D tot...

Page 10: ...rinst llning se fig 3 och 4 1 ppna avst ngningsventilen och m t temperaturen p vattnet som rinner ut med en termometer se fig 3 2 B nd loss t cklocket A se fig 4 3 Lossa skruven B 4 Dra loss temperatu...

Page 11: ...ol Touch funktionen ikke mere Justering Indstilling af temperatur se ill 3 og 4 1 bn for sp rreventilen og m l vha termometret temperaturen p det vand der l ber ud se ill 3 2 Vip d kkappen A af se ill...

Page 12: ...funksjonen Justering Temperaturinnstilling se bilde 3 og 4 1 pne sperreventilen og m l temperaturen p vannet som renner ut med termometer se bilde 3 2 L ft ut dekselkappen A se bilde 4 3 L sne skruen...

Page 13: ...le en k ytett viss S t L mp tilan s t ks kuvat 3 ja 4 1 Avaa hana ja mittaa virtaavan veden l mp tila mittarin avulla ks kuva 3 2 K nn suojakansi A irti ks kuva 4 3 Avaa ruuvi B 4 Ved l mp tilan valin...

Page 14: ...eratury zob rys 3 oraz 4 1 Otworzy zaw r odcinaj cy i zmierzy temperatur wyp ywaj cej wody przy pomocy termometru zob rys 3 2 Podwa y ko pak os aniaj cy A zob rys 4 3 Odkr ci wkr t B 4 Zdj pokr t o te...

Page 15: ...12 UAE...

Page 16: ...bar 3 bar 20 l min 80 C 60 C 38 C 2 C 5 l min 5 bar EN 806 1 S I 1 2 3 4 2 I 30mm II 46 238 L II 47 175 1 2 Cool Touch 3 4 1 3 2 4 3 4 C 5 D 38 C 6 C E 3 7 4 8 38 C E 38 C 43 C 47 286 II F 3 I H I 5...

Page 17: ...rac ventil a teplom rem zm te teplotu vyt kaj c vody viz obr 3 2 Sejm te kryc v ko A viz obr 4 3 Uvoln te roub B 4 St hn te ovlada regulace teploty C 5 Regula n matic D ot ejte tak dlouho a vyt kaj c...

Page 18: ...el rhet Kalibr l s A h m rs klet be ll t sa l sd 3 s 4 br k 1 Nyissa ki az elz r szelepet s m rje meg a kifoly v z h m rs klet t l sd 3 bra 2 Emelje ki a fed sapk t A l sd 4 bra 3 Laz tsa meg a csavar...

Page 19: ...Abrir a gua e medir a temperatura da gua corrente com um term metro ver fig 3 2 Extrair a tampa A ver fig 4 3 Soltar o parafuso B 4 Remover o man pulo selector da temperatura C 5 Rodar o anel de regul...

Page 20: ...u bulunmuyor Ayarlama S cakl k Ayarlama bkz ekil 3 ve 4 1 volan a n ve akan suyun s cakl n termometre ile l n bkz ekil 3 2 Kapa A kald r n bak n z ekil 4 3 Civatay B z n 4 Is ayar tutama n C kar n 5 D...

Page 21: ...teplomerom zmerajte teplotu vytekaj cej vody pozri obr 3 2 Krycie v ko A vyp te pozri obr 4 3 Uvo nite skrutku B 4 Vytiahnite rukov t regul cie teploty C 5 Regula nou maticou D to te tak aby vytekaj c...

Page 22: ...sliki 3 in 4 1 Odprite zaporni ventil in s termometrom izmerite temperaturo iztekajo e vode glej sliko 3 2 Dvignite pokrov A glej sliko 4 3 Odvijte vijak B 4 Snemite ro ico za regulacijo temperature...

Page 23: ...til i termometrom izmjerite temperaturu ispusne vode pogledajte sl 3 2 Skinite pokrovnu kapu A pogledajte sl 4 3 Odvrnite vijak B 4 Skinite ru icu za biranje temperature C 5 Okre ite maticu za regulac...

Page 24: ...C 60 C 38 C 2 C 5 5 EN 806 1 S I 1 2 3 4 2 I 30 II 46 238 L II 47 175 1 2 Cool Touch 3 4 1 3 2 A 4 3 B 4 C 5 D 38 C 6 C E 3 7 B 4 8 A 38 C E 38 C 43 C 47 286 II F 3 I H I 5 K 12 II L III 6 M1 M 34 L...

Page 25: ...omeetri abil v ljavoolava vee temperatuuri vt joonist 3 2 Eemaldage kate A vt joonist 4 3 Keerake lahti kruvi B 4 Eemaldage temperatuuri reguleerimisnupp C 5 Keerake reguleerimismutrit D kuni v ljavoo...

Page 26: ...eejama Cool Touch funkcija Regul ana Temperat ras iestat ana skat 3 un 4 att lu 1 Atv rt nosl gventili un izm r t izteko dens temperat ru skat 3 att lu 2 Iz emt nosl gv ci u A skat 4 att lu 3 Atskr v...

Page 27: ...ouch funkcija Reguliavimas Temperat ros nustatymas r 3 ir 4 pav 1 Atsukite u darymo ventil ir termometru i matuokite i tekan io vandens temperat r r 3 pav 2 Numaukite gaubtel A r 4 pav 3 Atsukite var...

Page 28: ...de robinetul i se m soar cu un termometru temperatura apei care curge a se vedea fig 3 2 Se scoate dopul A a se vedea fig 4 3 Se sl be te urubul B 4 Se scoate maneta de selec ie a temperaturii C 5 Se...

Page 29: ...16 3 20 80 C 60 C 38 C 2 C 5 5 EN 806 1 S I 1 2 3 4 2 I 30 II 46 238 L II 47 175 1 2 Cool Touch 3 4 1 3 2 4 3 4 5 D 38 C 6 3 7 4 8 38 C E 38 C 43 C 47 286 II F 3 I H I 5 12 II L III 6 1 34 L L1 L N 6...

Page 30: ...III 6 L1 M1 M L 34mm N 19 332 7 O 19mm 8 O...

Page 31: ...RUS Grohe AG 34 174 34 175 34 176 X X X S X X X X X X X X 4 0 3 9 5 0...

Page 32: ......

Reviews: