Grohe Blue 31 323 Installation Instructions Manual Download

Page: 15 / 124

b9911330.book Seite 1 Dienstag, 31. August 2021 12:54 12

Summary of Contents for Blue 31 323

Page 1: ... Watersystems App 31 323 31 347 99 1133 031 ÄM 251587 08 21 D 22 GB 26 F 30 E 34 I 38 NL 42 S 46 DK 50 N 54 FIN 58 PL 62 GR 66 CZ 70 H 74 P 78 TR 82 SK 86 SLO 90 HR 94 BG 98 EST 102 LV 106 LT 110 RO 114 UA 118 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 2: ...Ø22mm Ø10mm GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica min 600 min 500 min 430 3500mm _ max 1000 1 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 3: ...I 2 400 265 451 max 5800 max 800 min 460 min 600 min 405 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 4: ...I 3 1a A B 40 404 S Size 40 430 M Size 40 412 L Size 3 1c 2 1b b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 5: ...4 max 1000 4 A B Ø22 5 2 1 Ø10 6 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 6: ...I 5 1 2 9 10 max 60mm max 45mm 2 1 3 46 Ø34 7 min 11mm 8 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 7: ...I 6 19mm 11 19mm 19mm 12 13 19mm 19mm 14 19mm b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 8: ...I 17 18 15 16 7 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 9: ...I 2 1 20 19 23 40 434 Xtra Clean 22 1 2 2 x 1 24 21 8 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 10: ...I 25 26 7 7 20 27 9 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 11: ...I D GB F Gerät einrichten Onboarding Set up device Onboarding Configurer l appareil Onboarding 29 1 2 31 1 2 2 min 30 10 28 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 12: ...einigung starten Start cleaning Commencer le nettoyage ca 30min 33 11 2 2 x S Size 40 404 Mg Zn 40 691 Ac 40 547 UltraSafe 40 575 M Size L Size 40 430 40 412 34 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 13: ...35 D GB F Filterkapazität zurücksetzen Resetting the filter capacity Réinitialisation de la capacité du filtre 37 1 2 2 min 36 38 12 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 14: ...I 39 40 1 2 GROHE WATERSYSTEMS APP D GB F Wi FI Accesspoint aktivieren Activate Wifi access point Activer le point d accès Wifi 1 13 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 15: ...I 2 4 3 A B C 14 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 16: ...tzen Resetting the filter capacity Réinitialisation de la capacité du filtre 3 4 5 l 1 2 L Size 40 412 Mg Zn 40 691 Ac 40 547 UltraSafe 40 575 S Size 40 404 M Size 40 430 11 2 2 x 15 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 17: ...I 5 1 1 2 4 8 D GB F CO2 Flasche zurücksetzen Reset CO2 bottle Bouteille de CO2 la réinitialiser 6 2 1 2 7 1 2 3 16 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 18: ...I 7 1 2 6 1 2 2 x 1 5 1 2 4 3 17 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 19: ...g Zn 40 691 Ac 40 547 UltraSafe 40 575 M Size L Size 40 430 40 412 11 2 2 x 9 8 D GB F Reinigung starten Start cleaning Commencer le nettoyage ca 30min 11 4 5 l 12 18 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 20: ...tting the filter capacity Réinitialisation de la capacité du filtre 13 D GB F Werkseinstellungen wieder herstellen Restore factory settings Rétablissement des réglages par défaut 1 2 3 19 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 21: ...20 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 22: ...I 21 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 23: ...versorgung angeschlossen sein Der Kühler Karbonator sowie die CO2 Flasche und das Filtersystem müssen am Einbauort vor mechanischen Beschädigungen sowie vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden Nicht in der Nähe von Hitzequellen sonstigen Zündquellen oder offenem Feuer montieren Der Kühler Karbonator muss aufrecht stehend positioniert werden Der Kühler Karbonator darf nicht geöff...

Page 24: ...llt werden Es ist ein WLAN Router mit Internetzugang 2 4 GHz IEEE 802 11b g n erforderlich Es können nur WLAN Kanäle 1 11 verwendet werden Installation der App Ist eine Aktualisierung der App oder der Geräte Firmware erforderlich muss sich das Smartphone in unmittelbarer Nähe zum GROHE Blue Professional Kühler befinden So können eventuell verursachte Unterbrechungen der Funktion kontrolliert und b...

Page 25: ...t verbunden Steckverbindung defekt Steckverbindung herstellen An den GROHE Kundendienst wenden E5 im Display kein gefiltertes Wasser Blue Griff blinkt rot Fehlfunktion des Kühler Karbonators Spannungsversorgung unterbrechen 30 Sekunden warten und wieder herstellen E7 im Display Blue Griff blinkt Rot Feuchtigkeit innerhalb des Kühlers erkannt Spannungsversorgung unterbrechen 15 Minuten warten und w...

Page 26: ...n gelten GROHE ist in allen relevanten Ländern an entsprechenden Rücknahmesystemen beteiligt Bitte achten Sie bei der Bereitstellung zur Entsorgung darauf dass das Geräte sicher aufbewahrt wird und der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird Das Gerät enthält ein brennbares Kältemittel Störung Ursache Abhilfe Anmeldung Registrierung nicht möglich Kein GROHE Konto vorhanden Google oder Facebook ...

Page 27: ...ndirectly with water The cooler carbonator must be connected to a permanent power supply At the installation location the cooler carbonator CO2 cylinder and filter system must be protected from mechanical damage heat and direct sunlight Do not install near heat sources other ignition sources or open fire The cooler carbonator must be placed in an upright position The cooler carbonator must not be ...

Page 28: ...n the form of push notifications A WLAN router with internet access 2 4 GHz IEEE 802 11b g n is required Only WLAN channels 1 11 can be used Installation of the app If the app or the device firmware requires updating the smartphone must be located in the immediate vicinity of the GROHE Blue cooler In this way possible interruptions in function can be controlled and rectified Operating conditions I...

Page 29: ...cooler carbonator Cable or connector faulty Connect plug in connector Contact Grohe Service E5 in the display no filtered water Blue handle flashes red Fault function of cooler carbonator Disconnect voltage supply Disconnect the power supply wait 30 seconds and re connect E7 in the display no filtered water Blue handle flashes red Humidity detected inside the cooler Disconnect voltage supply wait ...

Page 30: ...ticipates in such take back systems in all relevant countries When preparing your device for disposal please make sure to safely store your device and protect the refrige rant circuit from damage The device contains a flam mable coolant Fault Cause Remedial action Login registration not possible No GROHE account available Not logged in to Google or Facebook account Log in using a new GROHE account...

Page 31: ...ures d eau directes ou indirectes Le refroidisseur appareil à eau gazeuse doit être branché à une alimentation électrique permanente Le refroidisseur appareil à eau gazeuse et la bouteille de CO2 ainsi que le système de filtre doivent être protégés de tout dommage mécanique de la chaleur et des rayons directs du soleil à leur emplacement de montage Ne pas installer à proximité de sources de chaleu...

Page 32: ...rohe com L utilisation d autres pièces entraîne automatiquement l annulation de la garantie et du label CE et peut causer des blessures La tête de filtre doit être remplacée après 5 ans par Caractéristiques techniques du refroidisseur carbonateur Raccordement prise murale avec connexion à la terre protégée par un fusible 10 A Alimentation électrique 230 V CA 50 Hz Puissance consommée max 240 W Typ...

Page 33: ...Fiche de raccordement défectueuse Brancher la fiche de raccordement S adresser au service après vente GROHE E5 s affiche à l écran pas d eau filtrée la poignée Blue clignote en rouge Dysfonctionnement du refroidisseur carbonateur Couper l alimentation électrique patienter 30 secondes puis rétablir l alimentation E7 s affiche à l écran la poignée Blue clignote en rouge Humidité détectée à l intérie...

Page 34: ...euse est un appareil électrique soumis dans de nombreux pays à une obligation de retour et de reprise GROHE participe aux différents systèmes de reprise dans tous les pays concernés Lors de la préparation pour l élimination l appareil doit être gardé en sécurité et le circuit réfrigérant ne doit pas être endommagé L appareil contient un réfrigérant combustible Panne Cause Remèdes Connexion enregis...

Page 35: ...a El enfriador carbonatador debe estar conectado a una alimentación de tensión permanente El enfriador carbonatador la botella de CO2 y el sistema de filtro deben estar protegidos en el lugar de montaje contra daños mecánicos así como del calor y la radiación solar directa No monte fuentes de ignición ni llamas cerca de fuentes de calor El enfriador carbonatador debe colocarse verticalmente El enf...

Page 36: ... GROHE Watersystems A través de esa aplicación se pueden enviar notificaciones mediante notificaciones push Se necesita un rúter WLAN con acceso a Internet 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Solo se pueden usar canales inalámbricos WLAN 1 11 Instalación de la aplicación En caso de que se requiriera la actualización de la aplicación o de los firmware de los equipos el smartphone deberá estar muy cerca del en...

Page 37: ...de enchufe Ponerse en contacto con el servicio de postventa GROHE E5 en el display no hay agua filtrada la empuñadura Blue parpadea en rojo El enfriador carbonatador funciona mal Interrumpir la alimentación de tensión esperar 30 segundos y establecer de nuevo E7 en el display la empuñadura Blue parpadea en rojo Se ha detectado humedad entre los enfriadores Interrumpir la alimentación de tensión es...

Page 38: ...de devolución y recogida en muchos países GROHE utiliza en todos los países relevantes los sistemas de recogida correspondientes Asegúrese al desechar que el equipo se guarda de manera segura y que el circuito de refrigeración no se haya dañado El equipo contiene líquido refrigerante inflamable Fallo Causa Solución El registro no es posible No hay ninguna cuenta de GROHE disponible No se ha regist...

Page 39: ...e e la spina Il refrigeratore carbonatore deve essere collegato in modo durevole all alimentazione di tensione Sul luogo di montaggio il refrigeratore carbonatore e la bombola di CO2 devono essere protetti da danni meccanici nonché dal calore e dalla luce diretta del sole Non montarlo nelle vicinanze di fonti di calore o di fiamme libere Il refrigeratore carbonatore deve essere posizionato vertica...

Page 40: ...ta app è possibile generare avvisi o allarmi in forma di notifiche push È necessario un router WLAN con accesso a internet 2 4 GHz IEEE 802 11b g n È possibile utilizzare solo i canali WLAN 1 11 Installazione dell app Se è necessario aggiornare l app o il firmware del dispositivo l apparecchio deve trovarsi vicino al refrigeratore GROHE Blue In questo modo è possibile controllare e risolvere event...

Page 41: ...il collegamento a spina Rivolgersi al servizio assistenza tecnica GROHE Sul display viene visualizzato E5 l acqua non viene filtrata la mano pola Blue lampeggia in rosso Mancato funzionamento del refrigeratore carbonatore Interrompere l alimentazione di tensione attendere 30 secondi e poi ripristinarla Sul display viene visualizzato E7 la manopola Blue lampeggia in rosso Umidità rilevata all inter...

Page 42: ...n molti Paesi a obblighi di reso e restituzione GROHE partecipa in tutti i Paesi principali ai corrispondenti sistemi di restituzione Al momento della preparazione allo smaltimento si prega di fare attenzione a mettere in sicurezza i dispositivi per non danneggiare il circuito del refrigerante L apparecchio contiene un refrigerante infiammabile Guasto Causa Rimedio Connessione Registrazione non co...

Page 43: ...dingsbron zijn aangesloten Zowel de koeler carbonateur als de CO2 fles en het filtersysteem moeten op de inbouwlocatie tegen zowel mechanische beschadiging als tegen warmte en direct zonlicht worden beschermd Monteer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen ontstekingsbronnen of open vuur De koeler carbonateur moet rechtopstaand worden gepositioneerd De koeler carbonateur mag niet worden ge...

Page 44: ...pushmeldingen Een WLAN router met internettoegang 2 4 GHz IEEE 802 11b g n is noodzakelijk Alleen WLAN kanalen 1 11 kunnen worden gebruikt De app installeren Wanneer de app of de firmware van het apparaat moet worden bijgewerkt moet de smartphone in de buurt van de GROHE Blue Cooler zijn Zo kunnen eventueel veroorzaakte onderbrekingen van de functie worden gecontroleerd en verholpen Gebruiksvoorwa...

Page 45: ...niet verbonden Stekkeraansluiting defect Stekkeraansluiting tot stand brengen Neem contact op met de GROHE klantenservice E5 in display geen gefilterd water Blue handgreep knippert rood Storing in de koeler carbonateur Onderbreek de voeding wacht 30 seconden en sluit de voeding opnieuw aan E7 in display Blue handgreep knippert rood Vocht binnen de koeler vastgesteld Voeding onderbreken wacht 15 mi...

Page 46: ...l landen inzamelingseisen gelden In die landen neemt GROHE deel aan de geldende inzamelingssystemen Let er bij het klaarmaken voor verwijdering op dat de apparaten veilig worden opgeslagen en dat het koelmiddelsysteem niet wordt beschadigd Het apparaat bevat brandbaar koelmiddel Storing Oorzaak Oplossing Inloggen registreren niet mogelijk Geen GROHE account ter beschikking Google of Facebook accou...

Page 47: ...filtersystemet måste skyddas mot mekaniska skador samt mot värme och direkt solsken på monteringsplatsen Apparaten får inte monteras i närheten av värmekällor andra antändningskällor eller öppen eld Carbonatorn måste placeras upprättstående Carbonatorn får inte öppnas Installationen av blandare och carbonator med filterpatron får endast genomföras i frostfria utrymmen Carbonatorn är endast lämplig...

Page 48: ... push meddelanden För att kunna använda apparaten krävs en WLAN router med internetåtkomst 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Den kan endast använda WLAN kanalerna 1 11 Installation av appen Om appen eller apparatens fasta programvara behöver uppdateras måste smartphonen befinna sig i omedelbar närhet av GROHE Blue kylaren Då kan eventuella avbrott i funktionen kontrolleras och åtgärdas Driftvillkor Störnin...

Page 49: ...ill varandra Kontakt defekt Anslut kontakten Kontakta GROHE kundservice E5 i displayen filtrerat vatten saknas Blue greppet blinkar rött Kylaren carbonatorn har en felfunktion Koppla från spänningsförsörjningen vänta i 30 sekunder och koppla in igen E7 i displayen Blue greppet blinkar rött Fuktighet identifierad i kylaren Koppla från spänningsförsörjningen vänta i 15 minuter och koppla in igen Om ...

Page 50: ...OHE åberopar motsvarande återvinningssystem i de aktuella länderna Se till att apparaten förvaras säkert och att köldmediekretsen inte skadas medan apparaten förbereds för avfallshantering Apparaten innehåller brännbart köldmedium Störning Orsak Åtgärd Inloggning registrering ej möjlig Du har inget GROHE konto Google eller Facebook kontot är inte inloggat Logga in med ett nytt GROHE konto Logga in...

Page 51: ...permanent spændingsforsyning Køler karbonatoren samt CO2 flasken og filtersystemet skal beskyttes mod mekanisk beskadigelse samt mod kraftig varme og direkte sollys på opstillingsstedet Må ikke monteres i nærheden af varmekilder andre antændelseskilder eller åben ild Køler karbonatoren skal placeres opretstående Køler karbonatoren må ikke åbnes Installationen af armatur og køler karbonator med fil...

Page 52: ... og konfigureres Via denne app kan der sendes meddelelser i form af push meddelelser Der kræves en WLAN router med internetadgang 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Kun WLAN kanaler 1 11 kan anvendes Installation af appen Hvis der kræves en opdatering af appen eller apparatets firmware skal smartphonen befinde sig i umiddelbar nærhed af GROHE Blue køleren På den måde kan eventuelle afbrydelser af funktionen...

Page 53: ... forbundet Stikforbindelsen er defekt Etabler stikforbindelse Kontakt GROHE kundeservice Displayet viser E5 intet filtreret vand Blue grebet blinker rødt Fejlfunktion i køler karbonatoren Afbryd spændingsforsyningen vent 30 sekunder og genetabler spændingsforsyningen Displayet viser E7 Blue grebet blinker rødt Der er detekteret fugt i køleren Afbryd spændingsforsyningen vent 15 minutter og genetab...

Page 54: ... deltager i returneringssystemet i de pågældende lande Ved henstilling til bortskaffelse er det vigtigt at sørge for at apparaterne opbevares sikkert og kølemiddelkredsløbet ikke bliver beskadiget Apparatet indeholder et brændbart kølemiddel Fejl Årsag Afhjælpning Pålogning registrering ikke mulig Der blev ikke fundet nogen GROHE konto Google eller Facebook konto ikke pålogget Pålogning med en ny ...

Page 55: ...ring Kjølerkarbonatoren må være koblet til en permanent spenningsforsyning Kjølerkarbonatoren CO2 flasken og filtersystemet må beskyttes mot mekaniske skader varme og direkte sollys på monteringsstedet Må ikke monteres i nærheten av varmekilder andre tennkilder eller åpen ild Kjølerkarbonatoren må posisjoneres oppreist Kjølerkarbonatoren må ikke åpnes Armatur og kjølerkarbonator med filterpatron m...

Page 56: ...igureres i GROHE Watersystems appen Med denne appen kan man få meldinger i form av Push meldinger Man trenger en WLAN ruter med internett tilgang 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Bare WLAN kanalene 1 11 kan brukes Installasjon av app Hvis det er nødvendig med en oppdatering av appen eller enhetens fastvare må smarttelefonen befinne seg i nærheten av kjøleren GROHE Blue Da kan eventuelle avbrudd i funksjon...

Page 57: ...llom armatur og kjølerkarbonator Stikkontakten defekt Opprett stikkontakten Kontakt GROHE kundetjeneste E5 i displayet ikke noe filtrert vann Blue grep blinker rødt Feilfunksjon i kjølerkarbonatoren Koble fra spenningsforsyningen vent 30 sekunder og koble den til igjen E7 i displayet Blue grep blinker rødt Det er registrert fuktighet i kjøleren Koble fra strømtilførselen vent 15 minutter og koble ...

Page 58: ...t tilbakeleverings og mottaksplikt GROHE deltar i retursystemer i alle aktuelle land Ved avhending av apparatet sørg for at utstyret er sikkert lagret og at kjølekretsen ikke er skadet Apparatet inneholder et brennbart kjølemiddel Feil Årsak Tiltak Pålogging registrering ikke mulig Ingen GROHE konto tilgjengelig Google eller Facebook konto ikke pålogget Logg på via en ny GROHE konto Logg på med en...

Page 59: ...kytkettynä jatkuvaan jännitteensyöttöön Jäähdytinhiilihapotin CO2 pullo ja suodatinjärjestelmä täytyy suojata asennuspaikalla mekaanisilta vaurioilta kuumuudelta ja suoralta auringonpaisteelta Älä asenna lämmönlähteiden muiden sytytyslähteiden tai avotulen lähelle Jäähdytinhiilihapotin täytyy sijoittaa paikalleen pystysuoraan asentoon Jäähdytinhiilihapotinta ei saa avata Hanan jäähdytinhiilihapott...

Page 60: ...lla ilmoituksia voidaan antaa push ilmoituksina Käyttöä varten tarvitaan WLAN reititin jossa on Internet yhteys 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Käytettävissä ovat vain WLAN kanavat 1 11 Sovelluksen asennus Jos sovellus tai laitteiden laiteohjelmisto täytyy päivittää älypuhelimen on oltava GROHE Blue jäähdytin laitteen välittömässä läheisyydessä Näin voidaan valvoa toimintaan mahdollisesti aiheutuvia katk...

Page 61: ...oliitos Käänny GROHE huoltopalvelun puoleen E5 näytössä ei suodatettua vettä Blue kahva vilkkuu punaisena Jäähdytinhiilihapottimen toimintahäiriö Katkaise virransyöttö odota 30 sekuntia ja kytke sitten uudelleen päälle E7 näytössä Blue kahva vilkkuu punaisena Kosteutta jäähdyttimen sisällä tunnistettu Katkaise virransyöttö odota 15 minuuttia ja kytke sitten uudelleen päälle Jos kyseessä on kondens...

Page 62: ... maissa palautus ja takaisinottovelvollisuudet GROHE on kaikissa asianomaisissa maissa osallisena vastaavissa palautusjärjestelmissä Huomioi jätehuollon valmistelussa että laitetta säilytetään turvallisesti eikä kylmäainekierto vaurioidu Laite sisältää palavaa kylmäainetta Häiriö Syy Korjaus Sisäänkirjautuminen rekisteröinti ei ole mahdollinen GROHE tiliä ei käytössä Google tai Facebook tiliä ei r...

Page 63: ...ca z saturatorem musi by pod czona do sta ego zasilania elektrycznego Ch odnica z saturatorem butla CO2 i system filtracyjny musz by chronione w miejscu monta u przed uszkodzeniami mechanicznymi wysok temperatur oraz bezpo rednim promieniowaniem s onecznym Nie nale y montowa urz dzenia w pobli u róde ciep a innych róde zap onu lub otwartego ognia Ch odnic z saturatorem nale y ustawi w po o eniu pi...

Page 64: ...OHE Watersystems Za po rednictwem tej aplikacji mo liwe jest dostarczanie wiadomo ci w postaci wiadomo ci typu push Urz dzenie dzia a wy cznie z routerem WLAN z dost pem do Internetu 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Mo na u ywa tylko kana ów WLAN 1 11 Instalacja aplikacji Je eli niezb dna jest aktualizacja aplikacji lub oprogramowania sprz towego smartphone powinien znajdowa si w pobli u GROHE Blue W taki...

Page 65: ...ktowa si z dzia em obs ugi klienta GROHE E5 na wy wietlaczu brak filtrowanej wody uchwyt Blue miga na czerwono Nieprawid owe dzia anie ch odnicy z saturatorem Od czy napi cie zasilaj ce poczeka 30 sekund i ponownie pod czy E7 na wy wietlaczu uchwyt Blue miga na czerwono Wykryto wilgo w ch odnicy Od czy napi cie zasilaj ce poczeka 15 minut i ponownie pod czy W przypadku wilgoci pochodz cej z konden...

Page 66: ...lizacji w wyznaczonych punktach Firma GROHE bierze udzia w systemach zbierania urz dze elektrycznych we wszystkich znacz cych krajach Przy dostarczaniu odpadów do usuni cia nale y dopilnowa bezpiecznego przechowywania urz dzenia obieg czynnika ch odz cego nie mo e zosta uszkodzony Urz dzenie zawiera palny rodek ch odz cy Usterka Przyczyna rodek zaradczy Logowania rejestracja s niemo liwe Brak kont...

Page 67: ...00a IEC 60320 C13 10 A CO2 CO2 CO2 24 6 qr s s t s 40 434 40 694 www shop grohe com q qr r r r r q r s s s smartphone s t GROHE Blue P P GROHE Watersystems GROHE GROHE GROHE 66 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 68: ... 4 35 C 24 C 5 10 C LpA 50 4dB 2 2 17 24 KH 600 12 P A 2 2500V 0 2 0 9 MPa 1 MPa 1 6 MPa 5 bar 3 bar 9 l min 70 C 60 C GROHE Watersystems GROHE Blue WLAN GROHE Watersystems Push WLAN 2 4 GHz IEEE 802 11b g n WLAN 1 11 smartphone GROHE Blue q r s ISM 2 4 GHz WLAN HF t WLAN GROHE 500 mm EN 806 24 9 40 547 S 40 404 Apple Android 67 b9911330 book Seite 2 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 69: ...e com r s 11 2 2 Blue s t1 30 11 2 2 E3 GROHE Blue s t5 30 Blue s t7 15 GROHE Blue s E8 15 E9 HI Blue 32 C 10 15 E9 Blue s EC CO2 CO2 16 Medium Sparkling CO2 CO2 16 E1 E7 GROHE 68 b9911330 book Seite 3 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 70: ...il TechnicalSupport HQ grohe com GROHE Blue GROHE GROHE s GROHE Google Facebook GROHE Google Facebook WLAN GROHE Blue Professional WLAN smartphone GROHE GROHE Blue Professional WLAN Repeater P P P q 69 b9911330 book Seite 4 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 71: ...zení vody láhev CO2 a filtra ní systém musejí být v míst instalace chrán ny p ed mechanickým poškozením p sobením horka a p ímého slune ního zá ení Nemontujte v blízkosti zdroj tepla jiných zápalných zdroj nebo otev eného ohn Nauhli ovací chladicí za ízení se musí umístit ve svislé poloze Nauhli ovací chladicí za ízení se nesmí otevírat Armatura a nauhli ovací chladicí za ízení vody s filtra ní ka...

Page 72: ...Prost ednictvím této aplikace mohou být zasílány zprávy formou push zpráv P ístroj funguje pouze s WLAN routerem s internetovým p ipojením 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Lze použít pouze kanály WLAN 1 11 Instalace aplikace Je li nutná aktualizace firmware aplikace nebo p ístroje musí se chytrý telefon nalézat v bezprost ední blízkosti chladicí za ízení GROHE Blue Tak mohou být kontrolovány a odstran ny ...

Page 73: ... Vadný zásuvný kontakt Spojte zásuvný kontakt Obra te se na servisní službu GROHE E5 na displeji žádná filtrovaná voda ovlada Blue bliká erven Závada nauhli ovacího chladicího za ízení P erušte elektrické napájení Vy kejte 30 s a op t zapn te E7 na displeji ovlada Blue bliká erven Byla zjišt na vlhkost uvnit chladi e P erušte napájecí sí ové nap tí vy kejte 15 minut a op t jej obnovte V p ípad kon...

Page 74: ...zdávání a zp tného p evzetí elektroodpadu platným v jednotlivých zemích Spole nost GROHE je v t chto zemích ú astníkem p íslušných recykla ních systém P i p íprav likvidace dbejte na to aby byly p ístroje bezpe n uloženy a aby nedošlo k poškození chladícího okruhu P ístroj obsahuje ho lavé chladivo Závada P í ina Odstran ní P ihlášení registrace není možná Není k dispozici ú et GROHE Ú et u Google...

Page 75: ...állandóra be kell kötni a feszültségellátásra A h tött szódakészít t valamint a CO2 palackot és a sz r rendszert a beszerelés helyén védeni kell a mechanikus sérülésekt l valamint a melegt l és a közvetlen napsugárzástól Ne szereljük fel h forrás egyéb lángforrás vagy nyílt láng közelébe A h tött szódakészít t függ legesen állva kell elhelyezni A h tött szódakészít t nem szabad kinyitni A szerelvé...

Page 76: ...z alkalmazáson keresztül üzenetek is kézbesíthet k felugró üzenetek formájában Szükség van egy internetkapcsolattal rendelkez WLAN routerre 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Csak az 1 11 WLAN csatornákat lehet használni Az alkalmazás telepítése Ha szükség van az alkalmazás vagy a készülékek firmware jének frissítésére az okostelefonnak a GROHE Blue h t nek közvetlen közelében kell lennie Így ellen rizhet k...

Page 77: ...llítsa helyre a dugaszos csatlakozást Forduljon a GROHE ügyfélszolgálatához A kijelz n az E5 jelzés látható nem folyik sz rt víz a Blue fogantyú pirosan villog A h tött szódakészít meghibásodott Szakítsa meg a tápfeszültséget várjon 30 másodpercet majd csatlakoztassa újra a tápfeszültséget A kijelz n az E7 jelzés látható a Blue fogantyú pirosan villog A h t belsejében nedvesség található Szakítsa ...

Page 78: ...ötelezettségek érvényesek A GROHE minden érintett országban részese a megfelel visszavételi rendszernek A hulladékkezelés el készítésénél ügyelni kell arra hogy a készülékek biztonságosan legyenek tárolva és ne sérüljön a h t kör A készülék gyúlékony h t anyagot tartalmaz Üzemzavar Ok Elhárítás Prijava registracija nije mogu a Ne postoji ra un GROHE Niste prijavljeni u ra un usluge Google ili Face...

Page 79: ...ma alimentação de corrente eléctrica permanente O carbonatador com radiador assim como a garrafa de CO2 e o sistema de filtro devem ser protegidos no local de montagem contra danos mecânicos assim como do calor e raios solares directos Não efetuar a montagem na proximidade de fontes de calor outras fontes de ignição ou chamas O carbonatador com radiador deve ser posicionado na vertical O carbonata...

Page 80: ...r enviadas notificações em forma de notificações Push É necessário um router WLAN com acesso à Internet 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Só podem ser utilizados os canais WLAN 1 11 Instalação da aplicação Se for necessário atualizar a aplicação ou o firmware do aparelho o smartphone deve estar na proximidade imediata do radiador GROHE Blue Home Deste modo é possível verificar e corrigir as eventuais inter...

Page 81: ...não estão ligados Ficha com defeito Ligar a ficha Dirija se ao Serviço a Clientes GROHE E5 no ecrã sem água filtrada manípulo Blue pisca a vermelho Erro do refrigerador carbonador Interromper a tensão de alimentação Aguardar 30 segundos e voltar a repô la E7 no ecrã manípulo Blue pisca a vermelho Humidade detetada no interior do refrigerador Interromper a tensão de alimentação Aguardar 15 segundos...

Page 82: ...retoma e devolução em muitos países A GROHE participa nos respetivos sistemas de retoma em todos os países respetivos Ao eliminar o aparelho certifique se de que o este é guardado em segurança e o circuito de refrigerante não é danificado O aparelho contém um refrigerante inflamável Avaria Causa Solução Não é possível iniciar sessão efetuar o registo Não existe conta GROHE Conta Google ou Facebook...

Page 83: ... ve fi in üzerine temizlemek amacıyla do rudan veya dolaylı olarak su püskürtmeyin So utucu karbonatör kalıcı bir voltaj beslemesine ba lanmalıdır So utucu karbonatör CO2 tüpü ve filtre sistemi montaj alanında mekanik hasarlardan a ırı sıcaklık ve güne ı ı ından korunmalıdır Asla ısı kaynaklarının ba ka tutu ma kaynaklarının veya açık ate in yakınına monte etmeyin So utucu karbonatör dik olarak ye...

Page 84: ...labilir Bu uygulama ile Push mesajı biçiminde iletiler düzenlenebilir nternet ba lantılı bir WLAN yönlendiricisi 2 4 GHz IEEE 802 11b g n gereklidir Sadece 1 11 WLAN kanalı kullanılabilir Uygulamanın kurulumu Uygulama veya cihaz aygıt yazılımı güncellenecekse akıllı telefonun GROHE Blue so utucunun cihazının hemen yakınında bulunması gerekir Böylece olu abilecek fonksiyon kesintileri kontrol altın...

Page 85: ...GROHE mü teri hizmetlerine ba vurun Ekranda E5 gösteriliyor filtrelenmi su yok Blue volan kırmızı yanıp sönüyor So utucu karbonatörde çalı ma arızası Elektrik ba lantısını kesin 30 saniye bekleyin ve tekrar ba latın Ekranda E7 gösteriliyor Blue volan kırmızı yanıp sönüyor So utucu içinde nem algılandı Elektrik ba lantısını kesin 15 dakika bekleyin ve tekrar ba latın Yo u ma nemi durumunda bu i lem...

Page 86: ...i bir cihazdır GROHE tüm söz konusu ülkelerde ilgili geri alma sistemlerinde yer almaktadır Bertaraf edilmek üzere vermeden önce cihazın güvenli bir ekilde muhafaza edilmesine ve so utucu madde devresinin zarar görmemesine dikkat edin Cihazda yanıcı özellikte so utucu madde bulunmaktadır Arıza Nedeni Çözümü Oturum açma kayıt gerçekle tirilemiyor GROHE hesabı mevcut de il Google veya Facebook hesab...

Page 87: ...li ovacie chladiace zariadenie f aša CO2 a filtra ný systém sa musia v mieste montáže chráni pred mechanickým poškodením ako aj pred pôsobením tepla a priameho slne ného žiarenia Nemontujte v blízkosti zdrojov tepla iných zápalných zdrojov ani otvoreného oh a Nauhli ovacie chladiace zariadenie musí by umiestnené vo zvislej polohe Nauhli ovacie chladiace zariadenie nie je dovolené otvára Armatúra a...

Page 88: ...nfigurova v aplikácii GROHE Watersystems Táto aplikácia umož uje príjem upozornení v podobe správ typu push Vyžaduje sa smerova WLAN s prístupom na internet 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Použi môžete len kanály WLAN 1 11 Inštalácia aplikácie Ak je potrebná aktualizácia aplikácie alebo firmvéru prístroja musí sa smartfón nachádza v bezprostrednej blízkosti zariadenia chladiace zariadenie GROHE Blue Tak ...

Page 89: ...ervisnú službu GROHE Na displeji sa zobrazuje E5 voda sa nefiltruje rukovä Blue bliká na erveno Nauhli ovacie chladiace zariadenie nefunguje správne Prerušte napájacie napätie po kajte 30 sekúnd a potom ho znova zapojte Na displeji sa zobrazuje E7 rukovä Blue bliká na erveno Bola zistená vlhkos v chladi i Prerušte napájacie sie ové napätie po kajte 15 minút a potom ho znova zapojte V prípade vlhko...

Page 90: ...beranie elektroodpadu platným v jednotlivých krajinách Spolo nos GROHE je v týchto krajinách ú astníkom príslušných recykla ných systémov Pri príprave na likvidáciu dbajte na to aby boli prístroje bezpe ne uložené a aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu Prístroj obsahuje hor avé chladiace médium Porucha Prí ina Odstránenie Prihlásenie registrácia nie je možná Nie je k dispozícii ú et GROHE N...

Page 91: ...ka CO2 ter filtrski sistem morajo biti na mestu vgradnje zaš iteni pred mehanskimi poškodbami in neposrednim son nim sevanjem Ne vgrajujte v bližino virov toplote odprtega ognja ali drugih virov vžiga Hladilnik s karbonatorjem mora biti postavljen v pokon ni položaj Hladilnika s karbonatorjem ni dovoljeno odpreti Vgradnjo armature in hladilnika s karbonatorjem s kartušo filtra je dovoljeno opravit...

Page 92: ...HE Watersystems in ga konfigurirati Prek te aplikacije je mogo e prejemati sporo ila v obliki Pusch sporo il Potreben je usmerjevalnik WLAN z dostopom do interneta 2 4GHz IEEE 802 11b g n Uporabljate lahko samo kanale WLAN 1 11 Namestitev aplikacije e je potrebna posodobitev aplikacije ali strojne programske opreme naprave se mora pametni telefon nahajati v neposredni bližini naprave hladilnik GRO...

Page 93: ...vezavo Obrnite se na servisno službo GROHE E5 na zaslonu ni filtrirane vode ro aj Blue utripa rde e Nepravilno delovanje hladilnika s karbonatorjem Prekinite napajanje po akajte 30 sekund in ga znova vklopite E7 na zaslonu ro aj Blue utripa rde e Zaznana je vlaga znotraj hladilnika Prekinite dovod elektri ne energije po akajte 15 minut in ga znova vklopite Pri kondenzacijski vlagi je hladilnik pot...

Page 94: ...odjetje GROHE je v takšnih državah udeleženo v ustreznih sistemih za zbiranje Pri pripravi za odstranjevanje pazite da so naprave varno shranjene in da tokokrog hladilnega sredstva ni poškodovan Naprava vsebuje gorljivo hladilo Motnja Vzrok Ukrep Prijava Registracija ni mogo a Na voljo ni nobenega GROHE uporabniškega ra una Google ali Facebook uporabniški ra un ni prijavljen Prijavite se preko nov...

Page 95: ...n na trajnu opskrbu naponom Hladnjak karbonizator i boca CO2 te filtarski sustav moraju na mjestu ugradnje biti zašti eni od mehani kih ošte enja te od vru ine i izravnog sun evog zra enja Nemojte izvoditi montažu u blizini izvora topline ostalih izvora zapaljenja ili otvorenog plamena Hladnjak karbonizator mora biti postavljen u okomiti položaj Hladnjak karbonizator ne smije se otvarati Armatura ...

Page 96: ...vezati i konfigurirati u aplikaciji GROHE Watersystems Putem te aplikacije poruke se mogu dostavljati u obliku automatskih poruka push Potreban je WLAN usmjeriva s pristupom internetu 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Mogu se upotrebljavati samo WLAN kanali 1 11 Instaliranje aplikacije Ako je potrebno ažurirati aplikaciju ili upravlja ki softver ure aja pametni telefon mora se nalaziti u neposrednoj blizin...

Page 97: ...ite uti ni spoj Obratite se GROHE ovlaštenom servisu E5 na zaslonu nema filtrirane vode drška Blue treperi crveno Pogrešna funkcija hladnjaka karbonizatora Prekinite opskrbu naponom pri ekajte 30 sekundi i ponovno je uspostavite E7 na zaslonu drška Blue treperi crveno Otkrivena vlaga unutar hladnjaka Prekinite napajanje pri ekajte 15 minuta i ponovno je uspostavite U slu aju kondenzacijske vlage h...

Page 98: ...djeluje u odgovaraju im sustavima reotkupa u svim relevantnim državama Kod pripreme ure aja za otklanjanje obratite pozornost na to da se ure aj sigurno pohrani i da se ne ošteti kružni tok rashladnog sredstva Ure aj sadrži zapaljivo rashladno sredstvo Smetnja Uzrok Pomo Prijava registracija nije mogu a Ne postoji ra un GROHE Niste prijavljeni u ra un usluge Google ili Facebook Prijava putem novog...

Page 99: ... 8 CO2 CO2 GROHE CO2 R600a IEC 60320 C13 10 A CO2 CO2 CO2 24 6 P 40 434 40 694 ww shop grohe com 1 GROHE Blue GROHE Watersystems GROHE GROHE GROHE 98 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 100: ...a 0 3 MPa 2 4 35 C 24 C 5 10 C LpA 50 4 dB 2 2 17 24 KH 600 12 P A 2 2500 V 0 2 0 9 MPa 1 MPa 1 6 MPa 5 3 9 70 C 60 C GROHE Watersystems WLAN GROHE Blue GROHE Watersystems push WLAN 2 4 GHz IEEE 802 11b g n WLAN 1 11 GROHE Blue ISM 2 4 GHz WLAN WLAN GROHE 500 EN 806 1 24 9 40 547 S 40 404 Apple Android 99 b9911330 book Seite 2 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 101: ...op grohe com 11 2 2 E1 Blue 30 11 2 2 E3 GROHE E5 Blue 30 E7 Blue 15 GROHE E8 Blue 15 E9 HI Blue 32 C 10 15 9 EC Blue CO2 CO2 16 Medium Sparkling CO2 CO2 16 GROHE E1 E7 100 b9911330 book Seite 3 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 102: ...E TechnicalSupport HQ grohe com GROHE Blue GROHE GROHE GROHE Google Facebook GROHE Google Facebook WLAN GROHE Blue Professional WLAN GROHE GROHE Blue Professional WLAN 101 b9911330 book Seite 4 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 103: ...hutiga karbonisaator peab olema ühendatud püsiva toitepingega Jahutiga karbonisaatorit CO2 pudelit ja filtrisüsteemi tuleb paigalduskohas kaitsta mehaaniliste kahjustuste samuti kuumuse ja otsese päikesekiirguse eest Ärge paigaldage seadet kuumuseallikate võimalike sädemeallikate või lahtise tule lähedale Jahutiga karbonisaator peab asetsema püstiselt Jahutiga karbonisaatorit ei tohi avada Segisti...

Page 104: ... kaudu seadistatav Rakenduse kaudu on võimalik tellida sõnumeid tõuketeadete kujul Vajalik on internetiligipääsuga WLAN ruuter 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Kasutada saab ainult WLANi kanaleid 1 11 Rakenduse paigaldamine Kui rakendust või seadme püsivara on vaja värskendada siis peab nutitelefon asuma jahuti GROHE Blue vahetus läheduses Nii saab võimalikud funktsioonitõrked kohe üle kontrollida ja kõrv...

Page 105: ...n vigane Looge pistikühendus Pöörduge GROHE klienditeeninduse poole Filtreerimata vett pole Blue käepide vilgub punaselt E5 ekraanil Jahutiga karbonisaatori töös esineb häireid Katkestage toitepinge ja lülitage see pärast 30 sekundilist ootamist uuesti sisse Blue käepide vilgub punaselt E7 ekraanil Jahutis tuvastati niiskus Katkestage toitepinge ja lülitage see pärast 15 minutilist ootamist uuesti...

Page 106: ...ed GROHE osaleb kõigi selliste riikide tagastamissüsteemides Palun pidage jäätmekäitluseks ettevalmistamisel silmas et seade hoiustataks ohutult ja jahutusvedeliku ringlus ei saaks kahjustada Seade sisaldab põlemisohtlikku jahutusainet Rike Põhjus Rikke kõrvaldamine Sisselogimine registreerimine ei ole võimalik Puudub GROHE konto Google i või Facebooki konto registreerimata Logi uue GROHE kontoga ...

Page 107: ...s t jam karbonatoram k ar CO2 balonam un filtr šanas sist mai uzst d šanas viet ir j b t pasarg tiem no meh niskiem boj jumiem piem ram karstuma un tiešiem saules stariem Neveiciet uzst d šanu siltuma avotu citu aizdegšan s avotu vai atkl tas liesmas tuvum Dzes t js karbonators ir j novieto st vus Dzes t ju karbonatoru nedr kst atv rt Armat ru dzes t ju karbonatoru un filtra patronas dr kst uzst d...

Page 108: ...s t ju var saist t un konfigur t lietotn GROHE Watersystems Izmantojot šo lietotni zi ojumi var tikt nos t ti pašpieg des pazi ojumu veid Ir nepieciešams WLAN maršrut t js kam ir piek uve internetam 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Var izmantot tikai WLAN kan lus no 1 l dz 11 Lietotnes uzst d šana Ja nepieciešams atjaunin t lietotni vai ier ces apar tprogrammat ru viedt lrunim ir j atrodas tieš tuvum pie ...

Page 109: ...mu Sazinieties ar GROHE klientu centru Displej tiek par d ts E5 dens netiek filtr ts rokturis Blue mirgo sarkan kr s Dzes t ja karbonatora darb bas k da P rtrauciet sprieguma padevi pagaidiet 30 sekundes un atjaunojiet to Displej tiek par d ts E7 rokturis Blue mirgo sarkan kr s Dzes t j ir konstat ts mitrums P rtrauciet sprieguma padevi pagaidiet 15 min tes un atjaunojiet to Ja ir kondens ta mitru...

Page 110: ...nodošanas un atpaka pie emšanas pien kumi GROHE vis s attiec gaj s valst s ir iesaist jies atbilstoš s atpaka pie emšanas sist m s Nododot ier ci utiliz cijai g d jiet ka t tiek droši uzglab ta un aukstuma enta de nav boj ta Ier ce satur aizdedzin mu dzes t jvielu Trauc jums Iemesls Nov ršana Nevar pieteikties re istr ties Nav GROHE konta Nav re istr ts Google vai Facebook konts Piesakieties izman...

Page 111: ...rba netiesiogiai apipurkšti vandeniu Aušintuvas karbonizatorius turi b ti prijungtas prie nuolatin s maitinimo tampos Aušintuv karbonizatori CO2 balion ir filtravimo sistem montavimo vietoje reikia saugoti nuo mechanini pažeidim karš io ir tiesiogini saul s spinduli Nemontuokite šalia karš io šaltini kit siliepsnojimo židini ir atviros ugnies Aušintuv karbonizatori pastatykite vertikaliai Aušintuv...

Page 112: ...ma GROHE Watersystems ir interneto ryšys Per WLAN prie interneto prijungtas GROHE Blue aušintuvas gali b ti integruotas program GROHE ONDUS ir konfig ruotas Per ši program gali b ti siun iami informaciniai pranešimai mobiliuoju telefonu Reikalingas WLAN maršruto parinktuvas turintis interneto ryš 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Galima naudoti tik 1 11 WLAN kanalus diegti program Jeigu reikia atnaujinti p...

Page 113: ...s Prijunkite kištukin jungt Kreipkit s GROHE klient aptarnavimo tarnyb Ekrane rodoma E5 neb ga filtruotas vanduo Blue ranken l mirksi raudonai Aušintuvo karbonizatoriaus triktis Nutraukite maitinimo tampos tiekim Palaukite 30 sekundži ir v l j junkite Ekrane rodoma E7 Blue ranken l mirksi raudonai Nustatyta dr gm aušintuve Nutraukite maitinimo tampos tiekim Palaukite 15 minu i ir v l junkite Susid...

Page 114: ...s prietaisas kuriam daugelyje šali galioja gr žinimo ir pri mimo atgal prievol Visose atitinkamose šalyse GROHE dalyvauja veikian iose pri mimo atgal sistemose Prašome užtikrinti kad ruošiama utilizuoti ranga b t saugiai sand liuojama ir kad neb t pažeisti šaldymo kont rai renginyje yra degios šaldymo medžiagos Gedimas Priežastis Gedimo pašalinimo b dai Nepavyksta prisijungti prisiregistruoti Netu...

Page 115: ...herul nu trebuie stropite direct sau indirect cu ap R citorul carbonator trebuie racordat la o alimentare electric permanent La locul de montare r citorul carbonator precum i butelia de CO2 i sistemul de filtre trebuie ferite de deterior ri mecanice de c ldur i de radia ia solar direct A nu se monta în apropierea surselor de c ldur a altor surse de aprindere sau a fl c rilor deschise R citorul car...

Page 116: ... ia GROHE Watersystems i poate fi configurat Prin aceast aplica ie este posibil s livra i informa ii în form de informa ii push Este necesar un router WLAN cu acces la internet 2 4 GHz IEEE 802 11b g n Se pot folosi doar canalele WLAN 1 11 Instalarea aplica iei Dac este necesar o actualizare a aplica iei sau a aparatelor firmware smartphone ul trebuie s se afle în imediata apropiere a aparatului r...

Page 117: ...clien i GROHE E5 pe afi aj lips ap filtrat indicatorul din maneta Blue se aprinde în culoarea ro u Func ionare defectuoas a r citorului carbonator Întrerupe i alimentarea electric a tepta i 30 de secunde apoi restabili i alimentarea E7 pe afi aj indicatorul din maneta Blue se aprinde în culoarea ro u Umiditate detectat în interiorul r citorului Se întrerupe alimentarea electric a tepta i 15 minute...

Page 118: ...re i preluare GROHE este participant la sistemele de returnare corespunz toare din toate rile relevante La preg tirea pentru eliminare v rug m s ave i grij ca aparatul s fie depozitat în condi ii de siguran iar circuitul de agent de r cire s nu fie deteriorat Aparatul con ine agent frigorific inflamabil Defec iune Cauz Remediere Logarea Înregistrarea nu sunt posibile Nu este disponibil contul GROH...

Page 119: ... CO2 GROHE R600a IEC 60320 C13 10 CO2 CO2 CO2 P P P 24 6 q rs s t s s 40 434 s 40 694 www shop grohe com q GROHE Blue GROHE Watersystems GROHE GROHE GROHE 118 b9911330 book Seite 1 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 120: ...2 17 24 KH 600 12 A 2 2500 0 2 0 9 MPa 1 1 6 5 3 9 70 C 60 C GROHE Watersystems GROHE Blue WLAN GROHE Watersystems Push WLAN 2 4 IEEE 802 11b g n WLAN 1 11 GROHE Blue P ISM 2 4 q GROHE P P P 500 Pq rs r P EN 806 t r r q r P P q q r q 24 r r q P rs q r P q r 9 40 547 qP Pq r P Pq S P 40 404 s r P Pq Pq Pq Apple Android 119 b9911330 book Seite 2 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 121: ...ww shop grohe com 11 2 2 1 Blue 30 11 2 2 3 GROHE 5 Blue 30 7 Blue 15 GROHE 8 Blue 15 9 HI Blue 32 C 10 15 9 Blue CO2 CO2 16 Medium Sparkling CO2 CO2 16 E1 E7 GROHE 120 b9911330 book Seite 3 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 122: ...5 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE Blue GROHE GROHE i GROHE Google Facebook GROHE Google Facebook WLAN GROHE Blue Professional WLAN GROHE GROHE Blue Professional WLAN 121 b9911330 book Seite 4 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 123: ...77 122 b9911330 book Seite 77 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Page 124: ...r r r r r r s r r r r s r ss s r r P r s r r s r s r s s r r s r r r r s r r s r r s r r q tq q q s r r r r r s r r s s r r s r r r r P s r r r s r r s r s r r Ï ÐÑ Ò Ó Ô ÕÓÐ Ö ØÙÓÚ Û Ü Ü Ý Þ ÑØß ÒàÓ ØÙ Ú Û Ü Û Ý á b9911330 book Seite 73 Dienstag 31 August 2021 12 54 12 ...

Search results

Summary of Contents for Blue 31 323

Reviews:

Related manuals for Blue 31 323

Brands by name

Popular brands

Grohe Blue 31 323, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Blue 31 323

Reviews:

Related manuals for Blue 31 323

Brands by name

Popular brands