manualshive.com logo in svg
background image

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d'emploi / Instructions de montage 

3

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

4

IT

  Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 

5

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

6

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

7

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

8

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

9

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

10

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

11

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

12

ZH

  用户手册 

/

 组装说明 

13

RU

   Руководство пользователя /  

Инструкция по монтажу 

14

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

15

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

16

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

17

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

18

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

19

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

20

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

21

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

22

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

23

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

24

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

25

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

26

BG

   Инструкция за употреба /  

Ръководство за монтаж 

27

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

28

AR

 

عيمجتلا تاميلعت 

/

 مادختسلاا ليلد

 

29

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

30

JP

  取扱説明書 

/

 施工説明書 

31

Lesezeichen

Deutsch 

2

Français 

3

English 

4

Italiano 

5

Español 

6

Nederlands 

7

Dansk 

8

Português 

9

Polski 

10

Česky 

11

Slovensky 

12

中文 

13

Русский 

14

Suomi 

15

Svenska 

16

Lietuviškai 

17

Hrvatski 

18

Türkçe 

19

Română 

20

Ελληνικά 

21

Slovenski 

22

Estonia 

23

Latvian 

24

Srpski 

25

Norsk 

26

БЪЛГАРСКИ 

27

Shqip 

28

يبرع

 

29

Magyar 

30

日本語 

31

Rainmaker Select 460 1jet

24002400 / 24002600

Rainmaker Select 460 3jet

24006400 / 24006600

Rainmaker Select 460 2jet

24004400 / 24004600

Содержание Rainmaker Select 460 3jet 24006400

Страница 1: ...sohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 19 RO Manual de...

Страница 2: ...L ndern jeweils g ltigen Installationsricht linien sind einzuhalten Das Produkt ist nicht f r die Verwendung in Verbindung mit einem Dampfbad vorgesehen Technische Daten Betriebsdruck max 0 6 MPa Empf...

Страница 3: ...vigueur dans le pays concern doivent tre respect es Le produit n est pas pr vu pour une utilisation en liaison avec un bain vapeur Informations techniques Pression de service autoris e max 0 6 MPa Pre...

Страница 4: ...he plumbing codes applicable in the respective countries must be observed The product is not designed to be used with steam baths Technical Data Operating pressure max 0 6 MPa Recommended operating pr...

Страница 5: ...ti Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali vigenti nel rispettivo paese Il prodotto non predisposto per l impiego in combinazione con un bagno a vapore Dati tecnici Pressione d uso ma...

Страница 6: ...umplimiento de las directrices de instalaci n vigentes en el pa s respectivo El producto no ha sido dise ado para uso en conexi n con un ba o de vapor Datos t cnicos Presi n en servicio max 0 6 MPa Pr...

Страница 7: ...e in de overeenkomstige landen geldende installatierichtlijnen moeten nageleefd worden Het product is niet voorzien voor gebruik in combina tie met een stoombad Technische gegevens Werkdruk max max 0...

Страница 8: ...nde standarder Installationsbestemmelserne der g lder i det enkelte land skal overholdes Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse i forbindelse med et dampbad Tekniske data Driftstryk max 0 6 MPa...

Страница 9: ...stala o v lidas nos respetivos pa ses devem ser respeitadas O produto n o foi concebido para utiliza o em combina o com um banho de vapor Dados T cnicos Press o de funcionamento max 0 6 MPa Press o de...

Страница 10: ...cznych instalacyjnych obowi zuj cych w danym kraju Produkt nie jest przewidziany do zastosowania w a ni parowej Dane techniczne Ci nienie robocze maks 0 6 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 15 0 4 MPa 1...

Страница 11: ...vat mont n pravidla platn v dan zemi V robek nen ur en k pou it ve spojen s parn l zn Technick daje Provozn tlak max 0 6 MPa Doporu en provozn tlak 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody...

Страница 12: ...Je potrebn dodr iava smernice o in tal cii ktor s pr ve teraz platn v krajin ch V robok nie je vhodn na pou itie v spojen s parn m k pe om Technick daje Prev dzkov tlak max 0 6 MPa Doporu en prev dzk...

Страница 13: ...13 40 0 6 MPa 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 32 32 48 43 i 43...

Страница 14: ...14 40 0 6 0 15 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 32 32 48 43 i 43...

Страница 15: ...ssa maassa on noudatettava siell p tevi asennusohjeita Tuotetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi yhdess h yrykylvyn kanssa Tekniset tiedot K ytt paine maks 0 6 MPa Suositeltu k ytt paine 0 15 0 4 MPa...

Страница 16: ...lande normerna De installationsriktlinjer som g ller i l nderna ska f ljas Produkten r inte avsedd att anv ndas tillsammans med ett ngbad Tekniska data Driftstryck max 0 6 MPa Rek driftstryck 0 15 0 4...

Страница 17: ...tinkamoje alyje galiojan i direktyv d l rengimo Gaminis netinkamas naudoti garo pirtyje Techniniai duomenys Darbinis sl gis ne daugiau kaip 0 6 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Страница 18: ...stalacijama koji vrijede u doti noj zemlji Proizvod nije predvi en za primjenu u parnim kupao nicama Tehni ki podatci Najve i dopu teni tlak tlak 0 6 MPa Preporu eni tlak 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Страница 19: ...r lkelerde ge erli kurulum y netmeliklerine riayet edilmelidir r n bir buhar banyosu ile ba lant l olarak kullan m i in ng r lmemi tir Teknik bilgiler letme bas nc azami 0 6 MPa Tavsiye edilen i letme...

Страница 20: ...eferitoare la instalare valabile n ara respectiv Produsul nu este prev zut pentru a fi folosit n combina ie cu o baie de aburi Date tehnice Presiune de func ionare max 0 6 MPa Presiune de func ionare...

Страница 21: ...21 40 0 6 MPa 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 38 32 32 48 43 i 43...

Страница 22: ...andardih Upo tevati je treba pravilnike o in talacijah ki veljajo v posamezni dr avi Proizvod ni predviden za uporabo v povezavi s parno kopeljo Tehni ni podatki Delovni tlak maks 0 6 MPa Priporo eni...

Страница 23: ...tuda kehtivatest normatiividest Vastavas riigis kehtivaid paigalduseeskirju tuleb j rgida Toode ei sobi kasutamiseks aurusaunas Tehnilised andmed T r hk maks 0 6 MPa Soovitatav t r hk 0 15 0 4 MPa 1 M...

Страница 24: ...r sp k eso ajiem standar tiem J iev ro attiec g s valst s sp k eso s mont as pras bas Produkts nav paredz ts lieto anai kop ar tvaika vannu Tehniskie dati Darba spiediens maks 0 6 MPa Ieteicamais darb...

Страница 25: ...opisa koji u odre enim zemljama va e za instalacije Proizvod nije predvi en za upotrebu u parnim kupatilima Tehni ki podaci Radni pritisak maks 0 6 MPa Preporu eni radni pritisak 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10...

Страница 26: ...gslinjer for r rleggerarbeid i de enkelte land skal f lges Produktet er ikke p tenkt for bruk sammen med et dampbad Tekniske data Driftstrykk maks 0 6 MPa Anbefalt driftstrykk 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 ba...

Страница 27: ...27 40 0 6 0 15 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 32 32 48 43 i 43...

Страница 28: ...tohen linjat udh zuese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive Pajisja nuk sht parashikuar p r p rdorim n lidhje me nj banj me avull T dh na teknike Presioni gjat pun s maks 0 6 MPa Presioni i r...

Страница 29: ...29 40 0 6 0 4 0 15 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 38 32 32 48 43 i 43...

Страница 30: ...i Az egyes orsz gokban rv nyes install ci s ir nyelveket be kell tartani A term ket nem g zf rd vel egy ttes haszn latra tervezt k M szaki adatok zemi nyom s max 0 6 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 15 0 4...

Страница 31: ...31 40 0 6 MPa 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 32 32 48 43 i 43...

Страница 32: ...r 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 2 1 Rainma...

Страница 33: ...33 i DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 70 R Rain Rainmaker Select 460 1jet 24002400 24002600...

Страница 34: ...0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 3 1 Rain 2 RainSt...

Страница 35: ...35 i DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 20 3 4 DN 15 1 2 70 RS RainStream R Rain Rainmaker Select 460 2jet 24004400 24004600...

Страница 36: ...5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 4 1 Mono 2 RainStream...

Страница 37: ...37 i DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 70 M Mono RS RainStream R Rain Rainmaker Select 460 3jet 24006400 24006600...

Страница 38: ...6 16 4 10 12 156 43 128 172 300 156 466 16 4 10 156 12 43 142 128 270 156 Rainmaker Select 460 1jet 24002400 24002600 Rainmaker Select 460 3jet 24006400 24006600 Rainmaker Select 460 2jet 24004400 240...

Страница 39: ...39 1 2 1 2 1 2 3 4 24010180 5 SW 17 mm...

Страница 40: ...40 6 7 8 9 10 11 1 2 2 SW 2 mm 1 Nm 1...

Страница 41: ...41 SW 2 mm 1 Nm 12 13 14 click...

Страница 42: ...istussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO R...

Страница 43: ...Jednodu e ist Vapenn usazeniny m ete z nopk snadno odstranit ot en m SK Jednoducho ist Vodn kame sa d zo tet n celkom ahko odstr ni ZH RU FI Yksinkertaisesti puhdas kalkin voi helposti hieroa irti ny...

Страница 44: ...44 20 mm 1 3 2 SW 2 mm 4 5 kg 92686000 1 3 5 2 4 92686000...

Страница 45: ...45 SW 2 mm 1 Nm click 0 5 Nm 1 2 8 10 9 11 1 2 7 6...

Страница 46: ...4002400 24002600 92710000 92709000 92708000 42x3 5 M4x12 M4x12 92686000 98388000 24x2 98163000 15x2 98205000 21x2 92683000 92702000 24002400 92702600 24002600 92703000 24002400 92703610 24002600 92685...

Страница 47: ...92682600 24004600 92704000 24004400 92704610 24004600 92685000 24004400 92685610 24004600 92709000 92708000 42x3 5 M4x12 Rainmaker Select 460 2jet 24004400 24004600 M4x12 92686000 98388000 24x2 981630...

Страница 48: ...ohe com Internet www hansgrohe com 01 2020 9 02856 03 92710000 92681000 24006400 92681600 24006600 92704000 24006400 92704610 24006600 92684000 24006400 92684610 24006600 92709000 92708000 42x3 5 9268...

Отзывы: