Grohe Atrio 20 164, Manual

Page: 12 / 14

9
RO
Specifica ţ ii tehnice
• Debit la presiune de curgere de 3 bar: cca. 13 l/min
Instalare
Se îndep ă rteaz ă ş abloanele de montaj.
Sp ă la ţ i temeinic sistemul de conducte înainte ş i dup ă
instalare (Se va respecta norma EN 806) !
Se întrerupe alimentarea cu ap ă rece ş i cald ă .
I.Montarea ventilelor laterale ; a se vedea pagina pliant ă II,
fig. [1], [2] ş i [3].
Se regleaz ă lungimea ansamblului buc şă de prelungire -
prelungitor de ax în a ş a fel, încât s ă rezulte cota de montaj
de min. 20mm pân ă la max. 25mm ; a se vedea fig. [2].
II.Montarea dispersorului ; a se vedea fig. [4] ş i [5].
1. Se determin ă cota „Y” de la marginea superioar ă a casetei
îngropate pân ă la marginea superioar ă a faian ţ ei; a se
vedea fig. [4].
2. Se regleaz ă lungimea niplului de racord (A), astfel încât s ă
rezulte cota total ă de „Y”+46mm .
3. Folosind o cheie imbus de 10mm, se în ş urubeaz ă niplul de
racord (A) în caseta îngropat ă , astfel încât s ă rezulte o cot ă
de montaj de 34mm . Se fixeaz ă de jos dispersorul (B) cu o
cheie imbus de 3mm; a se vedea fig. [5].
Se deschide alimentarea cu ap ă rece ş i cald ă ş i se verific ă
etan ş eitatea racordurilor.
Între ţ inerea
Toate piesele se verific ă ş i se cur ăţă , eventual se înlocuiesc ş i
se ung cu vaselin ă special ă pentru arm ă turi.
Se întrerupe alimentarea cu ap ă rece ş i cald ă .
I.Partea superioar ă ; a se vedea fig. [6] ş i [7].
II.Aeratorul (06 574); a se vedea pagina pliant ă I.
Piese de schimb ; a se vedea pagina pliant ă I (* = accesorii
speciale).
Îngrijire
Indica ţ iile de îngrijire pentru aceast ă baterie se g ă sesc în
instruc ţ iunile de îngrijire ata ş ate.
CN
技术数据
•
水流压强为
3
巴时的流速： 约为
13
升 / 分
安装
卸下产品安装底盘。
安装前后务必彻底冲洗所有管件
( 考虑到
EN 806
) 。
停止冷热水供应。
I.
安装侧阀，参见折页
II
中的图
[1]
、图
[2]
和图
[3]
。
以如下方式横切带延长轴的接长节套管，使得安装尺寸为
20
毫
米 （最小值）到 25 毫米 （最大值），参见图 [2] 。
II.
安装出水嘴，参见图
[4]
和图
[5]
。
1. 确定从暗藏式龙头套管的前缘到瓷砖表面的尺寸 “
Y
”，
参见图 [4] 。
2. 以如下方式横切螺纹接头
(A)
，
使得安装尺寸为 “
Y
”
+46
毫米。
3. 使用
10
毫米的套筒扳手将螺纹接头
(A)
拧入暗藏式龙头套管
中，直到安装尺寸达到 34 毫米。使用 3 毫米的内六角扳手
从上面拧紧出水嘴
(B)
，参见图
[5]
。
打开冷热水供应管，检查连接是否有渗漏！
维护
检查和清洁所有零件，根据需要更换零件并用专用润滑油脂润
滑零件。
停止冷热水供应！
I. 龙头部分，参见图 [6] 和图 [7] 。
II.
出水嘴
(06 574)
，参见折页 I 。
备件，参见折页 I （ * = 特殊零件）。
保养
有关保养该产品的指导说明，请参考附带的 “保养指南”。
RUS
Технические данные
• Расход воды при давлении 3 бара : прибл . 13 л / мин
Установка
Удалить монтажные шаблоны .
Перед установкой и после установки тщательно
промыть систему трубопроводов ( соблюдать EN 806) !
Перекрыть подачу холодной и горячей воды .
I. Установка боковых вентилей , см . складной лист II,
рис . [1], [2] и [3].
Отрезать по размеру втулку удлинителя с удлинителем
шпинделя таким образом , чтобы монтажный размер был
не менее 20 мм , но не более 25 мм , см . рис . [2].
II. Монтаж излива , см . рис . [4] и [5].
1. Определить размер „Y“ от верхней кромки скрытого
корпуса до верхней кромки керамической плитки , см .
рис . [4].
2. Отрезать соединительный ниппель (A) таким образом ,
чтобы его размер составил „Y“+46 мм .
3. Ввинтить соединительный ниппель (A) в скрытый корпус
при помощи шестигранного ключа на 10 мм таким
образом , чтобы монтажный размер составил 34 мм .
Закрепить излив (B) снизу шестигранным ключом
на 3 мм , см . рис . [5].
Открыть подачу холодной и горячей воды , проверить
соединения на герметичность .
Техническое обслуживание
Все детали проверить , очистить , при необходимости
заменить и смазать специальной смазкой для арматуры .
Перекрыть подачу холодной и горячей воды .
I. Кран - букса , см . рис . [6] и [7].
II. Аэратор (06 574), см . складной лист I.
Запчасти , см . складной лист I (* = специальные
принадлежности ).
Уход
Указания по уходу за настоящим изделием приведены
в прилагаемой инструкции по уходу .