background image

1

D

Betriebserlaubnis

Das Produkt darf nur unter Berücksichtigung der nationalen 
Vorschriften in den aufgeführten Ländern in Betrieb 
genommen werden:

- Deutschland

- Österreich

Anwendungsbereich

Diese Funkelektronik ist zum Auslösen von Spülungen durch 
einen Funksender oder zusätzlich einer manuellen Betätigung.

Für die manuelle Betätigung muss eine WC-Abdeckplatte für 
senkrechte Montage verwendet werden. (Nicht im Liefer-
umfang enthalten)
Abdeckplatten mit Glas-, Holz- oder Lederoberfläche können 

nicht

 verwendet werden.

Für die Betätigung über Funk ist der Funksender Best.-
Nr.: 38 758 (siehe Ersatzteile Klappseite I) zu verwenden.
Alternativ zu dem GROHE Funksender kann das Produkt auch 
mit den Funksendern der Firmen Hewi, Keuco, Lehnen, 
Normbau, Pressalit, AMS, Deubad, Erlau, FRELU und FSB 
verwendet werden.

Der Einbau ist nur möglich bei:
-

Spülkasten A

: 6l-Spülkasten mit AV1, produziert ab 06.2008

-

Spülkasten B

: GD2 mit AV1  

siehe Klappseite I.

Sicherheitsinformationen

• Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen 

vorgenommen werden.

• Die Steuerelektronik ist ausschließlich zum Gebrauch in 

geschlossenen Räumen geeignet.

• Bei beschädigter äußerer Anschlussleitung des 

Transformators muss diese von einem Elektro-
Fachinstallateur ersetzt werden, um eine Gefährdung zu 
vermeiden.

• Das 230 V-Anschlusskabel darf 

nicht

 in den Spülkasten 

geführt und der Transformator darf 

nicht

 in dem Spülkasten 

montiert werden.

• Nur Originalersatz- und Zubehörteile verwenden. Die 

Benutzung von anderen Teilen führt zum Erlöschen der 
Garantie und der CE-Kennzeichnung.

Technische Daten

• Versorgungsspannung

230 V AC

(Transformator 230 V AC/12 V AC)

• Leistungsaufnahme

4 VA 

• Empfangsfrequenz

868,4 MHz 

• Spülmenge

3 - 6/9 l , einstellbar

(Werkseinstellung: 6 l)

• Automatische Spülung

72 Stunden 

(Werkseinstellung: aktiviert)

• Schutzart

-  Armatur

IP 59K

-  Transformator

IP 55

Elektrische Prüfdaten

• Software-Klasse

A

• Verschmutzungsgrad

2

• Bemessungs-Stoßspannung

2500 V 

• Temperatur der Kugeldruckprüfung

100 °C 

Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit 
(Störaussendungsprüfung) wurde mit der 
Bemessungsspannung und dem Bemessungsstrom 
durchgeführt.

Zulassung und Konformität

Die Übereinstimmungserklärungen können unter der 
folgenden Adresse angefordert werden:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installation

Es ist darauf zu achten, dass Servomotor und 
Elektronikmodul aus derselben Verpackungseinheit 
montiert werden (werkseitig kalibriert).

Für die Leitung zwischen Transformator und Spülkasten ist ein 
Leerrohr mit 16mm Durchmesser erforderlich, siehe Abb. [1].
Wand fertig verputzen und bis an Rohbauschutz verfliesen.

Elektroinstallation

,

 siehe Klappseite I, Abb. [2] - [4].

Die Elektroinstallation darf nur von einem 
Elektro-Fachinstallateur vorgenommen werden! 
Dabei sind die Vorschriften nach IEC 60364-7-701 
(entspr. VDE 0100 Teil 701) sowie alle nationalen 
und örtlichen Vorschriften zu beachten!

• Es darf nur wasserbeständiges Rundkabel mit 6,0 

bis 8,5mm Außendurchmesser verwendet werden.

• Die Spannungsversorgung muss separat schaltbar sein.

Fertiginstallation

Vorbereitungen

Spülkasten A

, siehe Klappseite II, Abb. [5 - 13].

Hinweis:

 Der Taster des Elektronikmoduls muss sich links 

befinden.

• Rahmen

- Halter mit Schrauben und Muttern am Rahmen befestigen, 

siehe Abb. [12].

- Rahmen aufsetzen, ausrichten und mit langen Schrauben 

am Rohbauschutz befestigen, siehe Abb. [13].

Hinweis:

 Richtigen Rahmen auswählen (durch Vergleichen 

des Rahmens im Lieferumfang der Abdeckplatte).

Spülkasten B

, siehe Klappseite II und III, Abb. [14 - 22].

Hinweis:

 Der Taster des Elektronikmoduls muss sich links 

befinden.

• Rahmen

- Halter mit Schrauben und Muttern am Rahmen befestigen, 

siehe Abb. [21].

- Rahmen aufsetzen, ausrichten und mit kurzen Schrauben 

am Rohbauschutz befestigen, siehe Abb. [22].

Hinweis:

 Richtigen Rahmen auswählen (durch Vergleichen 

des Rahmens im Lieferumfang der Abdeckplatte).

Servomotor kalibrieren

Hinweis

: Der Servomotor 

muss 

außerhalb des Spülkastens 

kalibriert werden!
1. Spannungsversorgung herstellen, siehe Klappseite III,

Abb. [23].

Hierbei darf der Servomotor nicht angeschlossen sein. 

Die LED in der Elektronik beginnt zu blinken.

2. Servomotor mit Elektronikmodul verbinden, siehe Abb. [24].

Die LED in der Elektronik hört auf zu blinken und der 
Abgleich startet automatisch. Der Servomotor fährt dabei 
die Abgleichpositionen an.

Hinweis

: Es ist darauf zu achten, dass der Bewegungsablauf 

nicht durch Hindernisse gestört wird!

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der 
entsprechenden EU-Richtlinien.

Summary of Contents for 38 778

Page 1: ...23 RUS 28 E 4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 38 778 TECTRON 99 180 131 M 224451 11 17 D 1 NL 2 PL 4 P 6 BG 7 CN 9 GB 4 S 3 UAE 4 TR 6...

Page 2: ...pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben A B 1 230 V A...

Page 3: ...II 5 8 Q 10 6 1 2 3 7 13 12 V V1 9 11 A B 14 15 16 1 2 3 180 17a S1 17b...

Page 4: ...ormit t Die bereinstimmungserkl rungen k nnen unter der folgenden Adresse angefordert werden GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Installation Es ist darauf zu achten...

Page 5: ...rfolgt ber den blauen Schwimmer Bei einem Einstellma von 90mm betr gt die kleine Sp lmenge 3 Liter siehe Abb 32 2 Gro e Taste bei Sp lkasten B F r die Sp lmenge 6 Liter muss der Restwasser schieber ga...

Page 6: ...ierung Kalibrierung fehlerhaft Hindernis beim Kalibrieren Kalibrierung erneut durchf hren dabei sicherstellen dass sich kein Hindernis im Verstellbereich des Servomotors befindet siehe Servomotor kali...

Page 7: ...llowing address GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica Installation Make sure that the servo motor and electronic module from the same packaged unit are installed calibr...

Page 8: ...olume is 3 litres see Fig 32 2 Large button For a flow volume of 6 litres residual flow slider must be pushed fully upwards For a flow volume of 9 litres residual flow slider must be pushed fully down...

Page 9: ...cs flashing continuously after calibration Calibration incorrect Obstacle during calibration Perform calibration again ensuring there is no obstacle in the adjustment range of the servo motor see Cali...

Page 10: ...III 23 1 2 24 25 1 2 26a 18 V2 V 19 20 22 21 B A 26b...

Page 11: ...IV 27 28 2 1 29a 1 2 3 2mm 29b 1 2 30a 1 2 3 2mm 30b 31 32 230 V AC 33 34 35 36a 36b 37...

Page 12: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Reviews: