Grizzly Tools ERS 1238 S Original Instructions For Use Download Page 1

Page: 1 / 140

Elektro-Sense

Decespugliatore

Faux Electrique

Elektrische trimmer

Foice eléctica

Elektrický vyžínač

Elektrická strunová sekačka

Kosa elektryczna

Elektrinė žoliapjovė

Electric trimmer

Originalbetriebsanleitung

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Traduction de la notice d’utilisation originale

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Tradução do manual de instruções original

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Překlad originálního návodu k obsluze

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje

Translation of the original instructions for use

ERS 1238 S

FR
NL

Summary of Contents for ERS 1238 S

Page 1: ...uzioni per l uso in originale Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Tradu o do manual de instru es original Preklad origin lneho n vodu na obslu...

Page 2: ...m quina Guarde o manual em lugar bem seguro para que possa ter acesso a qualquer momento a todas as informa es necess rias Preklad origin lneho n vodu na obsluhu 68 Pre Va u bezpe nos ako i pre bezpe...

Page 3: ...rschriften bei der Arbeit mit dem Ger t Beim Gebrauch der Maschine sind die Sicherheitshinweise zu beachten Bildzeichen auf dem Ger t Achtung Lesen Sie vor Benutzung des Ger tes die Bedienungsanleitun...

Page 4: ...oder Schuhe mit rutschfester Sohle und robuste lange Hosen sowie Arbeitshand schuhe Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu gehen oder offene San dalen tragen Die Schutzvorrichtung und die pers n...

Page 5: ...ten Sie stets bis sie von selbst anh lt Der Kontakt mit der Schneideinrichtung kann zu Verletzungen f hren Verwenden Sie nur einen Original Schneidfaden Die Verwendung eines Metalldrahtes anstelle des...

Page 6: ...gaben des Typenschildes bereinstimmt Schlie en Sie das Ger t nach M glich keit nur an eine Steckdose mit Fehler strom Schutzeinrichtung FI Schalter mit einem Ausl sestrom von nicht mehr als 30 mA an S...

Page 7: ...r Feder Fadenspule 9 Fadenabschneider 10 Fl gelschraube zur Einstellung der Griffh he 11 Anti Vibrationshandgriff 12 Trag se 13 Schraube zur Griffverstellung 14 Drehgriff 15 Ein Ausschalter 16 Einscha...

Page 8: ...ibungen Montageanleitung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Verwenden Sie nur Originalteile und achten Sie bei der Montage auf den Fadenabschneider Verletzungsgefahr Bevor Sie...

Page 9: ...stimmt Tragen Sie beim Arbeiten mit der Elektro Sense stets Schutz ausr stung Beachten Sie den L rmschutz und rt liche Vorschriften Die Benutzung des Ger tes kann an bestimmten Tagen z B Sonn und Feie...

Page 10: ...lters den Motor ausschalten Sollte der Schalter be sch digt sein darf mit der Maschine nicht mehr gearbeitet werden Achtung Befreien Sie den Faden schneider regelm ig von Gras resten damit der Schneid...

Page 11: ...nges Gras schichtweise von oben nach unten Schneiden Sie kein feuchtes oder nasses Gras Vermeiden Sie die berbeanspruchung des Ger tes w hrend der Arbeit Vermeiden Sie die Ber hrung mit festen Hin der...

Page 12: ...ideinrichtung und die Schutzabdeckung von Gras und Erde Halten Sie die L ftungsschlitze sauber und frei von Gras Reinigen Sie das Ger t mit einer weichen B rste oder einem Tuch Das Ger t darf weder mi...

Page 13: ...n s Kap Wartung und Reinigung Ger t startet nicht Netzspannung fehlt Steckdose Kabel Leitung Stecker pr fen ggf Reparatur durch Elektrofach mann Ein Ausschalter defekt Reparatur durch Kundendienst Koh...

Page 14: ...Bestimmungen ermittelt Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Bedie nungsanleitung sind de...

Page 15: ...urch Material oder Her stellerfehler entstanden sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t unzer legt und mit Kauf und Garantienachweis a...

Page 16: ...a di lavorare con l apparecchio acquisire dimestichezza con tutti i suoi componenti Esercitarsi nella gestione dell apparecchio e farsi spie gare le funzioni effetti e tecniche di lavoro da un utente...

Page 17: ...ali di protezio ne o una protezione per gli occhi cuffie per le orecchie stivali o scarpe con suola antiscivolo calzoni lunghi e robusti e guanti da lavoro Non usare l apparecchio scalzi o con sandali...

Page 18: ...un filo metallico al posto di un filo di nylon non consentito Questo pu pro vocare lesioni gravi Non usare l apparecchio per tagliare l er ba che non si trova sul suolo p es erba che cresce sui muri s...

Page 19: ...tezione da corrente di gua sto interruttore FI avente una corrente misurata non inferiore a 30 mA Proteggere l apparecchio dall umidit L apparecchio non potr essere umido n essere messo in funzione in...

Page 20: ...ell altezza del manico 11 Impugnatura anti vibrante 12 Occhiello da trasporto 13 Vite per la regolazione del manico 14 Manopola 15 Interruttore on off 16 Blocco accensione 17 Tracolla 18 Cappuccio pro...

Page 21: ...mproprio Istruzioni di montaggio Prima di fare qualunque lavoro all appa recchio staccare la spina di alimenta zione Utilizzare solo ricambi originali e durante il montaggio prestare atten zione al ta...

Page 22: ...l lavoro dispositivi personali di prote zione Rispettare le normative sulla rumoro sit e quelle locali L utilizzo di questo apparecchio potr essere limitato o vietato in determinati giorni ad es la do...

Page 23: ...el caso in cui il motore non si spegne dopo il rilascio dell interruttore di accensione spegnimento Attenzione tener pulita la lama di taglio dai depositi di erba affinch sia sempre efficiente Allunga...

Page 24: ...taglia male In caso di calo nelle prestazioni di taglio controllare quindi se la bobina del filo contiene ancora filo a sufficienza Leggere a questo riguardo il paragrafo Allungamento del filo di tagl...

Page 25: ...saggio 31 e ri muovere il 9 2 Inserire il nuovo taglia filo e stringere le viti Figura 9 31 9 Pulizia Pulire e prendersi cura dell apparecchio rego larmente In tal modo ci si garantisce la sua efficie...

Page 26: ...o fare assolu tamente attenzione a non avvolgere pi di 2 x 5 m di filo Il filo dovr essere avvolto in modo parallelo nelle due incanalature in senso op posto rispetto alla rotazione del motore La di r...

Page 27: ...accetta pertanto alcuna rivendicazione di dirit ti a fronte delle presenti istruzioni per l uso Il valore di emissione di vibrazioni indicato stato misurato attraverso un procedimento di controllo st...

Page 28: ...un costo tramite sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso Per usufruire della garanzia necessario che l apparecchio sia spedito non smon tato al rivenditore unitamente alla prova d acqu...

Page 29: ...areil veuillez vous familiariser avec toutes ses composantes Exercez vous et faites vous expliquer la fonction et les effets de la machine ainsi que les tech niques de travail par un utilisateur ex p...

Page 30: ...ement de protection individuel Vous devez porter des lunettes protectrices ou une protection oculaire une protection auditive des bottes ou des chaussures quip es de solides semelles antid ra pantes d...

Page 31: ...ation de coupe fil de coupe avec la main Atten dez toujours jusqu ce que celle ci se soit arr t e toute seule Le contact avec le dispositif de coupe peut causer des bles sures Utilisez uniquement un f...

Page 32: ...ions sur la plaque signal tique de l appareil Si possible branchez l appareil uniquement une prise d alimentation secteur pourvue d un interrupteur de protection contre les courants de courts circuits...

Page 33: ...le r glage de la hauteur de poign e 11 Poign e anti vibration 12 illet de levage 13 Vis pour le r glage de la poign e 14 Poign e rotative 15 Interrupteur Marche Arr t 16 Dispositif inhibiteur d encle...

Page 34: ...ique Lors de la coupe deux fils en plastique effectuent des rotations autour d un axe et se d placent verticalement par rapport la surface de coupe Pour la s curit de l utilisateur l appareil est muni...

Page 35: ...urs de f te cer taines heures de la journ e le midi ou la nuit et dans certains endroits lieux de cure cliniques etc R glage de la poign e rotative illustration 4 1 Afin d ajuster l angle de fonctionn...

Page 36: ...avoir arr t le coupe bordure sa t te tourne encore par inertie pen dant quelques secondes Il y a un risque de blessure par coupure L interrupteur marche arr t ne doit pas tre bloqu Si l interrupteur e...

Page 37: ...act avec des pierres des galets ou d autres corps trangers Mettez l appareil en marche avant de vous approcher de la surface tondre Mettez vous cot de la prise de courant et commencez couper le gazon...

Page 38: ...s du fil pour viter qu il ne se coince entre la bobine et le bo tier 7 Revissez la molette 25 tout en conti nuant pousser la bobine dans le bo tier 26 Ne serrez la vis qu la main Ill 8 25 26 27 28 30...

Page 39: ...llez ce que le cou vercle de protection ne se trouve pas en contact avec d autres objets Il y a sinon danger que le couvercle de protection se d forme et par cons quent que les mesures et les qualit s...

Page 40: ...ans le sens inverse de la rotation du moteur Le sens de rotation du moteur est indiqu par une fl che figurant sur le cou vercle de protection Caract ristiques techniques Faux Electrique ERS 1238 S Ten...

Page 41: ...s dus un d faut de fabrication De plus l observation des instructions donn es dans cette notice concernant le nettoyage et l entretien de l appareil repr sente une condition pr alable pour l applicati...

Page 42: ...d te maken met de verschillende bedieningson derdelen Probeer het apparaat uit en laat u door een ervaren gebruiker of vakman informeren over de verschil lende functies en werking van het apparaat Ver...

Page 43: ...geval een veiligheidsbril of bescherm uw ogen op een andere manier gehoor bescherming laarzen of schoenen met antislipzolen en een stevige lange broek evenals werkhandschoenen Gebruik het apparaat nie...

Page 44: ...gen leiden Gebruik het apparaat niet om gras te maaien dat niet op de bodem groeit bij voorbeeld gras dat op muren rotsen etc groeit Het gebruik van het apparaat voor andere dan de voorziene toepassin...

Page 45: ...sche schok als uw lichaam ge aard is Gebruik enkel stroomkabels die maximaal 75 m lang zijn en voor gebruik buitenshuis geschikt zijn De doorsnede van de geslagen leider van de stroomkabel moet minste...

Page 46: ...te 11 Handgreep anti vibratie 12 Draagoog 13 Schroef voor de aanpassing van de handgreep 14 Draaibare handgreep 15 Schakelaar Aan uit 16 Inschakelblokkering 17 Schouderriem 18 Transportbeschermende ka...

Page 47: ...snijvlak Ter beveiliging van de gebruiker is het apparaat voorzien van een beschermkap die de snij inrichting afdekt De werking van de verschillende bedienings elementen worden hieronder beschreven M...

Page 48: ...pauzes s nachts of op bijzondere plekken bijv kuuroorden klinieken beperkt of verboden zijn Draaibare handgreep instellen afb 4 1 Om de werkhoek in te stellen draait u de vleugelschroef 13 los en bren...

Page 49: ...te gebracht Let op Verwijder regelmatig de grasresten uit de draadafsnijder zodat het snijresultaat optimaal blijft Controleer de nylondraad regelmatig op beschadigingen en of de draad nog steeds de d...

Page 50: ...at over de verlengkabel beweegt U zou deze kunnen beschadigen Zorg ervoor dat de verlengkabel altijd achter u ligt Onderhoud en reiniging Trek de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aa...

Page 51: ...len U zou daarmee het apparaat onherstelbaar kunnen beschadigen Chemische substanties kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten Opbergen Maak het apparaat en de verschillende on derdel...

Page 52: ...bruikt en dat deze parallel in beide draadkanalen tegen de draairichting van de motor in wordt gewikkeld De draai richting van de motor is op de beschermkap met een pijl aangegeven Problemen oplossen...

Page 53: ...arom niet geldend worden ge maakt De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebr...

Page 54: ...omen werden Beschadigingen die door materiaal of fabricagefouten ontstaan zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen Voorwaarde is dat het apparaat niet gedemonteerd...

Page 55: ...o de servi os com o aparelho Observe as indica es de seguran a do aparelho durante seu manejamento S mbolos gr ficos sobre o aparelho Aten o Leia as instru es operacionais atenci osamente Use prote o...

Page 56: ...pamento de seguran a pessoal Use sempre o culo de seguran a ou outro tipo de protetor de olhos prote o auri cular botas ou sapatos com sola antider rapante cal as compridas e robustas e luvas de traba...

Page 57: ...gar do fio de nylon Isso pode dar origem a ferimentos graves Nao utilize o aparelho para cortar grama que n o se encontra diretamente sobre o solo p ex grama que cresce sobre mu ros rochas etc O uso...

Page 58: ...com dispositivo diferencial residual DR com sensibilidade de 30 mA Proteja o aparelho contra umidade exces siva O aparelho n o pode estar mido nem ser manejado em local com umida de A penetra o de gua...

Page 59: ...has para ajuste da altura do punho 11 Manipulo antivibra o 12 Orif cio de suspens o 13 Parafuso para ajuste do punho 14 Punho rotativo 15 Interruptor liga desliga 16 Bloqueio de liga o 17 Precinta 18...

Page 60: ...is O fabricante n o se responsabiliza por danos causados pelo uso ou opera o inadequada do aparelho Instru es de montagem Antes de executar qualquer servi o no aparelho retirar a ficha da rede el ctri...

Page 61: ...identificadora coincide com a tens o da r de el trica TUsar sempre equipamento de protec o individual durante a execu o de servi os com a foice el ctrica Observe a prote o contra ru dos e as suas pre...

Page 62: ...have Liga Desliga n o deve ser travada Caso a chave estiver defei tuosa n o se deve trabalhar mais com o aparelho Se a chave n o desligar o motor ap s solta la existe perigo de les o Aten o Limpe freq...

Page 63: ...durante a opera o Evite o contato com obst culos fixos pe dras muros cercas etc O fio de corte se desgastaria r pidamente Evite passar com o aparelho em funcio namento sobre o cabo el trico para n o...

Page 64: ...s N o guarde o aparelho por longo tempo diretamente no sol N o guarde o aparelho dentro de sacos pl sticos para evitar a forma o de umidade e bolor N o depor o aparelho sobre a cobertura de protec o m...

Page 65: ...liga com defeito Conserto atrav s a assist ncia t cnica Carv o do motor desgastado Motor com defeito Baixa efici ncia de corte O carretel do fio n o tem suficiente fio Prolongar eventualmente o compri...

Page 66: ...que possam ser feitos valer devido s informa es deste manual n o poder o por isso ser postos em vigor O valor de emiss o de vibra es indicado foi medido atrav s de um m todo de ensaio normalizado e po...

Page 67: ...sist ncia T c nica completamente desmontado median te a apresenta o da factura de compra e do certificado de garantia Servi o de repara o Poder encarregar os nossos Servi os de Assist ncia T cnica de...

Page 68: ...jom praco va dobre sa obozn mte so v etk mi jeho obsluhovac mi prvkami Nau te sa s pr strojom zaobch dza a nechajte si jeho funkciu sp sob fungovania ako i pracovn techniky vysvetli od sk sen ho u vat...

Page 69: ...Nepou vajte tento n stroj ke ste bos alebo ke nos te otvoren sand le Ochrann zariadenia a osobn ochrann v stroje chr nia Va e vlastn zdravie a zdravie ostatn ch a zabezpe uj plynul prev dzku tohoto n...

Page 70: ...om Ak sa k bel po as prev dzky po kod okam ite ho odpojte ho nech v te bez dozoru ho ist te ho pren ate z jedn ho miesta na druh je po koden elektrick pr vodn alebo pred ovac k bel sn mate alebo vyme...

Page 71: ...eho k bla mus by minim lne 2 5 mm2 Pred pou it m treba k blov bubon v dy plne odvin Skontrolujte i k bel nie je po koden Nikdy neprech dzajte so zapnut m pr strojom po predl ovacom k bli Sie ov k bel...

Page 72: ...iaka cievky pru iny cievky na vl kno 9 Odrez va ka vl kna 10 Kr dlov skrutka pre nastavenie v ky ru kov te 11 Antivibra na rukov 12 Nosn oko 13 Skrutka pre prestavenie rukov te 14 Oto n rukov 15 Za v...

Page 73: ...hrany u vate a je pr stroj opatren ochrann m krytom ktor zakr va rezacie zariadenie Inform cie o funkcii jednotliv ch obsluhovac ch prvkov n j dete v nasleduj cich popisoch Mont ny n vod Pred za at m...

Page 74: ...behu d a napr v obed aj ch hodin ch po as no n ho k udu alebo v ur it ch oblastiach napr v k pe och nemocnici ach at obmedzen alebo zak zan Nastavenie oto nej rukov te obr 4 1 Pre nastavenie pracovn h...

Page 75: ...ntrolujte i nylonov lanko nie je po koden a i e te vykazuje d ku dan odrez vacou epe ou Pri zn en rezn ho v konu Pr stroj zapnite a podr te ho nad tr vna tou plochou Mierne udrite acou hlavicou o zem...

Page 76: ...n vode dajte previes nami autorizovanou servisnou slu bou Pou vajte len origin lne n hradn diely a pri mont i d vajte pozor na odrez va nylonov ho lanka Nebezpe enstvo poranenia Nikdy nemanipulujte s...

Page 77: ...ne Neodkladajte pr stroj na jeho ochrann kryt Zaveste ho za n stenn dr iak na hornej rukov ti Dbajte pritom na to aby sa ochran n kryt nedot kal iadnych in ch predmetov Inak toti hroz nebez pe enstvo...

Page 78: ...ok sa obr te na na e servisn stredisko Likvid ciu va ich chybn ch zaslan ch pr stro jov uskuto n me bezplatne Zis ovanie z vad Probl m Mo n pr ina Odstr nenie poruchy pr stroj vibruje zne isten cievka...

Page 79: ...preto bez z ruky Pr vne n roky vznesen na z klade n vodu na obsluhu ne mo no preto uplatni Uveden emisn hodnota vibr ci bola na meran pod a normovanej sk obnej met dy a m e by pou it na porovnanie jed...

Page 80: ...v robcu bud bezplatne odstr nen n hradnou dod vkou alebo opravou Predpokladom je e sa pr stroj odovzd sp predajcovi nerozobran a s dokladom o k pe a z ruke Opravy Slu by Opravy ktor nespadaj pod z ruk...

Page 81: ...e pracovat s p strojem dob e se seznamte se v emi obslu n mi d ly Vyzkou ejte si zach zen s p strojem a nechejte si zku en m u ivatelem nebo odborn kem vysv t lit funkci innost a techniky pr ce Zajist...

Page 82: ...jako i pracovn rukavice Nepou vejte tento n stroj kdy jste bosi anebo kdy nos te otev en sand ly Ochrann za zen a osobn ochrann v stroje chr n Va e vlastn zdrav a zdra v ostatn ch a zabezpe uj plynul...

Page 83: ...anebo plyn P i ned b n na toto existuje nebezpe po ru anebo exploze Ulo te tento n stroj na such m m st a mimo dosahu d t Pozor Takto se vyvarujete kod m na n stroji a p padn z nich vypl vaj c m zdrav...

Page 84: ...ez vodi e prodlu ovac ho kabelu mus init minim ln 2 5 mm2 P ed pou it m odvi te cel kabel z navij ku Zkontrolujte po kozen kabelu Se zapnut m p strojem nikdy nep ech zejte p es prodlu ovac kabel Obsl...

Page 85: ...2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 14 15 16 12 17 18 Obr 1 Rozsah dod vky P stroj vybaltej a zkontrolujte je li kompletn Obalov materi l dn zlikvidujte Elektrick strunov seka ka Dvoud ln trubkov n sady Ochrann k...

Page 86: ...u vejte pouze origin ln d ly a p i mont i dejte pozor na od ez va struny Nebezpe poran n P edt m ne uvedete tento n stroj do provo zu mus te zmontovat ochrann kryt a dvojd l nou v etenovou rouru Nejpr...

Page 87: ...adovan polohy 2 K dlat roub op t pevn p i roubujte P ipnut ramenn ho popruhu obr 6 P i pr ci s p strojem v dy noste ra menn popruh Ne uvoln te ramenn popruh v dy vypn te p stroj Exis tuje nebezpe razu...

Page 88: ...t sn nad zem a p strojem pomalu ot ejte sem a tam St hejte pomalu a p i vy n n dr te p stroj naklon n o cca 30 dop edu Dlouhou tr vu vy nejte po vrstv ch seshora dol Nevy nejte vlhkou nebo mokrou tr...

Page 89: ...it kody na zdrav osob a neopraviteln kody na p stroji a neprodlen vede k propadnut z ruky V m na c vky se strunou obr 8 1 Vyt hn te s ovou z str ku 2 P stroj oto te tak aby se strunov hlava nach zela...

Page 90: ...v tle P stroj ned vejte do plastov ch pytl proto e m e doch zet k tvorb vlhkosti a pl sn P stroj neodkl dejte na ochrann kryt Pov ste ho za n st nn dr k u horn rukojeti Dbejte na to aby se ochrann kry...

Page 91: ...230 V 50 Hz P kon 1200 W T da ochrany II Po et ot ek bez zat en 6300 min 1 Hmotnost 4 43 kg Z b r 380 mm S la struny 1 6 mm rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en LWA 92 4 dB A KWA 1 0 dB rove a...

Page 92: ...ri lu anebo chyb v robce budou bezplatn odstran ny n hradn dod vkou anebo opra vou P edpokladem je vr cen nerozmontovan ho p stroje prodejci spolu s kupn m a z ru n m dokladem Opravy Slu by P edpokla...

Page 93: ...ilka sekund Je eli kabel jest uszkodzony natych miast wyjmij wtyczk z gniazdka Utrzymuj odst p bezpiecze stwa co najm niej 5 m od innych os b dB LWA Poziom ci nienia akustycznego LWA w dB Klasa zabezp...

Page 94: ...ne lub zabezpie czenie oczu nauszniki buty z cholew lub buty z podeszw przeciwpo lizgow i moc ne d ugie spodnie oraz r kawice robocze Nie u ywaj urz dzenia je eli jeste boso lub masz na nogach otwarte...

Page 95: ...urz dzeniem przez wirowane drogi i alejki wir mo e zo sta wyrzucony i spowodowa obra enia Nie u ywaj urz dzenia w pobli u palnych cieczy lub gaz w Nieprzestrzeganie tej wskaz wki poci ga za sob niebez...

Page 96: ...z uziemionymi cz ciami np ogrodzenia metalowe s up ki metalowe Ryzyko pora enia pr dem zwi ksza si gdy cia o jest uziemione U ywaj tylko przeznaczonych do stoso wania na dworze przed u aczy o d ugo ci...

Page 97: ...k transportowy Zawarto opakowania Rozpakuj urz dzenie i sprawd czy jest ono kompletne Prawid owo posegreguj i usu ma teria y opakowania Kosa elektryczna Rury dwucz ciowej Pokrywa ochronna Pas na rami...

Page 98: ...osz si upewni przed uruchomie niem urz dzenia e dolna rura trzpie nia jest osadzona mocno i pewnie i e znajduje si w prawid owej pozycji 5 Demonta Prosz poluzowa rub mocuj c rury 5 Prosz wcisn przycis...

Page 99: ...em 3 Zamocuj karabi czyk na zaczepie do przenoszenia urz dzenia 12 Rys 4 13 14 Ustawienie r czki pokr tnej rys 4 1 W celu ustawienia k ta pracy poluzowa rub skrzyde kow 13 i ustawi r czk pokr tn 14 w...

Page 100: ...e g owica tn ca nie dotyka kamyk w wiru czy innych przedmiot w W cz urz dzenie przed zbli eniem si do powierzchni trawy kt r chcesz przyci Prosz rozpoczyna cinanie w pobli u gniazdka a nast pnie powol...

Page 101: ...wane przez autoryzowany przez nas warsztat serwisowy Sto suj tylko oryginalne cz ci zami enne i uwa aj podczas monta u na odcinacz y ki Niebezpiecze stwo zranienia Nigdy nie manipuluj mechanizmem tn c...

Page 102: ...Zapobiegasz w ten spos b powstawaniu ple ni Przechowuj urz dzenie w suchym zabez pieczonym przed py em i niedost pnym dla dzieci miejscu Nie przechowuj urz dzenia przez d u szy czas pod dzia aniem bez...

Page 103: ...nie nawin wi cej y ki ni 2 x 5 m i by nawin y k r wnolegle w obu kana ach prowadz cych w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu silnika urz dzenia Kierunek obrotu silnika jest oznaczony strza k na os...

Page 104: ...iej szej instrukcji obs ugi s w zwi zku z tym podawane w spos b niewi cy Roszczenia zg aszane na podstawie tre ci instrukcji ob s ugi s niewa ne Podana warto emisji drga zosta a zmie rzona metod znorm...

Page 105: ...enia b d przez napraw Warunkiem skorzystania ze wiadczenia gwarancyjnego jest przekazanie urz dze nia wraz z dowodem zakupu i gwarancji sklepowi w kt rym nabyto urz dzenie Naprawa Naprawy nie obj te g...

Page 106: ...zly Service Center 139 Saugos nurodymai iame skyriuje pateikiami pagrindiniai saugos potvarkiai kuri reikia laikytis dirbant su prie taisu Naudojant ma in reikia atkreipti d mes saugos nurodymus Pavei...

Page 107: ...ba batus neslys tan iu padu vilk kite tvirtas ilgas kelnes ir m v kite darbines pir tines Niekada nenaudokite prietaiso neapsiav batais arba apsiav atvirus sandalus Apsauginiai renginiai ir asmenin sa...

Page 108: ...ite ol s kuri yra ne ant em s pavyzd iui augan ios ant m ro sien uol ir t t Prietais naudojant kitam tikslui nei jis skirtas gali susidaryti pavojing situacij Veikiant prietaisui neikite vyruotomis ga...

Page 109: ...rov s apsaugos taisu FI jungiklis kurio suveikimo srov nevir ija 30 mA Saugokite prietais nuo dr gm s Prie taisas negali b ti dr gnas ir jo negalima naudoti dr gnoje aplinkoje prietais pra siskverbusi...

Page 110: ...Valo nupjovimo taisas 10 Sparnuotasis var tas rankenos auk iui nustatyti 11 Vibracij slopinanti rankena 12 Ne iojimo kilpos 13 Rankenos reguliavimo var tas 14 Nustatymo ranken l 15 jungimo ir i jungim...

Page 111: ...argines dalis ir atkreipkite d mes montavimo nurodymus esan ius ant valo nupjo vimo taiso Pavojus susi aloti Prie prad dami eksploatuoti prietais turite sumontuoti apsaugin gaubt ir dviej dali kotin v...

Page 112: ...imis Dirbdami su elektrine oliapjove naudokite ap saugin rang Atkreipkite d mes apsaug nuo triuk mo ir vietoje galiojan ius potvar kius Prietaiso naudojimui gali b ti taikomi apribojimai arba jo naudo...

Page 113: ...bti prietaisu jei vienas i jungikli yra pa eistas D mesio nuo valo nupjovimo taiso reguliariai nuvalykite oles kad valas b t nupjautas tinkamai Pjovimo valo pailginimas J s prietaise montuota dvigubo...

Page 114: ...io gaubto kra t pagal kur i laikysite prietais tinkamu atstumu nuo daikto Stenkit s veikian io prietaiso nepalenkti vir ilginamojo kabelio Galite j pa eisti Ilginam j kabel visada traukite u sav s Tec...

Page 115: ...tai sas tarnaus ilgiau Po kiekvieno pjovimo nuo pjovimo taiso ir apsauginio daubto nuvalykite oles ir emes Ventiliacijos anga turi b ti vari joje negali b ti oli Prietais valykite mink tu epe iu arba...

Page 116: ...ite suremon tuoti kvalifikuotam elektrikui Sugedo jungimo ir i jungimo mygtukas Perduokite suremontuoti klient aptarnavimo centrui Nusid v jo anglinis epet lis Sugedo variklis Ma a pjovimo galia Valo...

Page 117: ...elektrin rank tikroji vibraci jos emisijos vert gali skirtis nuo nuro dytosios nes ji priklauso nuo elektrinio rankio naudojimo b do B tina nustatyti saugos priemones naudotojui apsaugoti kurios turi...

Page 118: ...at Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus kurie buvo atsi sti tinkamai supakuoti ir apmok ti B tina s lyga prietaisas m s technin s prie i ros centrui pristatomas nei ardytas su pirkimo ekiu ir gar...

Page 119: ...with the basic safety regu lations to be observed when working with the machine When using the machine please ob serve the safety instructions Symbols on the device Caution Read the operating instruct...

Page 120: ...ls The protective devices and your personal protective equipment will protect yourself and other people and ensure that the equipment can be smoothly operated Never use the equipment if it is damaged...

Page 121: ...rious injury Do not use the equipment to cut grass that is not growing on the ground e g grass on walls rocks etc Using the equipment for purposes other than those intended can result in dangerous sit...

Page 122: ...Avoid body contact with earthed parts e g metal fences metal posts There is an increased risk of electric shock if your body is earthed Only use extension cables with a maxi mum length of 75 m that h...

Page 123: ...l holder spring spool 9 String cutter 10 Wing screw for adjusting the handle height 11 Anti vibration hand grip 12 Lifting eyelet 13 Screw for handle adjustment 14 Rotary handle 15 ON OFF switch 16 Sw...

Page 124: ...cap off 2 Loosen the handle fastening screw 5 on the upper section of the handle 4 3 Insert the two sections of the handle into each other such that the locking button 19 clicks into place in the appr...

Page 125: ...djusting the height of the anti vibration hand grip fig 5 1 Open the wing screw 10 on the anti vibration hand grip 11 and adjust the grip height to the desired position 2 Re tighten the wing screw 10...

Page 126: ...go and pull firmly on the end of the string When no line ends are visible Renew the line spool see Cleaning and maintenance Cutting details A short or worn thread will not cut cor rectly If the devic...

Page 127: ...cribed in these Instructions must be carried out by a servicing agency author ized by us Only use original parts and be very careful with the line cut ter during installation work Danger of injury Nev...

Page 128: ...er each use see Mainte nance and cleaning thereby avoiding mould formation Store the appliance in a dry place well out of reach of children Do not expose the appliance for extended periods to direct s...

Page 129: ...alues have been de termined according to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity Technical and optical changes may be under taken in the course of further development...

Page 130: ...r Check cable line plug repair by quali fied electrician ON OFF switch defective Repair by After Sales Service Worn carbon brushes Motor defective Poor cutting per formance Line spool does not have su...

Page 131: ...d from material or manufacturing faults will be made good free of charge by replace ment delivery or repair This requires that the appliance is re turned to our service center undismantled and with pr...

Page 132: ...ngspegel garantiert 96 dB A gemessen 92 4 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungs verfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG gemeldete Stelle Intertek Deutschland GmbH Si dichiara inoltre in conformit...

Page 133: ...ur l valuation de la conformit en fonction de l annexe VI 2000 14 EC Bureau declar Intertek Deutschland GmbH Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC beves tigd Ako...

Page 134: ...c stico garantido 96 dB A medido 92 4 dB A O m todo de conformidade de avalia o aplicado corresponde ao anexo VI 2000 14 EC Registado em Intertek Deutschland GmbH Okrem toho sa v s lade so smernicou o...

Page 135: ...o v konu zaru en 96 dB A m en 92 4 dB A Pou it zp sob postupu pro ohodnocen konformity dle dodatku VI 2000 14 EC M sto hl en Intertek Deutschland GmbH Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie...

Page 136: ...skleid iam triuk m suderinimo papil domai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A I matuota 92 4 dB A Taikyta atitikties vertinimo proced ra pagal 2000 14 EB V pried Intertek Deutschland...

Page 137: ...Explosietekening Vista em corte V kres n hradn ch dielov V kres sestaven Rysunek samorozwijaj cy Trimatis vaizdas Exploded Drawing informativ informativo informatif informatief informat vny informa n...

Page 138: ...138 B 39370_20151007_gs...

Page 139: ...3760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Alfacomer Equipamentos Agr colas e Industriais Lda Urbaniza o das Austr lias Lotes 25 e 26 Apartado 1421 4471 909 Maia Tel 022 960 9000 Fax 022 960...

Page 140: ......

Search results

Summary of Contents for ERS 1238 S

Reviews:

Related manuals for ERS 1238 S

Brands by name

Popular brands

Grizzly Tools ERS 1238 S, Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for ERS 1238 S

Reviews:

Related manuals for ERS 1238 S

Brands by name

Popular brands