Grizzly Tools ERM 1846 GT Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 1

Page: 1 / 168

ERM 1846 GT

Elektro-Rasenmäher

Coupe bordure électrique

Tagliabordi elettrico

Elektrische gazontrimmer

Electric lawn trimmer

Elektryczna przycinarka do trawy

Elektrická strunová sekačka na trávník

Elektrinė žoliapjovė

Recortador de césped eléctrico

Elektrický zarovnávač trávnika

Originalbetriebsanleitung

Traduction de la notice d’utilisation originale

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Translation of the original instructions for use

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Překlad originálního návodu k obsluze

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

Traducción del manual de instrucciones original

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Summary of Contents for ERM 1846 GT

Page 1: ...ka Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the origina...

Page 2: ...2 14 14a 7 1 2 4 3 6 5 3 3 7 8 9 10 12 11 13 17 14 15 16 20 1 4 18 19 21 23 22 6 6 10 4 4...

Page 3: ...3 1 3 4 5 5 12 24 11 23 25 26 21 22 7 19 17 20 2...

Page 4: ...e originele gebruiksaanwijzing 51 Translation of the original instructions for use 66 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 80 P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 96 Originalios eksploatavimo i...

Page 5: ...sind Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungs gem Rasenm her mit Ger tekabel und B gelgriff Unterer Holm Grasfangkorb Tragegriff Grasfangkorb Mulchkit bereits montiert Seitenauswurfkanal Montag...

Page 6: ...bene sich drehen des Schneidwerkzeug Er ist mit einem leistungsstarken Elektromotor einem robusten Metallgeh use einem Sicher heitsschalter und einem Prallschutz sowie einem Grasfangkorb mit F llstand...

Page 7: ...ielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu...

Page 8: ...n zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informa tionen zum besseren Um gang mit dem Ger t Tragen Sie Schutzhand schuhe Netzstecker ziehen Allgemeine Sicherheitshinweise Wichtig Lesen Sie die Be...

Page 9: ...erfasst und weggeschleudert werden k n nen Tragen Sie geeignete Arbeits kleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle und eine robuste lange Hose Benut zen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu g...

Page 10: ...rts Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ndern Arbeiten Sie nicht an berm ig steilen H ngen F hren Sie das Ger t nur im Schritttempo Seien Sie beson ders vorsichtig wenn S...

Page 11: ...iten oder Gasen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explo sions gefahr Niemals das Ger t aufheben oder wegtragen wenn der Mo tor l uft Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker ab und ve...

Page 12: ...eingeklemmt werden berpr fen Sie dass nur Er satzschneidwerkzeuge verwen det werden die vom Hersteller zugelassen sind Elektrische Sicherheit Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Anga ben...

Page 13: ...m 4 mit den beiliegenden kurzen Schrauben und den Sterngriffmuttern 6 rechts und links an der Halterung am Ger tegeh use 10 fest Es sind drei Positionen m glich B gelgriff montieren Schrauben Sie den...

Page 14: ...21 ein Der rote Siche rungsknopf rastet ein Mulchkit entfernen 3 Heben Sie den Prallschutz 5 an 4 Schieben Sie den roten Sicherungs knopf 22 nach unten und entnehmen Sie das Mulchkit 21 Seitenauswurka...

Page 15: ...F llstandsanzeige Seitlich am Grasfangkorb 7 ist eine F llstandsanzeige 16 angebracht Die aerodynamische Luftf hrung der Klappe sorgt zus tzlich f r die optimale F llung F llstandsanzeige ge ffnet Gr...

Page 16: ...es Halten Sie das Ger t stets sauber Verwenden Sie zum Reinigen eine B rste oder ein Tuch aber keine scharfen Reinigungs bzw L sungs mittel Entfernen Sie nach dem M hen anhaf tende Pflanzenreste mit e...

Page 17: ...men abstellen Umh llen Sie das Ger t nicht mit Ny lons cken da sich Feuchtigkeit bilden k nnte Wir haften nicht f r durch unsere Ger te hervorgerufene Sch den sofern diese durch unsachgem e Reparatur...

Page 18: ...ilriemen Voraussetzung f r Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung Sch den die durch Material oder Herstellerfehler entstanden sind wer den unentgeltlich dur...

Page 19: ...anheben Motor setzt aus Blockierung durch Fremdk rper Fremdk rper entfernen Arbeitsergebnis nicht zufriedenstel lend oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Geringere Schnitth he einstellen...

Page 20: ...si les parties suivantes sont compl tes Tondeuse lectrique avec c ble d ap pareil et poign e en arceau Barre inf rieure Panier de ramassage d herbe Poign e de transport panier de ramas sage Kit de mul...

Page 21: ...on pour le panier de ramassage d herbe 25 Lame 26 Vis de lame Description du fonctionnement La tondeuse lectrique est munie d un ou til tranchant rotatif travaillant en parall le au niveau de coupe El...

Page 22: ...mple pour r duire la contrainte que constituent les vibrations porter des gants lors de l utilisation de l outil et limiter le temps de travail Il faut ce titre te nir compte de toutes les parties du...

Page 23: ...ents sur les personnes ou des d g ts mat riels Pictogramme de danger avec informations de pr vention des dommages aux personnes par d charge lectrique Signes indicatifs avec conseils de pr vention des...

Page 24: ...utilisez jamais l appareil lorsque des personnes en par ticulier des enfants et des ani maux domestiques se tiennent proximit L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou d g ts sur l...

Page 25: ...u gazon mouill Travail lez seulement la lumi re du jour ou avec un bon syst me d clairage Ne travaillez pas avec l appa reil jusqu puisement si vous tes fatigu ou d concentr ou apr s avoir bu de l alc...

Page 26: ...complet ou modifi sans le consente ment du fabricant de l appareil N utilisez jamais l appareil avec des appareillages de protection endommag s ou les dispositifs de protection ou des installa tions d...

Page 27: ...ne poss diez pour cela la formation correspon dante Tous les travaux qui ne sont pas mentionn s dans ce mode d emploi ne peuvent tre ex cut s que dans les ateliers de service apr s vente autori s s Co...

Page 28: ...d alimenta tion secteur de la chaleur de l huile et de tout contact avec des bords aiguis s Si les c bles d alimentation secteur sont endommag s mettez l appareil hors tension et retirez la fiche de...

Page 29: ...risque de blessure Accrocher Retirer le panier de ramassage d herbe Avant d utiliser le panier de ramas sage il faut avoir Retir le kit de paillage 21 voir Mettre en place Retirer le kit de paillage...

Page 30: ...age d herbe 7 voir Accro cher Retirer le panier de ramas sage d herbe Mettre le conduit d jection lat rale en place 1 Soulevez la chicane lat rale 11 2 Accrochez le conduit d jection lat rale 23 puis...

Page 31: ...collecteur d herbe vide Travailler avec l appareil Un fauchage intervalles r guliers contri bue au renforcement de la pousse de l herbe mais fait cependant simultan ment d p rir les mauvaises herbes C...

Page 32: ...ge utilisez une brosse ou un chiffon mais aucun produit de nettoyage ou de solvant Une fois la tonte termin e avec une spatule en bois ou en mati re plas tique liminez les restes de plantes qui adh re...

Page 33: ...N entourez l appareil avec un sac de nylon car de l humidit pourrait se for mer Nous ne sommes pas responsable des d g ts provoqu s par nos appareils si de tels dommages sont dus une r paration incorr...

Page 34: ...de rechange et des accessoires l adresse www grizzlytools service eu Pour toute autre question adressez vous au Service Center voir Service Center Position Position D signation Num ros de Notice Vue...

Page 35: ...ll ger la pression sur les roues avant Le moteur s arr te Blocage par corps tranger Retirer le corps tranger Les r sultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctement...

Page 36: ...o completi Tagliaerba con cavo elettrico e impu gnatura ad impugnatura ad archetto montati Sbarra inferiore Cestello raccoglierba Manico del cestello raccoglierba Kit di pacciamatura ormai montato Con...

Page 37: ...rba 25 Lama 26 Vite della lama Descrizione del funzionamento Il tosaerba elettrico possiede un utensile di taglio rotante parallelo al livello di taglio Questo dotato di un elettromotore po tente un a...

Page 38: ...lore speci ficato durante l uso effettivo dell e lettrodomestico a seconda del tipo e del modo di utilizzo dell elettro domestico Cercare di limitare il pi possibile l esposizione alle vibrazioni Per...

Page 39: ...lla pre venzione di danni a cose e persone Simboli di pericolo con indicazioni per prevenire danni alle persone dovuti a una scossa elettrica Simboli di divieto con indica zioni relative alla prevenzi...

Page 40: ...rati e catapultati Indossare apposito abbiglia mento da lavoro come scarpe chiuse con suola antiscivolo e un pantalone lungo resistente Non usare l apparecchio scalzi o con i sandali Evitare di indoss...

Page 41: ...quando si gira o tira verso di se l apparecchio o si cammina all indietro Accendere l apparecchio con cautela secondo le indicazioni contenute nelle presenti istru zioni Prestare attenzione ad una su...

Page 42: ...siano fer me sempre quando si abbando na la macchina prima di pulire l apertura di espulsione dell erba o di ri muovere i bloccaggi quando l apparecchio non viene usato prima di controllare o pulire...

Page 43: ...Current Device con una corrente di apertura di massimo 30 mA an Evitare il contatto del corpo con le parti messe a terra p es recinzioni o pali metallici Usare solo cavi di rete ammes si del tipo H07...

Page 44: ...avo dell apparec chio 18 Montaggio manico del cestello raccoglierba 1 Allentare la vite a croce 14a presente sul manico 14 2 Posizionare il manico 14 sulla parte superiore del cestello raccoglierba 7...

Page 45: ...convogliatore di scarico laterale necessario inserire il kit di pacciamatura 21 vedere Inserimento rimozione kit di pacciamatura rimuovere il cestello raccoglier ba 7 vedere Inserimento rimozione cest...

Page 46: ...to Sportello chiuso Cesto raccoglierba pieno Lavorare con il tagliaerba Una tosatura regolare stimola la forma zione rafforzata delle foglie e al contempo provoca la distruzione dell erbaccia Per ques...

Page 47: ...cchio Lubrificare di tanto in tanto le ruote Controllare il tosaerba prima di ogni uso per verificare la presenza di even tuali difetti evidenti come parti allenta te usurate o danneggiate Controllare...

Page 48: ...i apparecchi qualora tali danni siano dovuti ad una riparazione non conforme o dall impiego di ricambi non originali o da un uso improprio dell appa recchio Smaltimento tutela dell ambiente Effettuare...

Page 49: ...u Per ulteriori domande rivolgersi al Service Center vedere Service Center Position Position Denominazione Numeri Istruzioni Disegno d ordine per l uso esploso 7 S13 Cestello raccoglierba 91102601 21...

Page 50: ...anteriori pre mendo l impugnatura Il motore si spegne Bloccaccio da parte di corpi estranei Rimuovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di tag...

Page 51: ...ijden Bewaar de handleiding goed en geef ze aan iedere volgende ge bruiker door opdat de informatie te allen tijde ter beschikking staat Omvang van de levering Neem het apparaat voorzichtig uit de ver...

Page 52: ...iveau draaiend snoeiwerktuig Hij is met een elektrische motor met een zeer groot prestatiever mogen een slijtvaste metalen behuizing een veiligheidsschakelaar een stootbe scherming en ook een grasvang...

Page 53: ...hillen Probeer de belasting door trillin gen zo gering mogelijk te houden Voorbeeldmaatregelen voor de reductie van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedsc...

Page 54: ...schuwingsbord met informatie voor het voor komen van letsels door elektrische schok Gebodsteken met gegevens ter preventie van beschadi gingen Aanwijzingsteken met infor matie voor een betere om gang...

Page 55: ...vallen of schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk Controleer het terrein waarop het apparaat gebruikt wordt en verwijder stenen stokken dra den of andere vreemde voor werpen die...

Page 56: ...en vei lige stand in het bijzonder op hellingen Werk altijd dwars op de helling nooit op of neer waarts Wees uiterst voorzich tig wanneer u de rijdrichting op de helling wijzigt Werk niet op overdreve...

Page 57: ...an ontvlam bare vloeistoffen of gassen Bij veronachtzaming bestaat er brand of explosiegevaar Nooit het apparaat optillen of wegdragen wanneer de motor draait Schakel het apparaat uit trek de netstekk...

Page 58: ...snoeiwerktuigen gebruikt worden die door de fabrikant toegestaan zijn Elektrische veiligheid Let erop dat de netspanning met de op het typeaanduiding plaatje vermelde gegevens overeenstemt Sluit het a...

Page 59: ...rgreepmoe ren 6 rechts en links aan de houder aan de apparaatbehui zing 10 vast Er zijn drie posities mogelijk Beugelhandgreep monteren 3 Schroef de beugelhandgreep 1 met de bijgevoegde lange schroeve...

Page 60: ...Schuif de rode beveiligingsknop 22 naar beneden en breng de mulchkit 21 aan De rode beveiligingsknop klikt vast Mulchkit verwijderen 4 Til de stootbescherming 5 op 5 Schuif de rode beveiligingsknop 2...

Page 61: ...Er bestaat gevaar voor lichamelijke letsels Niveau indicator Zijdelings aan de grasvangmand 7 is een niveau indicator 16 aange bracht De a rodynamische luchtgeleiding van de klep zorgt aanvullend voo...

Page 62: ...eeds netjes Ge bruik voor de reiniging een vorstel of een doek maar geen reinigings c q oplosmiddelen Verwijder na het maaien vastklevende plantenresten met een stuk hout of plastic van de wielen de v...

Page 63: ...an Wij zijn niet aansprakelijk voor door onze apparaten teweeggebrachte beschadi gingen voor zover deze door een onoor deelkundige reparatie of door het gebruik van niet originele onderdelen c q door...

Page 64: ...intervallen werden nageleefd als ook de richt lijnen i v m reiniging onderhoud en reparatie Beschadigingen die door produktie of materiaalfouten ontstaan zijn worden kostenloos door vervangstukken of...

Page 65: ...de hoofdligger van de handgreep de voorwielen lichtjes optillen Motor valt stil Blokkering door vreemd voorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Werkresultaat niet bevredigend of motor werkt moeilijk Snoe...

Page 66: ...k whether the follow ing parts are complete Lawn mower with connection cable and curved handle Lower bar Grass catcher Carrying handle for grass catcher Mulching kit already mounted Side ejection chan...

Page 67: ...sturdy metal casing a safety switch a collision guard as well as a grass catcher with level gauge Additionally the equip ment is height adjustable to seven levels and has smooth running wheels The ope...

Page 68: ...For this purpose all parts of the operating cycle have to be considered for example times when the electric tool is switched off and times when it is switched on but running without any load Safety In...

Page 69: ...tions care fully and keep the manual for future reference This equipment may cause serious injury in the case of improper use In order to avoid injury to people and damage to property the fol lowing s...

Page 70: ...e missing worn or damaged To avoid imbalance damaged tools and bolts are to be replaced only in sets Take care with equipment that has several cutting tools as the movement of one blade may result in...

Page 71: ...run after switch ing off There is a risk of injury The equipment is not to be lifted or transported while the motor is running Switch off the equipment if it has to be tilted in transit when crossing...

Page 72: ...ustomer service cen tres that we have authorised Keep the equipment in a dry location and out of reach of children Handle the equipment with care Keep tools sharp and clean in order to facilitate bet...

Page 73: ...any work on the equipment There is a risk of injury Mounting grip rod Fitting the lower bar 1 Press both ends of the lower bar 4 together and position both boreholes in the pins at the mounting of the...

Page 74: ...moved see Inser Re move grass catcher Insert mulching kit 1 Lift the collision guard 5 2 Insert the red locking button 22 downwards and insert the mulching kit 21 The red locking button clicks into pl...

Page 75: ...filling Flap open grass catcher empty Flap closed grass catcher full Working with the Lawnmower Regular mowing encourages increased foliation of the grass and kills off weeds at the same time Therefor...

Page 76: ...o time Before each use check the lawnmow er for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check that all nuts bolts and screws are sitting firmly Check the covers and protective de vices for...

Page 77: ...al protection Do not dispose of used oil in the sewage system or drains Dispose of used oil in an environmentally correct manner bring it to a waste disposal center Be environmentally friendly Return...

Page 78: ...Repairs which are not covered by the guarantee can be carried out for charge by our service center Our ser vice center will be glad to provide you with a cost estimate We can only process devices whic...

Page 79: ...by pressing down on the handle bar Motor stops Blockage by foreign object Remove the foreign object Result unsatis factory or motor labours Cut height too low Set a higher cut height Blade 25 blunt H...

Page 80: ...wytowym z kablem Dolny trzonek Worek do zbierania skoszonej trawy Uchwyt do przenoszenia Zestaw do mulczowania ju monto wane Boczny kana wyrzutowy Zaczep zabezpieczaj cy kabel przed rozci ganiem Mater...

Page 81: ...ntowane 22 Ga k zabezpieczaj c 23 Boczny kana wyrzutowy 24 Uchwyt do zawieszania zasob nika skoszonej trawy 25 N 26 ruba mocuj ca n Opis dzia ania Kosiarka elektryczna posiada narz dzie obracaj ce si...

Page 82: ...o ci jest to zale ne od sposobu u ywania urz dzenia Prosz spr bowa maksymalnie ograniczy nara enie na wibracje Przyk adowymi sposobami zmniej szenia nara enia na wibracje jest noszenie r kawic w trakc...

Page 83: ...y Symbole w instrukcji obs ugi Symbol niebezpiecze stwa z informacjami na temat ochrony os b i za pobiegania szkodom ma terialnym Znak zagro enia z informa cjami dotycz cymi zapo biegania szkodom osob...

Page 84: ...stala minimalny wiek os b obs uguj cych urz dzenie Prosz nigdy nie stosowa urz dzenia w czasie w kt rym w pobli u s osoby a szcze g lnie dzieci oraz zwierz ta domowe Osoba obs uguj ca lub u yt kownik...

Page 85: ...eniu lub na mokrej trawy Prac nale y wy konywa przy dziennym wietle lub przy dobrym o wietleniu Pracy przy u yciu urz dzenia nie nale y wykonywa w przy padku zm czenia lub braku koncentracji lub po sp...

Page 86: ...owa przy u yciu urz dzenia kt re jest uszkodzone niekompletne lub kt re zosta o przebudo wane bez zgody producenta Nigdy nie u ywa urz dzenia z uszkodzonymi urz dzeniami zabezpieczaj cymi lub os ona m...

Page 87: ...i mog by wykonywane wy cznie przez upowa nione przez nas plac wki serwisowe Urz dzenie nale y przechowy wa w suchym miejscu poza zasi giem dzieci Z urz dzeniem nale y ob chodzi si z nale yt trosk Narz...

Page 88: ...y jest uszkodzony urz dzenie nale y wy czy i wtyczk sieciow wyci gn z gniazdka wtyko wego Je eli kabel sieciowy zo stanie uszkodzony to musi on w celu unikni cia uszkodze zosta wymieniony przez pro du...

Page 89: ...ne Zawieszanie zasobnika trawy 1 Podnie zderzak 5 2 Zawie kosz na traw 7 w przewi dzianym do tego celu zaczepie 24 na tylnej cz ci urz dzenia 3 Ustaw zderzak 5 na koszu na traw 7 utrzymuje on kosz w o...

Page 90: ...e danej wysoko ci koszenia Wysoko koszenia mo na ustawi w 7 pozycjach 30 75 mm Prawid owa wysoko koszenia wynosi w przypadku trawnika ozdobnego oko o 30 45 mm a trawnika u ytkowego oko o 40 65 mm W pr...

Page 91: ...onej stronie Prosz prowadzi urz dzenie w tem pie kroku pieszego po w miar mo li wo ci prostych pasach W celu prze prowadzenia koszenia bez luk pasy powinny zawsze zachodzi na siebie na szeroko ci paru...

Page 92: ...konserwacyjnych i czyszczenia wy czy urz dzenie wyci gn wtyczk sieciow i poczeka a n zatrzyma si Istnieje niebez piecze stwo doznania szk d oso bowych Je eli n jest t py to jego ostrzenie mo e wykona...

Page 93: ...teria do kompo stowania nie wyrzucaj go do kontene ra na mieci Gwarancja Na niniejsze urz dzenie udzielamy 24 miesi cznej gwarancji W przypad ku u ytkowania komercyjnego wyga saj prawa z tytu u gwaran...

Page 94: ...obj te gwarancj mo na zleca odp atnie naszemu centrum serwisowemu Nasze Centrum Ser wisowe ch tnie sporz dzi kosztorys naprawy Przyjmujemy tylko urz dzenia kt re zosta y nam przys ane w odpowiednim o...

Page 95: ...zez naci ni cie na pa k uchwytowy Silnik wy cza si Blokada przez obce cia o Usun obce cia a Wynik koszenia nie jest zadawalaj cy lub utrudniona pra ca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mniej...

Page 96: ...Obalov materi l dn zlikvidujte Obalov materi l dn zlikvidujte Seka ky na tr vu s kabelem a r mov rukoje Spodn rukoje Sb rn ko na tr vu Dr adlo sb rn ko Mul ovac sada ji namontovan Postrann odhazovac k...

Page 97: ...orem robustn m kovov m krytem bezpe nost n m sp na em ochranou proti odra en m p edm t m a sb rn m ko em s indikac napln n Nav c lze p stroj 7n sobn v kov p estavit a m lehce jdouc kola U ivateli jsou...

Page 98: ...mezen pracovn doby P itom se mus br t v vahu v echny sti pracovn ho cyklu nap klad doby b hem kter ch je elektrick n stroj vypnut a ty ve kter ch je sice za pnut ale b bez z t e Bezpe nostn pokyny Tat...

Page 99: ...orn si p e t te tento n vod k obsluze N vod k obsluze uschovejte pro dal pot ebu Tento p stroj m e p i ne odborn m pou v n zp sobit v n poran n Aby nedo lo k poran n osob a v cn m kod m bezpodm ne n s...

Page 100: ...nebo sb rn ko sti ezac ho za zen nebo epy K zabr n n nevy v en mohou b t po kozen n stroje a epy vym ov ny jen v sad ch U p stroj s n kolika ezn mi n stroji bu te opatrn proto e pohyb jednoho no e m e...

Page 101: ...vyhazovac achtou Pozor nebezpe N dob h Hroz nebezpe poran n P stroj byste nem li zvedat nebo p epravovat pokud b motor P stroj vypn te pokud mus b t kv li p eprav naklo n n k te li jin plochy ne trav...

Page 102: ...ovan z kaz nick servisy P stroj uchov vejte na such m m st a mimo dosah d t O v p stroj se dn starejte K zaji t n optim ln a bez pe n pr ce mus b t n stroje ist a ostr i te se p edpisy o dr b M n te l...

Page 103: ...rukojeti Mont spodn rukojeti 1 Stiskn te oba konce spodn ho dr adla 4 k sob a nasu te oba vyvrtan otvory do kol k na dr ku krytu za zen 10 2 Pevn dot hn te spodn dr adlo 4 pomoc dod van ch kr tk ch r...

Page 104: ...p ed n razy 5 2 Posu te erven pojistn knofl k 22 dol a nasa te mul ovac sadu 21 erven pojistn knofl k se zaklapne Sejmut mul ovac sady 3 Zdvihn te ochranu p ed n razy 5 4 Posu te erven pojistn knofl k...

Page 105: ...pka otev en Sb rn ko pr zdn Klapka zav en Sb rn ko pln Pr ce se seka kou Pravideln sek n aktivuje traviny k ze s len tvorb list a z rove odum r plevel Proto je tr vn k po ka d m sek n hust j a vznik s...

Page 106: ...roub Zkontrolujte zda kryty a ochrann za zen nejsou po kozena a jsou spr vn usazena V p pad pot eby je vym te V m na no e P ed jakoukoli dr bou a i t n m p stroj vypn te vyt hn te s ovou z str ku a p...

Page 107: ...m anebo neodbor nou obsluhou jsou ze z ruky vylou eny Ur it konstruk n sti podl haj jejich b n mu opot eben a jsou proto ze z ruky vylou eny Pat k nim p edev m N hradn n kl nov emen P edpokladem pro...

Page 108: ...p pad jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Service Center viz Service Center Pol Pol Ozna en artiklu N vod k V kres obsluze sestaven 7 S13 Sb rn ko na tr vu 91102601 21 S3 Mul ovac...

Page 109: ...te v t v ku ezu Stla en m r mov rukojeti lehce nadzvedn te p edn kole ka Motor vypad v Zablokov n ciz m t lesem Odstra te ciz t leso AV sledek pr ce nen uspokojiv nebo motor t ce pracuje P li n zk v k...

Page 110: ...i imkite i pakuot s ir patikrinkite ar yra visos toliau nurodytos dalys Vejapjov su prietaiso kabeliu ir lenkta rankena Apatinis lankas ol s surinkimo d Rankena Mul iavimo rinkin jau montuojamas onin...

Page 111: ...vimo taisas Vejapjov je naudojamas galingas elektros variklis ji turi tvirt me talin korpus apsaugin jungikl apsaug nuo sm gi ir ol s surinkimo d su pripildymo lygio indikatoriumi Prietais papildomai...

Page 112: ...ribojant darbo laiko trukm Taip pat b tina atsi velgti visas rankio naudojimo ciklo dalis pvz laiko tarpius kai elektrinis rankis yra i jungtas ir laikotarpius kai rankis jungtas ta iau veikia nenaud...

Page 113: ...macijos kaip geriau naudoti prietai s M v ti apsaugines pir tines I traukite tinklo ki tuk Bendrieji saugos nurodymai Svarbu Atid iai perskai tykite eksploatavimo instrukcij I saugokite eksploatavimo...

Page 114: ...dirbdami prie prietais su keliais pjovimo rankiais nes pajudinus peil gali prad ti suktis kiti peiliai Naudokite tik gamintojo pri statytas ir rekomenduojamas atsargines dalis ir kitus priedus Jei na...

Page 115: ...mesio pavojus Peilis veikia i inercijos Kyla pavojus susi eisti Veikiant varikliui negalima pa kelti ir transportuoti prietaiso I junkite prietais jei j reikia pakreipti norint nugabenti kit viet jei...

Page 116: ...am i silavinim Visus ioje instrukcijoje neapra ytus darbus gali atlikti tik m s ga lioti klient aptarnavimo centr darbuotojai Prietais laikykite sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vieto je Su savo prie...

Page 117: ...klo kabelio kol jo neatjungsite nuo srov s tiekimo tinklo Jei tinklo kabelis pa eistas galite prisi liesti prie tamping j detali Montavimas Prie prad dami visus darbus i prietaiso i traukite tinklo ki...

Page 118: ...u lenkite ant prietaiso korpuso Apie ol s surinkimo d s i tu tinim skaitykite skyriuje Utilizavi mas aplinkos apsauga statyti nuimti mul iavimo rinkin Prie naudojant mul iavimo rinkin turi b ti nuimta...

Page 119: ...ungti STOP START I 3 2 1 spustel kite rankenos at blokavimo mygtuk 19 ir kartu laikykite nuspau d paleidimo svirt 2 Atleiskite atblo kavimo mygtuk 19 6 Kai norite i jungti atleiskite STOP START I 3 2...

Page 120: ...o darbus i jun kite prietais ir i traukite i lizdo akut po to palaukite kol peilis sustos Bendrieji valymo ir technin s prie i ros darbai Nepurk kite ant vejapjov s van dens Kyla elektros oko pavo jus...

Page 121: ...e kol variklis atv s ir tik tada prietais statykite u darose patalpose Ant prietaiso ned kite nailonini mai nes gali kauptis dr gm Mes neprisiimame atsakomyb s u m s prietais padaryt al jei jie buvo n...

Page 122: ...lesni klausim kreipkit s Service Center r Service Center Poz Eks Pozicija Apra ymas Dalies numer ploatavimo Trimatis instrukcija vaizdas 7 S13 ol s surinkimo d 91102601 21 S3 Mul iavimo rinkinys 91099...

Page 123: ...mi rankenos lank truput kilstel kite priekinius ratukus Variklis i sijungia Blokuoja svetimk nis I imkite svetimk n Netinka darbo re zultatas arba vari klis veikia sunkiai Per ma as pjovimo auk tis Nu...

Page 124: ...alaje con cui dado y revise que disponga de todas las piezas siguientes Deseche el material de embalaje seg n corresponda Cortac sped con cable del aparato y empu adura de puente Barra inferior Cesta...

Page 125: ...l 24 Suspensi n para la cesta para hierba 25 Cuchilla 26 Tornillo de la cuchilla Descripci n del funcionamiento El cortac sped el ctrico tiene una herra mienta de corte que gira paralelamente al plano...

Page 126: ...la forma en que se utilice la herramienta el ctrica Intente minimizar la exposici n a las vibraciones en la medida de lo posible Las medidas para redu cir la tensi n por las vibraciones son por ejempl...

Page 127: ...enado ce rrado cesta para la hier ba llena Gr ficos en el manual S mbolo de peligro con indicaciones sobre la pre venci n de da os perso nales o materiales S mbolo de obligaci n con informaci n para p...

Page 128: ...tideslizante y pantalones largos y resis tentes No utilice el aparato si va descalzo o lleva sandalias abiertas Evite llevar ropa suel ta o ropa que tenga cordones o cinturones sueltos Antes de cada u...

Page 129: ...pendiente No trabaje en pendientes dema siado inclinadas Mueva el aparato nicamente al ritmo de la marcha Extreme las precauciones cuando gire el aparato lo acerque hacia usted o cuando vaya hacia at...

Page 130: ...losi n Nunca levante o transporte el aparato con el motor en mar cha Apague el aparato extraiga el enchufe y aseg rese de que todas las piezas m viles est n detenidas siempre que deje la m qui na ante...

Page 131: ...n chufe con RCD Residual Cu rrent Device con una corriente de disparo de no m s de 30 mA Evite el contacto corporal con piezas puestas a tierra p ej vallas de metal o postes met licos Utilice nicament...

Page 132: ...s soportes del cable 15 su ministrados en la barra inferior 4 fijando as el cable del aparato 18 Montar el asa de transporte de la cesta para la hierba 1 Suelte el tornillo de cabeza ranurada en cruz...

Page 133: ...el kit de mullido 21 v ase Colocar retirar el kit de mullido y retirado la cesta para la hierba 7 v ase Colgar retirar la cesta para la hierba Colocar el canal de expulsi n lateral 1 Levante el protec...

Page 134: ...Por esta raz n despu s de cada corte el c sped se vuelve m s denso y se crea un c sped uniforme y robusto Con el mullido el c sped se corta se tritura y se distribuye sobre el c sped en una sola oper...

Page 135: ...ueltas desgastadas o da adas Compruebe el asiento firme de todas las tuercas pernos y tornillos Revise las cubiertas y dispositivos de protecci n para ver si tienen desper fectos y si est n en la posi...

Page 136: ...n tenedor de basura ll velo a un lugar de compostaje o distrib yalo por el suelo bajo los arbustos y los rboles Nosotros nos encargamos de eliminar gratuitamente los aparatos defectuo sos que nos ha e...

Page 137: ...nviados a portes debidos por mercanc as voluminosas env os expr s o con otro tipo de carga es pecial Nosotros nos encargamos de eliminar gratuitamente los aparatos defectuo sos que nos ha enviado Piez...

Page 138: ...El motor se apaga Bloqueo por cuerpos extra os Quitar los cuerpos extra os Resultado del trabajo no satis factorio o el motor marcha con difi cultad Altura de corte demasiado peque a Ajustar una altur...

Page 139: ...lu a skon trolujte i s nasledovn diely kompletn Obalov materi l riadne zlikvidujte Kosa ka na tr vu s k blom pr stroja a obl kov m dr adlom Spodn dr adlo Zbern k na tr vu Dr iak zbern ho ko a na tr vu...

Page 140: ...ezac n stroj ktor sa ot a paralelne k rovni kosenia Je vybaven v konn m elektro motorom robustn m kovov m telesom bezpe nostn m sp na om a ochranou proti odrazen m predmetom ako aj zbern m ko om na tr...

Page 141: ...senie rukav c pri pou van n stroja a obmedzenie pracovn ho asu Pritom sa zoh adnia v etky podiely cyklu prev dzky napr klad asy kedy je elektrick n radie vypnut a tak kedy je zapnut ale bez za a enia...

Page 142: ...hnu sie ov z str ku V eobecn bezpe nostn pokyny D le it Starostlivo si pre tajte n vod na pou vanie N vod na pou vanie si uschovajte na dodato n pre tanie Tento pr stroj m e pri neod bornom pou van sp...

Page 143: ...joch s viacer mi re zac mi n strojmi bu te opatrn preto e pohyb no a m e vies k rot cii ostatn ch no ov Pou vajte len tie n hradn diely a asti pr slu enstva kto r dod va a odpor a v robca Pou itie cud...

Page 144: ...a nesmie zdv ha ani prepravova pokia motor be Pr stroj vypnite ke sa mus naklopi na prepravu ke sa kri uj in plochy ako tr va a ke sa pr stroj nesie ku kose n m ploch m alebo od nich Otvor na vyhadzov...

Page 145: ...n m z kazn ckym servisom Pr stroj uschov vajte na su chom mieste a mimo dosahu det V pr stroj o etrujte starostli vo N stroje udr iavajte ostr a ist aby bolo mo n s nimi pracova lep ie a bezpe nej ie...

Page 146: ...Mont Pred v etk mi pr cami na pr stroji vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky Mont ty dr adla Mont spodn ho dr adla 1 Stla te spolu obidva konce spodn ho dr adla 4 a umiest nite obidva otvory do kol...

Page 147: ...ova a Pred pou it m mul ova a mus by odstr nen bo n odhadzovac kan l 23 pozri Nasadenie odstr nenie bo n ho vyhadzo vacieho kan la a zbern k na tr vu 7 pozri Nasadenie odstr nenie zbern ho ko a na tr...

Page 148: ...nutie stla te STOP START I 3 2 1 uvo ovacie tla idlo 19 na dr iaku a podr te s asne stla en tartova ciu p ku 2 Uvo ovacie tla idlo 19 pustite 6 Na vypnutie uvo nite STOP START I 3 2 1 tartovaciu p ku...

Page 149: ...tiahnite sie ov z str ku a akajte k m sa n nezastav V eobecn istiace a dr b rske pr ce Kosa ku na tr vu nestriekajte vodou Je nebezpe enstvo ra zu elektrick m pr dom a zaria denie by sa mohlo po kodi...

Page 150: ...odlo te do uzatvoren ch priestorov Pr stroj neov jajte nylonov mi vrecami preto e by sa mohla tvori vlhkos Neru me za kody sp soben na imi pr strojmi ak tieto boli sp soben neod bornou opravou alebo...

Page 151: ...uhy zost vaj zo z ruky vyl en Ur it kon truk n diely podliehaj norm lnemu opotrebeniu a s zo z ruky vyl en napr n klinov reme Predpokladom pre poskytnutie z ruky je navy e dodr iavanie pokynov pre ist...

Page 152: ...hnite predn koles Motor vynech va blokovanie cudz m telesom odstr te cudzie teles V sledok pr ce nie je uspokojiv alebo motor pracuje a ko pr li n zka rezn v ka nastavte v iu v ku ko senia tup n 25 n...

Page 153: ...153...

Page 154: ...Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 96 dB A Gemessen 94 6 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend...

Page 155: ...De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesur 94 6 dB A Proc d utilis pour l valuation de la conformit en fon...

Page 156: ...13 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambi entale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A misurata 94 6 dB A Procedura della valutazione della confo...

Page 157: ...endien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 94 6 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenste...

Page 158: ...IEC 62321 4 2013 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 96 dB A measured 94 6 dB A Compliance evaluation process carri...

Page 159: ...IEC 62321 4 2013 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 94 6 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpo...

Page 160: ...2 2014 EN 61000 3 11 2000 IEC 62321 4 2013 Nav c se na z klad sm rnice pro emise hluk 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96 dB A m en 94 6 dB A Pou it zp sob postupu pro ohodnocen ko...

Page 161: ...miantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A I mat...

Page 162: ...1 2000 IEC 62321 4 2013 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 CE Nivel de potencia ac stica garantizado 96 dB A medido 94 6 dB A Procedimiento de evaluaci n d...

Page 163: ...3 11 2000 IEC 62321 4 2013 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 96 dB A nameran 94 6 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s la...

Page 164: ...164...

Page 165: ...ekening Vue clat e Vista esplosa Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven Trimatis vaizdas V kres n hradn ch dielov Plano de explosi n informativ informative informatief informatif pouczaj cy informa n...

Page 166: ...166...

Page 167: ...0523 768689 e mail info gardenitalia it Krysiak Sp z o o ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl Homepage www krysiak pl HECHT MOTORS s r o U Mototechn...

Page 168: ......

Search results

Summary of Contents for ERM 1846 GT

Reviews:

Related manuals for ERM 1846 GT

Brands by name

Popular brands

Grizzly Tools ERM 1846 GT, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for ERM 1846 GT

Reviews:

Related manuals for ERM 1846 GT

Brands by name

Popular brands