Parts List
Listado de piezas
Teileliste
部品リスト
零件清單
1
2
3
4.
5.
1 Griffin Kiosk carriage: housing for your iPad.
Faceplate for your iPad; comes in 3 versions:
1. no buttons accessible
2. either home button or camera accessible
3. both camera and home button accessible
1 Silicone Insert for compatibility with iPad 2 and
iPad 3rd generation. (not needed for use with 1st
generation iPad).
1 support Griffin Kiosk :
support destiné à recevoir
votre iPad.
Cache destiné à l’iPad (livré en 3 versions) :
1) Aucun bouton accessible.
2) Bouton principal ou bouton
de caméra accessible.
3) Bouton principal et bouton
de caméra accessibles.
1 insert en silicone pour assurer la
compatibilité avec l’iPad 2 et le nouvel
iPad. (Inutile pour l’iPad de 1re génération.)
1 carcasa Griffin Kiosk:
para alojar el iPad.
Placa frontal para el iPad, a elegir entre 3 versiones:
1 sin acceso a ningún botón;
2. acceso al botón de inicio
o al de la cámara;
3. acceso tanto al botón de
inicio como al de la cámara.
1 marco de silicona compatible con el
iPad 2 y el nuevo iPad. (no es necesario
para dispositivos iPad de 1ª generación).
1 Griffin Kiosk-slede:
mantel voor uw iPad.
Voorplaat voor uw iPad; wordt geleverd in 3 versies:
1. geen knoppen toegankelijk;
2. Home-knop of camera toegankelijk;
3. Zowel camera- als Home-knop toegankelijk.
1 silicone inzetstuk voor compatibiliteit
met iPad 2 en nieuwe iPad. (Niet nodig
voor gebruik met iPad 1ste generatie.)
1 Griffin Kiosk-Halter:
Die Hülle für Ihren iPad.
Die Blende für Ihren iPad wird in 3 Versionen geliefert:
1. Kein Zugriff auf Tasten,
2. Entweder Zugriff auf die Kamera
oder auf die Home-Taste,
3. Zugriff auf die Kamera
und auf die Home-Taste.
1 Silikoneinsatz für die Kompatibilität mit
dem iPad 2 und dem neuen iPad (nicht
erforderlich bei Verwendung des iPad der
1. Generation).
1 supporto Griffin Kiosk:
alloggio per iPad.
Mascherina per iPad; è fornita in 3 versioni:
1. senza accesso ai pulsanti;
2. con accesso al pulsante Home
o al pulsante fotocamera;
3. con accesso a entrambi i pulsanti,
Home e fotocamera.
1 adattatore in silicone per garantire la
compatibilità con l’iPad 2 e il nuovo iPad
(non è necessario per l’utilizzo con modelli
di iPad di 1ª generazione).
Griffin Kiosk
キャリッジ (
1
個):
iPad
用ハウジング。
iPad
用のフェイスプレート (
3
つのタイプがあります):
1.
ボタンにアクセスできないタイプ、
2.
ホームボタンまたはカメラのいず
れかにアクセスできるタイプ、
3.
ホームボタンとカメラの両方にア
クセスできるタイプ。
iPad 2
および新しい
iPad
との互換性を
保つためのシリコン製インサート (
1
個) (
第
1
世代の
iPad
を使用する場合は不要)。
1 Griffin Kiosk
托架：
供放置
iPad
。
iPad
专用面板；共有
3
种款式：
1.
无存取按钮；
2.
含主屏按钮或摄像头控制按钮；
3.
同时含主屏按钮与摄像头控制按钮。
1
个与
iPad 2
与新型
iPad
兼容的硅胶插片。
（无须与第
1
代
iPad
搭配使用）。
1 Griffin Kiosk
托架：
供放置
iPad
。
iPad
專用面板；共有
3
種款式：
1.
無存取按鈕；
2.
含主按鈕或相機控制按鈕；
3.
同時含主按鈕與相機控制按鈕。
1
個與
iPad 2
及新型
iPad
相容的矽膠
插片。 (無須與第
1
代
iPad
搭配使用)。
Liste des pièces
Onderdelenlijst
Elenco delle parti
部件列表
EN
FR
ES
DU
DE
IT
JP
SC
TC
