Griffin Technology Kiosk Desktop Mount, Installation Manual

Page: 14 / 18

EN
FR
ES
DU
DE
IT
JP
SC
TC
26. 27.
8. Place your iPad inside the Carriage.
• Make sure it's oriented the way you want to display it, and plug in its dock connector.
• Make sure the Dock Cable is routed behind your iPad and is not pinched.
• Make sure the volume buttons and speakers line up with the holes inside the Carriage.
Turn up the speakers' volume before placing the iPad in the Carriage.
8. Placez votre iPad dans le support.
• Assurez-vous qu’il est orienté de la manière voulue et branchez son connecteur Dock.
• Veillez à ce que le câble de Dock passe derrière l’iPad sans être pincé.
• Assurez-vous que les boutons de volume et les haut-parleurs sont alignés sur les ouvertures dans le support.
Augmentez le volume des haut-parleurs avant de placer l’iPad dans le support.
8. Coloque el iPad en la carcasa.
• Compruebe que está bien orientado y acople el conector dock.
• Verifique que el cable Dock pasa por detrás del iPad y que no ha quedado pellizcado.
• Asegúrese de que los botones de volumen y los altavoces coinciden con los orificios de la carcasa.
Suba el volumen de los altavoces antes de colocar el iPad en la carcasa.
8. Plaats uw iPad in de slede.
• Zorg dat de slede in de gewenste richting is geplaatst en sluit zijn dockconnector aan.
• Zorg dat de dockkabel achter uw iPad is gelegd en niet gekneld zit.
• Zorg dat de volumeknoppen en luidsprekers zijn uitgelijnd op de gaten in de slede.
Zet het volume van de luidspreker hoger voordat u de iPad in de slede plaatst.
8. Legen Sie das iPad in den Halter.
• Überprüfen Sie, ob es wie gewünscht ausgerichtet ist, und schließen Sie den Dock Connector an.
• Überprüfen Sie, ob das Dock-Kabel hinter dem iPad entlangführt und nicht eingeklemmt wird.
• Überprüfen Sie, ob die Lautstärketasten und die Lautsprecher richtig an den Löchern im Halter ausgerichtet sind.
Erhöhen Sie die Lautsprecherlautstärke, bevor Sie das iPad in den Halter legen.
8. Inserisci l'iPad nel supporto.
• Verifica che l'orientamento sia quello che hai scelto, quindi collega il connettore dock.
• Assicurati che il cavo dock passi dietro l'iPad e non venga schiacciato.
• Verifica che i pulsanti del volume e gli altoparlanti siano allineati con i fori del supporto.
Alza il volume dell'altoparlante prima di sistemare l'iPad nel supporto.
8.
キャリッジの内部に
iPad
を配置します。
•
目的の向きに配置されていること、および
Dock
コネクタに
Dock
ケーブルが差し込まれていることを確認します。
• Dock
ケーブルが
iPad
の背後を通っており、締めつけられていないことを確認します。
•
音量ボタンとスピーカーがキャリッジ内部の穴の位置に揃っていることを確認します。
iPad
をキャリッジ内に配置する前に、スピーカーの音量を上げます。
8.
将
iPad
放入托架中。
•
确认将
iPad
调整至想要的显示方向，然后接上其底座连接器。
•
确保将底座线缆布线于
iPad
背面，且线路不纠结。
•
确保音量按钮及扬声器对齐托架内部的孔。
将
iPad
放在托架之前，先调高扬声器的音量。
8.
將
iPad
放入托架中。
•
確認將
iPad
調整至想要的顯示方向，然後接上其底座連接器。
•
確認將「底座纜線」佈線於
iPad
背面，且線路不糾結。
•
確定音量按鈕及揚聲器對齊托架內部的孔。
將
iPad
放在托架之前，先調高揚聲器的音量。