background image

1

DESCRIPTION

1.1

BUT

Cette machine est conçue pour la coupe de branches,
troncs, grumes et poutres d'un diamètre déterminé
par la longueur de coupe du guide-chaîne. Elle est
uniquement conçue pour couper du bois.

Elle ne doit être utilisée qu'à l'extérieur, à des fins
domestiques, par des adultes.

N'utilisez pas la machine à des fins autres que celles
mentionnées ci-dessus.

Cette machine ne doit pas être utilisée pour les
travaux professionnels sur les arbres. Elle ne doit pas
être utilisée par des enfants ou par des personnes
ne portant pas un équipement et des vêtements de
protection individuelle adéquats.

Cette machine n'est pas destinée à être utilisée par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d'expérience
et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu
une supervision ou des instructions concernant son
utilisation par une personne responsable de leur
sécurité.

1.2

APERÇU

1

9

10

11

6

7

8

3

2

5

4

13

12

14

1

Couvercle du
guide-chaîne

2

Garde protectrice
de la poignée avant

3

Guidon avant

4

Bouton de
verrouillage

5

Poignée arrière

6

Gâchette

7

Indicateur d’huile

8

Bouchon du
réservoir d’huile

9

Chaîne

10

Guide-chaîne

11

Pointes de
tronçonnage

12

Bouton de tension
de chaîne

13

Couvre-chaîne

14

Bouton du couvre-
chaîne

2

AVERTISSEMENTS

GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ

DES OUTILS ÉLECTRIQUES

 

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité et
toutes les instructions. 
Le non-respect de ces
avertissements et de ces instructions peut entraîner
un choc électrique, un incendie et/ou des blessures
graves.

Conservez tous les avertissements et instructions
pour référence ultérieure.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements
fait référence à votre outil électrique (sans fil)
fonctionnant sur batterie.

2.1

SÉCURITÉ DE LA ZONE DE

TRAVAIL

Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.
Les endroits encombrés ou sombres favorisent les
accidents.

N'utilisez pas les outils électriques dans
des environnements explosifs, par exemple
en présence de liquides, gaz ou poussières
inflammables.

 

La mise en marche des outils

électriques crée des étincelles qui peuvent
enflammer la poussière ou les vapeurs.

Tenez les enfants et les curieux à l'écart lorsque
vous utilisez un outil électrique.

 

Les distractions

peuvent vous faire perdre le contrôle.

2.2

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

N'exposez pas les outils électriques à la pluie
ou à des conditions humides.

 

L'eau qui pénètre

dans un outil électrique augmente le risque de choc
électrique.

2.3

SÉCURITÉS DES PERSONNES

Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous
faites et faites preuve de bon sens lorsque
vous utilisez un outil électrique. N’utilisez
pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué, sous
l’emprise de l’alcool ou de drogues ou après
avoir pris des médicaments.

 

Un simple moment

d’inattention lors de l’utilisation d’un outil électrique
peut provoquer des blessures corporelles graves.

19

Français

FR

Summary of Contents for 2000900

Page 1: ...CSF301 20262 20082 20202 2000900 20292 www greenworkstools com EN FR ES OPERATOR MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL OPERADOR CHAINSAW SIERRA DE CADENA SCIE CHA NE...

Page 2: ......

Page 3: ...attery disposal 7 7 Proposition 65 8 8 Installation 8 8 1 Unpack the machine 8 8 2 Add the bar and chain oil 8 8 3 Install the battery pack 8 8 4 Remove the battery pack 9 9 Operation 9 9 1 Examine th...

Page 4: ...Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools c...

Page 5: ...specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated ba...

Page 6: ...intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the applian...

Page 7: ...sed in this machine Lithium ion a toxic material WARNING Discard all toxic materials in a specified manner to prevent contamination of the environment Before discarding damaged or worn out Lithium ion...

Page 8: ...u correctly assemble the machine before use WARNING If parts of the machine are damaged do not use the machine If you do not have all the parts do not operate the machine If parts are damaged or missi...

Page 9: ...right hand on the rear handle and left hand on the front handle 2 Hold the handles with the thumbs and the fingers around them 3 Make sure that your left hand holds the front handle and your thumb is...

Page 10: ...en the cut and let the tree fall in the correct direction 4 When the tree starts to fall a Remove the chainsaw from the cut b Stop the machine c Put the machine down d Move away from the tree via the...

Page 11: ...t let brake fluids gasoline petroleum based materials touch the plastic parts Chemicals can cause damage to the plastic and make the plastic unserviceable CAUTION Do not use strong solvents or deterge...

Page 12: ...Wear protective gloves if you touch the chain bar or areas around the chain 1 Stop the machine 2 Loosen the chain cover by turning the chain cover knob counterclockwise NOTE It is not necessary to rem...

Page 13: ...over periodically to keep symmetrical wear on the bar 1 Lubricate the bearings on the nose sprocket if present with the syringe not included 2 Clean the bar groove with the scraping hook not included...

Page 14: ...r guide wheels Clean the sprocket and the guide wheels Problem Possible cause Solution The motor runs but the chain does not rotate The chain is too tight Adjust the chain tension The guide bar and th...

Page 15: ...to the ambient temper ature 13 TECHNICAL DATA Voltage 40 V DC No load speed 4 2 m s Guide bar length 12 300 mm Chain pitch 3 8 LP 9 5 mm Chain gauge 0 05 1 27 mm Drive links 45 Chain oil capacity 120...

Page 16: ...inish due to use or exposure HELPLINE Warranty service is available by calling our toll free helpline at 1 888 909 6757 TRANSPORTATION CHARGES Transportation charges for the movement of any power equi...

Page 17: ...R0201248 00 1 Bar Chain 6 R0201251 00 1 Bucking Spikes 2 R0201229 00 1 Chain Tension Knob 7 R0201252 00 1 Side Cover Assembly 3 R0201249 00 1 Sprocket Kit 8 R0201253 00 1 Auxiliary Handle Kit 4 R02010...

Page 18: ...2 6 limination des batteries sans danger pour l environnement 23 7 Proposition 65 23 8 Installation 24 8 1 D baller la machine 24 8 2 Ajoutez le lubrifiant de guide cha ne et cha ne 24 8 3 Installez l...

Page 19: ...S AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Le non respect de ces avertissements et de ces instructions peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des b...

Page 20: ...batterie avant d effectuer des r glages de changer des accessoires ou de ranger l outil lectrique De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque d un d marrage accidentel de l outil lect...

Page 21: ...arbres Le mat riau fin peut se prendre dans la cha ne de l outil puis se rabattre violemment dans votre direction ou vous faire perdre l quilibre Portez la scie cha ne en la tenant par la poign e avan...

Page 22: ...trise de la scie cha ne dans des situations inattendues Utilisez uniquement les guide cha nes et les cha nes de remplacement pr cis s par le fabricant Les guide cha nes et cha nes de remplacement inco...

Page 23: ...ie NE PAS essayer d ouvrir ou de r parer la batterie En cas de fuite les lectrolytes rejet s sont corrosifs et toxiques NE PAS laisser entrer la solution dans les yeux ou en contact avec la peau et ne...

Page 24: ...qui ne convient qu aux cha nes et aux huileurs de cha ne REMARQUE La machine sort de l usine sans lubrifiant pour le guide cha ne et la cha ne 1 Desserrez et retirez le bouchon 8 du r servoir d huile...

Page 25: ...ER LA MACHINE 1 L chez la g chette pour arr ter la machine 9 5 ABATTRE UN ARBRE 23 24 24 25 25 Recommandation un utilisateur d butant doit tout le moins couper des b ches sur un chevalet de sciage ou...

Page 26: ...a ne de la coupe b Arr tez la machine c D posez la machine d loignez vous de l arbre par la voie de retraite 25 Surveillez toujours l arbre pour voir dans quelle direction il tombe Faites attention au...

Page 27: ...de freins l essence et les mat riaux base de p trole ne viennent en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et le rendre inutilisable ATTENTION N ut...

Page 28: ...ir e du guide cha ne qu au niveau de son point central AVERTISSEMENT Une cha ne l che peut sauter et provoquer des blessures graves voire mortelles ATTENTION Portez des gants de protection si vous tou...

Page 29: ...re mais ferme pour aff ter la surface Soulevez la lime chaque coup de retour Aff tez les couteaux d un c t puis passez de l autre c t Remplacez la cha ne si La longueur des bords tranchants est inf ri...

Page 30: ...harge Retirez le guide cha ne et net toyez l orifice de d charge La contamination provoque un blo cage du r ser voir d huile Nettoyez le r s ervoir d huile Ajouter de l huile neuve La contamination pr...

Page 31: ...mode de pro tection pour pro t ger les cartes de circuits im prim s Rel chez la g chette et red marrez la ma chine Ne forcez pas la machine couper La batterie n est pas charg e Rechargez la batterie...

Page 32: ...tions du manuel du propri taire fourni avec le produit neuf ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE 1 Toute pi ce qui est devenue inop rante en raison d une mauvaise utilisation d une utilisation commer...

Page 33: ...Cha ne 6 R0201251 00 1 Pointes de tron onnage 2 R0201229 00 1 Bouton de tension de cha ne 7 R0201252 00 1 Ensemble du couvercle lat ral 3 R0201249 00 1 Kit pignon 8 R0201253 00 1 Kit de poign e auxil...

Page 34: ...de bater a segura para el medio ambiente 39 7 Propuesta 65 39 8 Instalaci n 39 8 1 Desembalaje de la m quina 39 8 2 Adici n del aceite para barras y cadenas 40 8 3 Instalaci n de la bater a 40 8 4 Ret...

Page 35: ...r descargas el ctricas incendios o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para su consulta posterior El t rmino herramienta el ctrica empleado en las advertencias se refiere a s...

Page 36: ...s el ctricas inactivas fuera del alcance de los ni os y no permita que personas que no est n familiarizadas con la herramienta el ctrica o estas instrucciones puedan utilizarla Las herramientas el ctr...

Page 37: ...hacerle perder el equilibrio Transporte la motosierra por el asa delantera con la motosierra apagada y alejada de su cuerpo Cuando transporte o almacene la motosierra coloque siempre la cubierta de la...

Page 38: ...o incorrectas pueden provocar la rotura de la cadena o retroceso Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento del fabricante para la cadena de la sierra Si disminuye la altura del calibrador de p...

Page 39: ...lidos urbanos Ll velas a un centro de reciclaje o eliminaci n certificado 7 PROPUESTA 65 AVISO Este producto contiene una sustancia qu mica conocida en el estado de California como causante de c ncer...

Page 40: ...IMPORTANTE No utilice aceite sucio usado o contaminado Pueden producirse da os en la barra o la cadena 8 3 INSTALACI N DE LA BATER A 15 18 AVISO Si la bater a o el cargador ha sufrido da os sustituya...

Page 41: ...oque p rdidas materiales El usuario no se encuentre en la zona peligrosa 24 por ejemplo en el lado cuesta abajo de la zona Las v as de evacuaci n 25 que se extienden hacia atr s y en diagonal detr s d...

Page 42: ...RONCO Tronzar es cortar un tronco en trozos PRECAUCI N No deje que la motosierra toque el suelo Es importante asegurarse de que su equilibrio sea seguro y que su peso est distribuido uniformemente Si...

Page 43: ...namiento de la cadena 5 Coloque la cadena en su posici n y aseg rese de que el bucle est detr s de la barra de gu a 6 Sujete la cadena y la barra 20 21 22 7 Ponga el bucle de cadena alrededor del pi n...

Page 44: ...de la cadena NOTA Durante el funcionamiento normal de la sierra la temperatura de la cadena aumenta Los eslabones de accionamiento de una cadena caliente correctamente tensada colgar n aproximadament...

Page 45: ...on la jeringa no incluida 2 Limpie la ranura de la barra con el gancho de rascado no incluido 3 Limpie los orificios de lubricaci n 4 Elimine las rebabas de los bordes y nivele las cuchillas con una l...

Page 46: ...ie el pi n y las ruedas de gu a Problema Posible causa Soluci n El motor funcio na pero la cade na no gira La cadena est demasiado ten sa Ajuste la tensi n de la cadena La barra de gu a y la cadena ha...

Page 47: ...os La cadena no est lubricada Lubrique la ca dena para dismi nuir la fricci n No deje que la barra de gu a y la cadena funcio nen si no tienen suficiente aceite Temperatura in correcta de al macenamie...

Page 48: ...o alteraci n o 2 La unidad si no ha sido utilizada o mantenida de acuerdo con el manual del propietario o 3 Desgaste normal 4 Art culos de mantenimiento de rutina tales como lubricantes afilado de cu...

Page 49: ...Barra Cadena 6 R0201251 00 1 Dientes 2 R0201229 00 1 Mando de tensi n de ca dena 7 R0201252 00 1 Conjunto de cubierta lat eral 3 R0201249 00 1 Kit de pi n 8 R0201253 00 1 Kit de asa auxiliar 4 R02010...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...www greenworkstools com P0802330 02 Rev B...

Reviews: