GreenWorks Tools G24CS25, Operator'S Manual

Page: 146 / 262

142
êÛÒÒÍËÈ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
&a'c"& #))(º('$*" #*#&
ì³. §­¥. 2.
𦪤¥¦­¦£ ¬¤§¬¢©´¨ ©´¬±Â² ¦£±¿ ¶±½ ¢¥¦ ¡¢©
¹£ª¡¢¨ ª­±´.
Ï ·³­¦£ ­ ® Ý£±¬¤ © ¡­·¡£¨ ² ¥¦­ ¬¬¤³¤±½¦¢§¡¢¯¢
¼±¢¬ .
ì¡­³­¦£ ¬¬¤³¤±½¦¢§¡¤Â ¼ ¦ §£Â ¥ ­¡¥¦§¤³£¡¦ .
)# º#a)& %&
ì³. §­¥. 1.
¾§¢©£§¿¦£ ¬¢±­²£¥¦©¢ ³ ¥± © ¹£ª¡¢¨ ª­±£,
ª¢¥³¢¦§£© ¡ ¤¬ ® ¦£±¿ ¤§¢©¡½ ³ ¥± (12). ¥±­
¤§¢©£¡¿ ³ ¥± ¡ µ¢¶­¦¥½ © ¡­·¡£¨ ¦§£¦­ ¤¬ ® ¦£±½
¤§¢©¡½ ³ ¥± , ¥±£¶¤¨¦£ ¤¬ ® ¡­½³ § ®¶£±
«ŸðÌÞÏÔ ìÿÙÔ Ÿ ¾Ô Ô ÔÏ»,
ª§­©£¶£¡¡¢¯¢ ¶ ±££ © ¸¦¢³ §¤¬¢©¢¶¥¦©£.
!(b!"&
¾£§£¶ ¬ ·¶´³ ­¥ª¢±¿®¢© ¡­£³ ª­±´ ª§¢©£§½¨¦£
¡ ¦½·£¡­£ ¹£ª­.
!(b!"&
ÿ ª§£Ý £¦¥½ § ¼¢¦ ¦¿ ¥ ¹£ª¡¢¨ ª­±¢¨ ¼£®
¶¢¥¦ ¦¢²¡¢¯¢ ¬¢±­²£¥¦© ¥³ ®¬­ ¹£ª­, ¦ ¬ ¬ ¬ ¸¦¢
³¢·£¦ ª¢©§£¶­¦¿ ª­±¤ ­ ¼´¦¿ ¢ª ¥¡´³. ¾£§£¶
¬ ·¶´³ ­¥ª¢±¿®¢© ¡­£³ ª§¢©£§½¨¦£ ¤§¢©£¡¿
¥³ ®¬­ ¹£ª­.
!(b!"&
¾£§£¶ ª¢¶¬±Â²£¡­£³ ¬ ¥£¦­ ¤¼£¶­¦£¥¿, ²¦¢
¡ ª§½·£¡­£ ­ ² ¥¦¢¦ ª­¦ ¡­½ ¥¢¢¦©£¦¥¦©¤Â¦
¦£µ¡­²£¥¬­³ µ § ¬¦£§­¥¦­¬ ³ ª­±´.
!(b!"&
¾£§£¶ ¡ ² ±¢³ § ¼¢¦´ ª§¢©£§¿¦£ ¬ ¼£±¿
ª¢¶¬±Â²£¡­½ ¬ ¥£¦£©¢¨ §¢®£¦¬£ ­ ¬ ¼£±¿-¤¶±­¡­¦£±¿
¡ ª§£¶³£¦ ¡ ±­²­½ ª¢©§£·¶£¡­¨. ¾¢±¿®¤¨¦£¥¿
¦¢±¿¬¢ ¬ ¼£±½³­ ¶±½ ª¢¶¬±Â²£¡­½ ¬ ¥£¦£©¢¨
§¢®£¦¬£ ­ ¬ ¼£±½³­-¤¶±­¡­¦£±½³­, ¡ µ¢¶½Ý­³­¥½ ©
¦£µ¡­²£¥¬­ ­¥ª§ ©¡¢³ ¥¢¥¦¢½¡­­.
Ÿ±½ ª§£¶¢¦©§ Ý£¡­½ ¢¦¥¬¢¬ ©´ª¢±¡½¨¦£ ¥±£¶¤ÂÝ­£
¤¬ ® ¡­½ ª¢ ¥¢¼±Â¶£¡­Â ¦£µ¡­¬­ ¼£®¢ª ¥¡¢¥¦­.
ÿ ª§£Ý £¦¥½ ª§¢©¢¶­¦¿ ª­±£¡­£ ¬¢¡¹¢³ ª­±¿¡¢¨
Э¡´. ̤¶¿¦£ ©¡­³ ¦£±¿¡´, ¬¢¯¶ ª§¢¶¢±· £¦£
ª­±£¡­£ ¦ ³, ¯¶£ ¤·£ § ¼¢¦ ±­.
Þ¥£¯¶ ¡ ²­¡ ¨¦£ ª­±£¡­£ ª¢¥±£ ª¢±¡¢¯¢ ® ª¤¥¬
ª­±´.
÷¼£¶­¦£¥¿, ²¦¢ ¹£ª¿ ª­±´ ® ¦¢²£¡ ¡ ¶±£· Ý­³
¢¼§ ®¢³.
ÿ ª§£Ý £¦¥½ ¢¶¡¢©§£³£¡¡¢ ª­±­¦¿ ¼¢±¿Ð£,
²£³ ¢¶¡¢ ¼§£©¡¢. ¾§­ ¢¼§£®¬£ ©£¦¢¬ ¼¤¶¿¦£
©¡­³ ¦£±¿¡´, ¡£ ¬ ¥ ¨¦£¥¿ ¶§¤¯­µ ©£¦¢¬.
¾§­ ª¢ª£§£²¡¢³ ª­±£¡­­ ¢¼§ Ý ¨¦£ ¢¥¢¼¢£
©¡­³ ¡­£ ¡ ¥¦©¢±´, ¡ µ¢¶½Ý­£¥½ ¢²£¡¿ ¼±­®¬¢
¶§¤¯ ¬ ¶§¤¯¤. ®§£Ð £¦¥½ ­¥ª¢±¿®¢© ¦¿ ¶±½
§ ¥ª­±¢©¬­ ¬¢®±´.
)¿Û þÈù¿ÂÌ Èâ¼Òÿ â½ËÒ (ù½Ù. 8)
Þ¥£¯¶ ¶£§·­¦£ ¹£ª¡¤Â ª­±¤ ª§ ©¢¨ §¤¬¢¨ ®
® ¶¡Â §¤²¬¤, ±£©¢¨ §¤¬¢¨ ® ª£§£¶¡Â §¤²¬¤.
𵩠¦­¦£ ¢¼£ §¤²¬­ ª ±¿¹ ³­. Ì¢±¿Ð¢¨ ª ±£¨
±£©¢¨ §¤¬­, ¤¶£§·­© ÂÝ£¨ ª£§£¶¡Â §¤²¬¤, ¶¢±·£¡
§ ¥ª¢± ¯ ¦¿¥½ ¥¡­®¤.
"¿Ô¿ËÏ ù¿ìÏÂ
¾£§£¶ ¡ ² ±¢³ § ¼¢¦´ ¤¥¦ ¡¢©­¦£ © ­¡¥¦§¤³£¡¦
¬¬¤³¤±½¦¢§¡¤Â ¼ ¦ §£Â.
® ª¤¥¬ ³ Э¡´: ©¡ ² ±£ ¡ ·³­¦£ ¬¡¢ª¬¤
§ ®¼±¢¬­§¢©¬­ (4), ® ¦£³ ¡ ·³­¦£ ¬¤§¢¬
ª£§£¬±Â² ¦£±½ (5).
a¿×Èùȼ½È ù¿ìÏÂ
Ÿ±½ ¢¥¦ ¡¢© ¹£ª¡¢¨ ª­±´ ¢¦ª¤¥¦­¦£ ¬¤§¢¬
©´¬±Â² ¦£±½ (¶£¦ ±¿ 5).
¿ìÏ¿ Ù Èâ¼Ï â½ËÏ
Ï µ¢¶­¦£¥¿ © ¤¥¦¢¨²­©¢³ ª¢±¢·£¡­­, ¶£§·­¦£ ¹£ª¡¤Â
ª­±¤ ¬§£ª¬¢ ¢¼£­³­ §¤¬ ³­ ª§­ § ¼¢¦£ ¶©­¯ ¦£±½.
""÷ ÷ #')& '#, a)&
(cð & c"ò &'"&$
ì³. §­¥. 9.
¿ËÛ¿ þÈùÈ×ÌÈ×
¾§­ ¢¶¡¢©§£³£¡¡¢³ ©´ª¢±¡£¡­­ § ¼¢¦ ª¢ © ±¬£ ­
§ ¥ª­±¢©¬£ ¶©¤³½ ­±­ ¼¢±££ ±­¹ ³­, § ¼¢¦´ ª¢ © ±¬£
¶¢±·¡´ ¼´¦¿ ¢¦¶ ±£¡´ ¢¦ § ¼¢¦ ª¢ § ¥ª­±¢©¬£ ¡
§ ¥¥¦¢½¡­£ ¡£ ³£¡¿Ð££, ²£³ ¶©£ ©´¥¢¦´ © ±­³¢¯¢
¶£§£© . Ÿ£§£©¿½ ¡£ ¶¢±·¡´ © ±­¦¿¥½ ¦ ¬­³ ¢¼§ ®¢³,
²¦¢ ¢¡­ ³¢¯±­ ¼´ ® ¶£¦¿ ¬¢¯¢-±­¼¢ ­® ±Â¶£¨,
¤ª ¥¦¿ ¡ ±­¡­Â ¸±£¬¦§¢ª£§£¶ ²­ ­±­ ¡ ¡£¥¦­
¬ ¬¢¨-±­¼¢ ¶§¤¯¢¨ ³ ¦£§­ ±¿¡´¨ ¤Ý£§¼. ¥±­
¶£§£©¢ ¥¢ª§­¬¢¥¡¤±¢¥¿ ¥ ±­¡­£¨ ¸±£¬¦§¢ª£§£¶ ²,
¥±£¶¤£¦ ¡£³£¶±£¡¡¢ ¤©£¶¢³­¦¿ ¥¢¢¦©£¦¥¦©¤ÂݤÂ
¸¡£§¯£¦­²£¥¬¤Â ¬¢³ª ¡­Â.
¼¢¦ ÂÝ­¨ ¥ ¹£ª¡¢¨ ª­±¢¨ ¶¢±·£¡ ¥¦¢½¦¿ ©´Ð£
¶£§£© ª¢ ¥¬±¢¡¤, ª¢¥¬¢±¿¬¤, ¡£ ¥³¢¦§½ ¡ ¦¢, ²¦¢
¶£§£©¢ ³¢·£¦ ¼´¦¿ ª¢© ±£¡¢ ¼£®¢ª ¥¡´³ ¥ª¢¥¢¼¢³,
ª¢¥±£ ¸¦¢¯¢ ¢¡¢ ³¢·£¦ ¥¬ ¦­¦¿¥½ ­±­ ¥ª¢±®¦­ ©¡­® ª¢
¥¬±¢¡¤.
Ì£®¢ª ¥¡¢£ ¡ ª§ ©±£¡­£ ¶¢±·¡¢ ¼´¦¿ ¥ª± ¡­§¢© ¡¢
® § ¡££ ­, £¥±­ ¡¤·¡¢, ¢²­Ý£¡¢ ª£§£¶ ¡ ² ±¢³
ª­±£¡­½. Ì£®¢ª ¥¡´£ ¥£¬¦¢§´ ¡ µ¢¶½¦¥½ ¥® ¶­ ­ ª¢
¼¢¬ ³ (¢¦¡¢¥­¦£±¿¡¢ ª§£¶ª¢± ¯ £³¢¯¢ ¡ ª§ ©±£¡­½
ª ¶£¡­½ ¶£§£© ).
RCS36-23lgs manual.indd 142 RCS36-23lgs manual.indd 142 2010/12/30 3:14 2010/12/30 3:14