GreenWorks Tools G24CS25, Operator'S Manual, Page: 230 / 262

226
Å˙΄‡ÒÍË
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
Э¡ ¦ ³¢·£ §½®¬¢ ¶ ¢¦µ©R§±­ Э¡ ¦ ¡ ® ¶ ª¢
ª¢¥¢¬ ¡ ¢ª£§ ¦¢§ .
Þ¥½¬ ¢¦ ¦£®­ §£ ¬¹­­ ³¢·£ ¶ ª§£¶­®©­¬ ® ¯¤¼
¡ ¬¢¡¦§¢± ¡ ¶ ©£§­·¡­½ ¦§­¢¡ ­ £©£¡¦¤ ±¡¢
¦£·¬­ ¦§ ©³­. Ï£ ¥£ ¢¥± ¡½¨¦£ £¶­¡¥¦©£¡¢ ¡
® Ý­¦¡­¦£ ¥R¢§R·£¡­½ ¡ ©£§­·¡­½ ¦§­¢¡. ¾§­
§ ¼¢¦ ¥ ©£§­·£¡ ¦§­¢¡ ¦§½¼© ¶ ©®£³£¦£ ¬¢³ª±£¬¥
¢¦ § ®±­²¡­ ª§£¶ª ®¡­ ³£§¬­, ® ¶ § ¼¢¦­¦£ ¼£®
¦§¤¶¢©­ ®±¢ª¢±¤¬­.
𦬠¦R¦ £ ¥±£¶¥¦©­£ ¡ ¡£ª§ ©­±¡¢ ­®ª¢±®© ¡£ ¡
£±£¬¦§¢­¡¥¦§¤³£¡¦ . þ¢¨ ³¢·£ ¶ ¼R¶£ ª§£¶¢¦©§ ¦£¡
¥ ª¢¶µ¢¶½Ý­ ª§£¶ª ®¡­ ³£§¬­, ¬ ¬¦¢ £ ¢ª­¥ ¡¢
ª¢-¶¢±¤:
!ù=ÂÈ ×Èù½¼½Þ Âù½Ï¼ Ðþù¿×Ï Ù þ×ÈÂÈ ù=È,
Û¿ÂÏ Ïìë׿¿ÂÈ ëÒì¿×Ï ù=ÛÏë׿ÂÛ½ÂÈ ¾Ò Ù
â¿Ë½ÂÈ ½ âÏۿп˽ÂÈ. a¿È¾¿ÂÈ âÏн½Þ
¼¿ ÂÞËÏÂÏ ½ ù=ÈÂÈ, âù½ ÛÏÞÂÏ È ¾ÏÈÂÈ þ¿
âùϽ×ÏÙÂϽÂÈ ¼¿ È×ȼÂÒ¿Ë¼Ï ×=м½Û¼¿Ë½
ùÈ¿Û½½.
¬¢ ¥£ ©®£³ ¦ ª¢¶µ¢¶½Ý­ ª§£¶ª ®¡­
³£§¬­, ª§­ ©R®¡­¬© ¡£ ¡ ¢¦¬ ¦ ¢ª£§ ¦¢§R¦ ³¢·£
¶ ¢©± ¶££ ©R®¡­¬© Ý­¦£ ¥­±­ ¡ §£ ¬¹­½¦ . Þ
¡­¬ ¬R© ¥±¤² ¨ ¡£ ª¤¥¬ ¨¦£ ©£§­·¡­½ ¦§­¢¡. Þ­·
×­¯. 11
"È ù¿ìÏÂÈÂÈ × ¼ÈÒþÏ켿 âÏн½Þ ¼¿ ÂÞËÏÂÏ
½ ¼È ùÈÈÂÈ ¼¿þ ×½ÙÏÔ½¼¿ ¼¿þ ù¿¾È¼ÈÂÈ Ù½.
þ ¬ ª§£¶¢¦©§ ¦½© ¦£ ¡£·£± ¡¢¦¢ ¶¢¬¢¥© ¡£
¡ ª§£¶³£¦­ ¥ ©R§µ ¡ ©¢¶£Ý ¦ Э¡ ­ Ý£
­³ ¦£ ª¢-¶¢¼R§ ¬¢¡¦§¢± ¡ ¶ ©£§­·¡­½ ¦§­¢¡ ª§­
©¡£® ª¡¢ ©R®¡­¬© ¡£ ¡ ¡£¢² ¬© ¡­ ¥­¦¤ ¹­­.
½ ¼ ¿ ½ ½ Ð â ÏË Ð × ¿ Â È Ù ¿ ¾ Ï â ù È þ â ½ Ù ¿ ¼ ½
Ï âùϽÐ×Ïþ½ÂÈËÞ ×ÏþȽ ½¼½ ½ ùÈȽ
×Èù½½.
Ï£ª¢¶µ¢¶½Ý­ Э¡­ ­±­ ©£§­¯­ ³¢¯ ¦ ¶
ª§£¶­®©­¬ ¦ ¥¬R¥© ¡£ ¡ ©£§­¯ ¦ ­±­ ©R®¡­¬© ¡£
¡ ¢¦¬ ¦.
ù ½ þ = ù ¿ Â È Ù È Û = ¾ Ò Û ¿ Ð ¿ ¼ ½ Þ Â ¿ ¼ ¿
âùϽÐ×Ïþ½ÂÈËÞ Ð¿ пÂÏÔ׿¼È ½ Ù=ëù¿¼Þ׿¼È
¼¿ ×Èù½¿Â¿.
þ©R§¶£ ¡­¥¬­ ¢¯§ ¡­²­¦£±­
¡ ¶R±¼¢²­¡ ¦ ¤©£±­² © ¦ ¥¬±¢¡¡¢¥¦¦ ®
©R®¡­¬© ¡£ ¡ ¢¦¬ ¦.
!d'"&*'"& !(b!"&$
Ô®©£¥¦¡¢ £, ²£ ©­¼§ ¹­­¦£, ª§¢­®©£·¶ ¡­ ¢¦
§R²¡­ ­¡¥¦§¤³£¡¦­ ³¢·£ ¶ ª§£¶­®©­¬ ¦ ¤ ¡½¬¢­
­¡¶­©­¶­ ® ¼¢±½© ¡£, ¡ §£²£¡¢ ì­¡¶§¢³ ¡
£¨¡¢±¶ (Raynaud’s Syndrome). ì­³ª¦¢³­¦£
³¢·£ ¶ ©¬±Â²© ¦ ­®¦§Rª© ¡£, ¥µ© Ý ¡£ ­
­®¼±£¶¡½© ¡£ ¡ ª§R¥¦­¦£. ð¼­¬¡¢©£¡¢ ¥£
® ¼£±½®© ¦ ª§­ ­®± ¯ ¡£ ¡ ¥¦¤¶. ì³½¦ ¥£, ²£
¡ ¥±£¶¥¦©£¡­¦£ × ¬¦¢§­, ­®± ¯ ¡£¦¢ ¡ ¥¦¤¶ ­
©± ¯ , ¶­£¦­¦£, ª¤Ð£¡£¦¢ ­ ¡½¬¢­ § ¼¢¦¡­ ¡ ©­¹­
¶¢ª§­¡ ¥½¦ ® § ®©­¦­£¦¢ ¡ ¦£®­ ¥­³ª¦¢³­.
¢¯ ¦ ¶ ¥£ ©®£³ ¦ ¡½¬¢­ ³£§¬­, ¬¢­¦¢ ³¢¯ ¦ ¶
¥£ ª§£¶ª§­£³ ¦ ¢¦ ¢ª£§ ¦¢§ , ® ¶ ¥£ ¡ ³ ±½¦
£×£¬¦­¦£ ¢¦ ©­¼§ ¹­­¦£:
¾¢¶¶R§· ¨¦£ ¦£±£¥¡ ¦ ¦£³ª£§ ¦¤§ ©
¥¦¤¶£¡¢ ©§£³£. Ù¢¯ ¦¢ ¼¢§ ©­¦£ ¥ ­¡¥¦§¤³£¡¦ ,
¡¢¥£¦£ §R¬ ©­¹­, ® ¶ ª¢¶¶R§· ¦£ §R¹£¦£
­ ¬­¦¬­¦£ ¥­ ¦¢ª±­. 쪢§£¶ ­®¥±£¶© ¡­½
¯± ©¡­½¦ × ¬¦¢§, ¶¢ª§­¡ ¥½Ý ® § ®©­¦­£¦¢ ¡
Raynaud’s Syndrome, £ ¥¦¤¶£¡¢¦¢ ©§£³£.
¾§ ©£¦£ ¤ª§ ·¡£¡­½ ® ¬¦­©­®­§ ¡£ ¡
¬§R©¢¢¼§ Ý£¡­£¦¢ ¥±£¶ ©¥£¬­ § ¼¢¦£¡ ¹­¬R±.
£¶¢©¡¢ ­®±­® ¨¦£ © ª¢²­©¬ . 𨗒¡­²£¦£
­®± ¯ ¡£¦¢ ¡ ©­¼§ ¹­­.
¾§­ ª¢½© ¡ ¡½¬ ¢¨ ¢¦ ¥­³ª¦¢³­¦£ ¡ ¦¢©
® ¼¢±½© ¡£, ¡£® ¼ ©¡¢ ª§£¬§ ¦£¦£ ¤ª¢¦§£¼ ¦ ¡
­¡¥¦§¤³£¡¦ ­ ª¢¥£¦£¦£ ±£¬ §.
¾§£ª¢§R²­¦£±¡­½¦ ¬ ª ¹­¦£¦ ¡ §½® ¡£ ¡ ¦¢®­
©£§­·£¡ ¦§­¢¡ £ 153 mm (6 in.) ­ ª¢-³ ±¬¢, ®
¶ ¥£ ¤¶R±·­ ·­©¢¦R¦ ¡ ­¡¥¦§¤³£¡¦ , ¬ ¬¦¢ ­ ¥
¹£± ¼£®¢ª ¥¡ § ¼¢¦ . ½® ¡£¦¢ ¡ ¶R¡£§­ ¥ ª¢-
¯¢±½³ ¢¦ ¦¢®­ ¶­ ³£¦R§ Ý£ ¶¢©£¶£ ¶¢ ª§£¬¢³£§¡¢
­®¡¢¥© ¡£ ¡ ­¡¥¦§¤³£¡¦ . ¢¯ ¦ ¶ ¥£ §£· ¦
¶R¡£§­ ¥ ³ ¬¥­³ ±£¡ ¶­ ³£¦R§ 229 mm (9 in.), ¡¢
¦¢© ¦§½¼© ¶ ¥£ ª§ ©­ §½¶¬¢ ­ ©¡­³ ¦£±¡¢.
Ï£¶£±­³­½¦ ¼¤×£§ ¥ Эª¢©£ £ ª§£¶¡ ®¡ ²£¡ ¶
ª¢¶ª¢³ ¯ §½® ¡£¦¢. Ù¢¯ ¦¢ ¥£ ¡ ¦­¥¡£ ¬R³ ¶R¡£§
ª¢ ©§£³£ ¡ §½® ¡£, ¦¢¨ ª§£¶¢¥¦ ©½ ª¢-¥¦ ¼­±¡
¢ª¢§¡ ¦¢²¬ .
Þ¥£¬­ ©£§­·£¡ ¦§­¢¡ £ ª¢¦£¡¹­ ±¡¢ ¥³R§¦¢¡¢¥£¡,
¬¢ ¥£ ­®ª¢±®© ª¢ ¡£ª¢¶µ¢¶½Ý ¡ ²­¡. ì­±¡¢
¥£ ª§£ª¢§R²© ¶ ª¢¦R§¥­¦£ ª§¢×£¥­¢¡ ±¡¢
¢¼¤²£¡­£ ª¢ ¼£®¢ª ¥¡¢¥¦ ­ ­®ª¢±®© ¡£ ¡ ¦¢®­
­¡¥¦§¤³£¡¦.
ÿ¾ÿþ þÿÔ ÔÏìþ÷ÙÔÔ. ŸðÞÏð ì
ÙðÏì÷þÔþ ì þ Ô ¾ŸðìþÞþ Ï
Ÿ÷Ô Ô, ÙðÔþð Ôÿ¾ðÿÞþ ¾ðŸ÷Ùþ.
Ù𠾟ðìþÞþ ¾ðŸ÷Ùþ Ï Ÿ÷ð
Ô, ìSð þÙ Ÿþ Ô þðÞ SÙðÞðŸìþÞð
ÿ ÷¾ðþÌ.
RCS36-23lgs manual.indd 226 RCS36-23lgs manual.indd 226 2010/12/30 3:14 2010/12/30 3:14