Русский
Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
66
Общие указания по технике без-
опасности для электроинструментов
Прочтите все указания и инструкции по
технике безопасности
.
Несоблюдение
указаний и инструкций по технике безопасности может
стать причиной поражения электрическим током, пожара
и тяжелых травм.
Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве
-
щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра
-
бочего места могут привести к несчастным случаям.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
Использованное в настоящих инструкциях и указаниях по
-
нятие
«
электроинструмент
»
распространяется на электро
-
инструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на
аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура)
.
Если невозможно избежать применения электроин
-
струмента в сыром помещении, подключайте элек
-
троинструмент через устройство защитного отклю
-
чения. Применение устройства защитного отключения
снижает риск электрического поражения.
Будьте внимательными, следите за тем, что Вы де-
лаете, и продуманно начинайте работу с электро
-
инструментом
.
Не пользуйтесь электроинстру
-
ментом
в усталом состоянии или если Вы находитесь в состо
-
янии наркотического или алкогольно-го опьянения или
под воздействием лекарств
.
Один момент невнимате
-
льности при работе с электроинстру
-
ментом может
привести к серьезным травмам.
Применяйте средства индивидуальной защиты и
всегда защитные очки
.
Использование средств инди
-
видуальной защиты, как то
:
защитной маски, обуви на
нескользящей подошве, защитного шлема или средств
защиты органов слуха,
–
в зависимости от вида работы
с электроинструментом снижает риск получения травм
.
Предотвращайте непреднамеренное включение элек
-
троинструмента
.
Перед подключением электроинстр
-
умента к электропитанию и
/
или к аккумулятору убеди
-
тесь в выключенном состоянии электроинструмента.
Удержание пальца на выключателе при транспортировке
электроинструмента и подключение к сети питания
включенного электроинструмента чревато несчастными
случаями.
Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи
до включения электроинструмента
.
Инструмент или
ключ, находящийся во вращающейся части электрои
-
нструмента, может привести к травмам.
Не принимайте неестественное положение корпуса
тела
.
Всегда занимайте устойчивое положение и со
-
храняйте равновесие
.
Благодаря этому Вы можете
лучше контролировать электроинструмент в неожидан
-
ных ситуациях.
Носите подходящую рабочую одежду
.
Не носите шир
-
окую одежду и украшения
.
Держите волосы, одежду и
рукавицы вдали от движущихся частей
.
Широкая одежда,
украшения или длинные волосы могут быть затянуты
вращающимися частями.
При наличии возможности установки пылеотсасы
-
вающих и пылесборных устройств проверяйте их
присоединение и правильное использование
.
При
-
менение пылеотсоса может снизить опасность, созда
-
ваемую пылью.
Не перегружайте электроинструмент. Используйте для
Вашей работы предназначенный для этого электроин-
струмент
.
С подходящим электроинструментом Вы
работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне
мощности.
Не работайте с электроинструментом при неисправ
-
ном выключателе
.
Электроинструмент, который не
поддается включению или выключению, опасен и дол-
жен быть отремонтирован.
Не работайте с этим электроинструментом во взры
-
воопасном помещении, в котором находятся горю
-
чие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль.
Электроинструменты искрят, что может привести к вос
-
пламенению пыли или паров.
Во время работы с электроинструментом не допу
-
скайте близко к Вашему рабочему месту детей и по-
сторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять
контроль над электроинструментом.
Штепсельная вилка электроинструмента должна
подходить к штепсельной розетке
.
Ни в коем случае
не изменяйте штепсельную вилку
.
Не применяйте
переходные штекеры для электроинструментов с
защитным заземлением
.
Неизмененные штепсель
-
ные вилки и подходящие штепсельные розетки сни-
жают риск поражения электротоком.
Предотвращайте телесный контакт с заземленными
поверхностями, как то
:
с трубами, элементами ото
-
пления, кухонными плитами и холодильниками
.
При
заземлении Вашего тела повышается риск поражения
электротоком.
Защищайте электроинструмент от дождя и сырости.
Проникновение воды в электроинструмент повышает
риск поражения электротоком.
Не разрешается использовать шнур не по назначе-
нию, например, для транспортировки или подвески
электроинструмента, или для вытягивания вилки из
штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздей-
ствия высоких температур, масла, острых кромок или
подвижных частей электроинструмента.
Поврежденный или спутанный шнур повышает риск
пораже ния электротоком.
При работе с электроинструментом под открытым
небом применяйте пригодные для этого кабели-уд-
линители. Применение пригодного для работы под от
-
крытым небом кабеля-удлинителя снижает риск пора-
жения электротоком.
Безопасность рабочего места
Безопасность людей
Применение электроинструмента
и обраще-ние с ним
Электробезопасность
RU
FR E N DE ES
I T PT NL SV DA NO F I HU CS
RO PL SL HR ET LT
LV SK BG
