background image

Español

para poder devanarlo correctamente.

 

 ADVERTENCIA

Si fuera preciso cambiar alguna pieza, sólo se deben 

utilizar recambios originales. La utilización de cualquier 

otra  pieza  puede  resultar  peligrosa  o  deteriorar  el 

producto.

 

 ADVERTENCIA

Para  evitar  lesiones  personales  graves,  extraiga 

siempre  la  batería  de  la  herramienta  al  limpiar  o  al 

realizar cualquier tarea de mantenimiento.

MANTENIMIENTO GENERAL

Antes  de  cada  uso,  inspeccione  todo  el  producto  para 

comprobar si hay piezas dañadas, extraviadas o sueltas 

como  tornillos,  tuercas,  pernos,  tapas,  etc. Apriete  bien 

todos  los  tornillos  y  las  tapas  y  no  haga  funcionar  el 

producto hasta que todas las partes que faltan o dañadas 

sean  reemplazadas. 

Evite el uso de solventes para limpiar las partes plásticas. 

La  mayoría  de  los  plásticos  son  susceptibles  a  daños 

causados  por  varios  tipos  de  solventes  comerciales  y 

podrían resultar dañados con el uso. Utilice paños limpios 

para eliminar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.

 

 ADVERTENCIA

En  ningún  caso  permita  que  los  líquidos  de  frenos, 

gasolina,  productos  a  base  de  petróleo,  aceites 

penetrantes,  etc.,  entren  en  contacto  con  las  piezas 

de  plástico.  Los  productos  químicos  pueden  dañar, 

debilitar o destruir el plástico, lo que puede resultar en 

lesiones personales graves.

Sólo las piezas que aparecen en la lista de piezas pueden 

ser  reparadas  o  sustituidas  por  el  cliente.  Todas  las 

demás piezas deberían ser sustituidas en un Centro de 

Servicio Autorizado.

CARGADOR Y BATERIA

29697/29807 -  24V 43Wh Batería de litio

29837 -  24V 86Wh Batería de litio

29817/29827 -  24V Cargador

RETIRADA  DEL  PACK  DE  LA  BATERÍA  Y 

PREPARACIÓN PARA EL RECICLAJE

Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado 

para  obtener  las  piezas  de  repuesto  y  accesorios  más 

recientes.

 

 ADVERTENCIA

Una vez extraída, cubra los terminales de la cubierta 

de la batería con cinta adhesiva resistente. No intente 

destruir  o  desmontar  la  batería  o  eliminar  cualquiera 

de sus componentes. Las baterías de ión-litio y níquel-

cadmio  deben  ser  recicladas  o  eliminadas  de  forma 

adecuada.  Además,  nunca  toque  los  dos  terminales 

12 

12-13

con  objetos  metálicos  y/o  partes  del  cuerpo  ya  que 

podría  ocasionar  un  cortocircuito.  Mantenga  la 

herramienta  alejada  de  los  niños.  El  incumplimiento 

de estas advertencias puede ocasionar incendios y/o 

lesiones graves.

CARRETE DE REPUESTO

diámetro en espiral. 

 

Retire la batería.

 

Presione  las  lengüetas  del  lateral  de  la  cubierta  de 

carrete.

 

Tire del retenedor de carrete para retirarlo.

 

Retire el carrete viejo.

 

Para  instalar  el  carrete  nuevo,  asegúrese  de  que  el 

hilo  queda  enganchado  en  la  ranura  de  la  bobina 

nueva. Asegúrese de que el final del hilo se extiende 

aproximadamente 15 cm más allá de la ranura.

 

Instale el carrete nuevo para que el hilo y la ranura 

queden alineados con el agujero del cabezal de hilo. 

Pase el hilo por el agujero.

 

Tire del hilo que se extiende desde el cabezal de hilo 

para que el hilo salga por la ranura del carrete.

 

Vuelva a instalar el retenedor del carrete por soltando 

las lengüetas en las ranuras y empujando hacia abajo 

hasta que el retenedor del carrete quede colocado en 

su lugar.

SUSTITUCIÓN DEL HILO

 

Retire la batería.

 

Retire el carrete del cabezal de hilo.

Quite los hilos viejos que queden en el carrete.

 

Corte un pedazo de hilo de unos 3 m de largo. Use un 

hilo monofilamento de 1.5 mm de diámetro.

ES

EN DE

IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

Summary of Contents for 21227

Page 1: ...ER BRUKSANVISNING TR DTRIMMER UDEN LEDNING PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA AKKUMUL TOROS SZEG LYV G KABLOSUZ PL BUDAMA MAK NES AKUTOITEGA J HVTRIMMER 1 6 12 17 23 29 34 39 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 1...

Page 2: ...or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product result in a hazardous condition l...

Page 3: ...clear of the lock out button when carrying or transporting the tool T ATTACHING GRASS DEFLECTOR O INSTALL BATTERY PACK See Figure 3 See Figure 2 Place the battery pack in the trimmer Align raised rib...

Page 4: ...stop and start of the trigger until the cutting line Resume trimming ADVANCING THE CUTTING LINE MANUALLY See Figure 7 Remove the battery pack Push the black button located on the cutting head while p...

Page 5: ...rer s replacement cutting line for best performance Remove the battery pack Push in tabs on side of spool cover Pull spool cover up to remove Remove the old spool To install the new spool make sure th...

Page 6: ...er in this manual Grass wraps around shaft housing and string head Cutting tall grass at ground level Cut tall grass from the top down to prevent wrapping Motor fails to start when switch trigger is d...

Page 7: ...hlen warten Sie bitte mit der Verwendung des Ger ts bis die Teile ersetzt sind Die Verwendung dieses Produkts mit besch digten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen f hren WARNUNG Versuc...

Page 8: ...zen oder Zubeh r kann zu schweren K rperverletzungen f hren F r vollst ndige Anweisungen zum Laden lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Akku und Ladeger tmodells BITTE BEACHTEN Entfernen Sie...

Page 9: ...en k nnen leicht durch den Faden besch digt werden VORSCHIEBEN DES FADENS BITTE BEACHTEN Der Trimmer verf gt ber einen Kopf mit automatischem Fadenvorschub Ein Aufschlagen des Kopfes zum Vorschieben d...

Page 10: ...beband ab Versuchen Sie nicht den Akku zu zerst ren oder zu zerlegen oder einzelne Teile zu entfernen Lithium Ionen und Nickel Cadmium Akkus m ssen recycelt bzw ordnungsgem entsorgt werden Ber hren Si...

Page 11: ...eratur von weniger als 27 C Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Ger ts ab oder nehmen Sie den Akku aus dem Ger t bevor Sie Einstellungen vornehmen Zubeh rteile auswechseln oder das Ger t aufr umen Dadurc...

Page 12: ...producto de manera satisfactoria ADVERTENCIA No use este producto si falta alguna pieza o si las mismas presentan aver as Usar este producto si falta alguna pieza o si alguna est da ada podr a provoca...

Page 13: ...dado por el fabricante de este producto El uso de accesorios no recomendados puede ocasionar heridas graves Para completar las instrucciones de carga consulte los manuales del operador para su modelo...

Page 14: ...ra y ladrillo los bordillos y la madera pueden desgastar r pidamente el hilo Evite los rboles y arbustos La corteza de rbol las molduras de madera los frisos y las estacas de las vallas pueden ser da...

Page 15: ...REPARACI N PARA EL RECICLAJE P ngase en contacto con el centro de servicio autorizado para obtener las piezas de repuesto y accesorios m s recientes ADVERTENCIA Una vez extra da cubra los terminales d...

Page 16: ...irritaciones o quemaduras Guarde las bater as con una temperatura inferior a 27 C y lejos de la humedad Desenchufe la m quina o retire la bater a de la m quina antes de efectuar cualquier ajuste camb...

Page 17: ...giate o mancanti non state sostituite Utilizzare questo prodotto con parti danneggiate o mancanti potr risultare in gravi lesioni personali ATTENZIONE accessori non raccomandati per l utilizzo con que...

Page 18: ...utilizzo di componenti o accessori non raccomandati potr causare gravi danni alla persona Per istruzioni riguardanti il caricamento far riferimento al Manuale d istruzioni per il gruppo batterie e i...

Page 19: ...filo e pu addirittura romperlo Muri marciapiedi e legna usurano rapidamente il filo Evitare il contatto con alberi e arboscelli La corteccia degli alberi le modanature in legno le pannellature e i pa...

Page 20: ...re i suoi componenti Le batterie agli ioni di litio e al nichel cadmio devono essere riciclate o smaltite correttamente Non toccare i terminali con oggetti metallici e o con parti del corpo dal moment...

Page 21: ...acit di carica Nel caso in cui il tagliasiepi non venga utilizzato per periodi prolungati procedere alla ricarica della batteria tutti i mesi o ogni 2 mesi Questa operazione ha per effetto di prolunga...

Page 22: ...st endommag e ne l utilisez pas avant de l avoir r par e L utilisation de cet appareil avec des pi ces manquantes ou ab m es peut entra ner de graves blessures AVERTISSEMENT des accessoires non recomm...

Page 23: ...qui ne soit pas recommand par le fabricant de ce produit Il pourrait en r sulter de graves blessures Reportez vous au Mode d emploi de votre pack batterie et de votre chargeur pour des instructions c...

Page 24: ...les margelles ainsi que le bois peuvent acc l rer l usure du fil Evitez les arbres et les arbustes Les corces les moulures les rev tements et les piquets de cl ture peuvent facilement tre endommag s...

Page 25: ...ect de ces avertissements pourrait entra ner un incendie et ou de graves blessures REMPLACEMENT DE LA BOBINE Cf Figure 12 de diam tre Retirez la batterie Enfoncez les languettes situ es sur les c t s...

Page 26: ...USE POSSIBLE SOLUTION lorsque vous utilisez la t te avance automatique lui m me t te section de ce mode d emploi traitant du sur le bouton de coupe le Reportez vous la section de ce mode coupe L herbe...

Page 27: ...ente o produto e o ter posto a trabalhar AVISO utilize este produto at as pe as serem repostas A falta poderia conduzir a graves les es pessoais AVISO recomendados para o uso com este produto Quaisque...

Page 28: ...ara os seus modelos de bateria e carregador de bateria NOTA Para evitar les es corporais graves retire sempre a bateria e mantenha as m os afastadas do bot o de bloqueio ao carregar ou transportar a f...

Page 29: ...estacas das cercas podem ser danificados facilmente pelo fio de corte AVAN O DO FIO NOTA O aparador est equipado com uma cabe a de alimenta o autom tica Bater na cabe a para tentar a garantia Com o a...

Page 30: ...curto circuito Mantenha afastado das crian as O n o cumprimento destes avisos pode provocar inc ndio e ou les es graves SUBSTITUI O DA BOBINA Observe a Figura 12 di metro de 1 5mm Retire a bateria Emp...

Page 31: ...a temperatura mais rapidamente a bateria perde a capacidade de carga Se n o utilizar o corta sebes durante muito tempo carregue a bateria todos os meses ou de dois em dois meses Isto prolongar o tempo...

Page 32: ...angen Gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige letsels WAARSCHUWING Probeer het toestel niet aan te passen of toebehoren te cre ren waarvan het gebruik...

Page 33: ...den vlegeltoestellen kabel of draad op dit product Gebruik geen hulpstukken of toebehoren die niet door de fabrikant van dit toestel worden aangeraden Het gebruik van hulpstukken of toebehoren die nie...

Page 34: ...maaien forceerd de lijnkop niet in ongemaaid gras Draad en paalomheiningen veroorzaken bijkomende slijtage van de maailijn en kunnen er zelfs toe leiden dat de lijn breekt Stenen muren stoepranden en...

Page 35: ...voor de meest recente vervangonderdelen en accessoires WAARSCHUWING Wanneer u de accupackterminals verwijdert dekt u ze af met dik plakband Probeer het accupack niet te vernietigen te demonteren of on...

Page 36: ...ling vast de klok zoals afgebeeld door de pijlen op de spoel Plaats de lijn in de geleuf op de bovenste spoelflens en laat ongeveer 15 cm buiten de gleuf uitsteken Overvul niet Nadat u de lijn heeft o...

Page 37: ...en hladina akustick ho tlaku LPA 82 dB A KPA 3 dB A Zm en hladina akustick ho v konu LWA 96 dB A ah 2 0 m s K 1 5 m s 29807 29837 29697 29817 29827 r k 3 1 3 RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS...

Page 38: ...16 15 2 3 3 RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...

Page 39: ...4 8 7 RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...

Page 40: ...9 2 10 29697 29807 24V 43Wh 29837 24V 86Wh 29817 29827 24 RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...

Page 41: ...12 12 13 RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET...

Reviews: