Greenlee THH-500 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

INSTRUCTION MANUAL

999 3291.1

IM 1429 REV 1

2/01

THH-500

NON-CONTACT

INFRARED THERMOMETER

TERMÓMETRO INFRARROJO

SIN CONTACTO DIRECTO

THERMOMETRE INFRAROUGE

SANS CONTACT

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read

and

understand

all of the instructions and safety

information in this manual before operating or servicing this tool.

Lea

entienda

todas las instrucciones y la información sobre

seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas
herramientas o darles mantenimiento.

Lire attentivement

bien comprendre

toutes les instructions et

les informations sur la sécurité de ce manuel avant d‘utiliser ou de
procéder à l‘entretien de cet outil.

Summary of Contents for THH-500

Page 1: ...ONS Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad qu...

Page 2: ...he unit has a laser to assist in aiming The display is backlit for easier reading Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment This instruction manual and any...

Page 3: ...fined below indicates the severity of the hazard The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard SAFETY ALERT SYMBOL Immediate hazards which if not avoided...

Page 4: ...injury and can damage the unit AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM OUTPUT 1 mW WAVELENGTH 630 670 nm CLASS II LASER PRODUCT COMPLIES WIT...

Page 5: ...or property damage Laser hazard Avoid laser exposure Do not point laser directly at eye or at reflective objects Failure to observe these precautions can result in injury CE Certification This instrum...

Page 6: ...lsius Fahrenheit Selector Display Icons 7 HOLD Reading remains on display for 7 seconds after button is released 8 Low Battery 9 F Fahrenheit reading is enabled 10 C Celsius reading is enabled Symbols...

Page 7: ...end the unit to Greenlee for repair 3 Point the temperature sensor at the object to be measured Press the On Button The temperature reading C or F will appear on the display 4 Release the On Button Ho...

Page 8: ...8 Typical Measurements Electronics HVAC Power Distribution Minimum width of line is 25 mm 1 for accurate reading Non insulated line...

Page 9: ...ea When accuracy is critical the spot size should be half as large as the target If the spot size is larger than the target size the thermometer will pick up the temperature of the background resultin...

Page 10: ...nt Be sure to use tape or paint that can withstand the anticipated temperature The emissivity of both these materials is about 0 95 Allow time for the tape or paint to reach the temperature of the mat...

Page 11: ...allow unit 30 minutes to adjust to large changes in temperature Maintenance Battery Replacement Do not operate with the battery compartment open Failure to observe this warning can result in severe i...

Page 12: ...e la punter a al efectuar la medici n La pantalla tiene luz de fondo para facilitar la lectura de datos Acerca de la seguridad Es fundamental observar m todos seguros al utilizar y dar mantenimiento a...

Page 13: ...a ocasionar un accidente y como resultado de ste graves lesiones o incluso la muerte Este s mbolo se utiliza para indicar un riesgo o pr ctica poco segura que podr a ocasionar lesiones o da os materia...

Page 14: ...630 670 nm PRODUCTO L SER DE CLASE II PRECAUCI N 1 Mw 630 670 nm IEC 825 93 LUZ L SER NO FIJE LA MIRADA EN EL HAZ DE LUZ L SER CLASE 2 No abra la caja excepto el compartimiento de la pila Antes de ab...

Page 15: ...a 3 V m el instrumento quiz s no cumpla con la precisi n establecida para el mismo CFR 21 Normas de Rendimiento para Productos Electroluminiscentes Peligro de l ser Evite la exposici n al haz de l ser...

Page 16: ...o Fahrenheit Iconos de la pantalla 7 HOLD La lectura permanece en la pantalla durante 7 segundos a partir del momento en que se suelta el bot n 8 Pila baja 9 F Se activa medici n en grados Fahrenheit...

Page 17: ...Si sigue sin funcionar como deber a devu lvala a Greenlee a fin de que sea reparada 3 Apunte el sensor de temperatura al objeto cuya temperatura desea medir Oprima el bot n On La lectura de temperatur...

Page 18: ...18 Mediciones m s comunes Electr nica Equipo de calefacci n y aire acondicionado Distribuci n de energ a El espesor m nimo de la l nea es 25 mm 1 pulg para una lectura exacta L nea no aislada...

Page 19: ...aci n deber ser la mitad de grande que el rea objetivo Si el punto de concentraci n es m s grande el term metro captar la temperatura del fondo del rea objetivo dando como resultado una lectura inexac...

Page 20: ...iliza un sensor de temperatura para medir la temperatura de dichos objetos se obtienen resultados inexactos Para determinar el efecto de emisividad en la medici n cubra la superficie con cinta adhesiv...

Page 21: ...s Pantalla Digital de cristal l quido LCD con luz de fondo Tiempo de respuesta 500 milisegundos 95 respuesta Escala de temperatura objetivo 18 C a 260 C 0 F a 500 F Respuesta espectral 7 a 18 m Reprod...

Page 22: ...aide viser L afficheur est r tro clair pour permettre une lecture plus facile S curit Lors de l utilisation et de l entretien des outils et des quipements de Greenlee votre s curit est une priorit Ce...

Page 23: ...ner des blessures graves voire mortelles Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entra ner des blessures ou l endommagement du mat riel Le mot indicateur d...

Page 24: ...cune pi ce pouvant tre r par e Ne pas exposer l appareil des temp ratures ou une humidit extr mes Consulter les sp cifications L inobservation de ces consignes peut endommager l appareil et entra ner...

Page 25: ...eut tre moins pr cis que sa valeur affich e dans la plage de 230 500 MHz 3 V m CFR 21 Standards de performance pour les produits mettant de la lumi re Les lectures de temp ratures seront inexactes sur...

Page 26: ...Fahrenheit Ic nes de l afficheur 7 HOLD Les lectures restent affich es pendant 7 secondes apr s avoir rel ch le bouton 8 Pile faible ou d charg e 9 F La lecture en Fahrenheit est activ e 10 C La lect...

Page 27: ...u le renvoyer Greenlee pour qu il soit r par 3 Pointer le capteur de temp rature vers l objet mesurer Appuyer sur le bouton de mise sous tension ON La lecture de temp rature C ou F est affich e 4 Rel...

Page 28: ...2 8 Mesures types Mat riel lectronique CVCA Distribution d nergie La largeur minimale de la ligne est de 25 mm 1 po pour permettre une lecture pr cise Ligne non isol e...

Page 29: ...on du point doit tre moiti moins grande que la cible Si la dimension du point est plus grande que la cible le thermom tre captera la temp rature de l arri re plan et les lectures seront erron es L obj...

Page 30: ...ets avec un capteur de temp rature produit des lectures erron es Pour d terminer l effet d missivit sur la mesure couvrir la surface avec du ruban adh sif ou de la peinture noire mate S assurer que le...

Page 31: ...its abrasifs ou de solvants Sp cifications Affichage DEL num rique r tro clair Temps de r ponse 500 millisecondes r ponse de 95 Plage de temp rature de la cible 18 C 260 C 0 500 F R ponse spectrale 7...

Page 32: ...garant a est ndar limitada de Greenlee de un a o de duraci n Para reparaci n de instrumentos de verificaci n env e las unidades con flete pagado a Greenlee Textron 4411 Boeing Drive Rockford IL 61109...

Search results

Summary of Contents for THH-500

Reviews:

Related manuals for THH-500

Brands by name

Popular brands

Greenlee THH-500, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for THH-500

Reviews:

Related manuals for THH-500

Brands by name

Popular brands