manualshive.com logo in svg

Greenlee Super Tugger 6000 Series, Instruction Manual, Page: 76 / 98

Share
Download
Greenlee Super Tugger 6000 Series Instruction Manual Download Page 76

Treuils de tirage Super Tugger

®

 de série 6000

Greenlee Tools, Inc.

4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

76

Configurations typiques

 (suite)

Les configurations sont présentées sans dynamomètre de traction. Placer le dynamomètre de traction 

de manière à ce que l’opérateur ait une bonne vue du compteur et un accès rapide à son interrupteur 

MARCHE/ARRÊT.

Générateur

TROU D’HOMME NON OCCUPÉ

TROU D’HOMME NON OCCUPÉ

TROU D’HOMME NON OCCUPÉ

AU-DESSUS DU SOL

Utilisation d’un galet de trou d’homme

Utilisation de galets d’amenée dans des 

trous d’homme

Utilisation d’une fixation au sol

Summary of Contents for Super Tugger 6000 Series

Page 1: ...r 115 Volt Pullers and Serial Code ACN for 220 Volt Pullers INSTRUCTION MANUAL Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool...

Page 2: ...on provided Purpose of this Manual This manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the Greenlee 6000 Series Super Tugger cable pullers Keep...

Page 3: ...ich if not avoided COULD result in severe injury or death Hazards or unsafe practices which if not avoided MAY result in injury or property damage Read and understand all of the instructions and safet...

Page 4: ...vere injury or death Do not operate puller if the anti reverse mechanism is not working If you do not hear the clicking of the anti reversing pawl when the capstan is rotating shut the puller off and...

Page 5: ...g rope Failure to observe these warnings can result in severe injury or death Do not allow the rope to become overlapped on the capstan If an overlap begins to develop relax the tailing force immediat...

Page 6: ...properly installed and grounded in accordance with all national and local codes and ordinances Do not use an adapter 20 Amp 125 Volt Plug and Receptacle 220 Volt Model Electric shock hazard Do not mod...

Page 7: ...mensions Length 52 7 cm 20 3 4 Width 57 2 cm 22 1 2 Height 30 5 cm 12 Power 120 Volt Model Voltage 120 VAC 60 Hz Current 17 amps Source 20 amp GFCI protected circuit Power 220 Volt Model Voltage 220 V...

Page 8: ...g or feeding cable pulling grip connects the rope to the cable consists of a wire mesh basket that slides over the cable and grips the insulation Cable Pulling Glossary pulling force the amount of pul...

Page 9: ...that each member of the cable pulling crew review this section of the manual before each cable pull Cable Pulling Systems Pulling cable requires a system of components At a minimum a cable pulling sys...

Page 10: ...where the cable contacts the sheaves conduit and tray Friction resists any movement forward or backward and tends to hold the cables in place To accomplish a cable pull the cable pulling system must d...

Page 11: ...ated during the cable pull These explanations are based on the concepts presented in the last section Pulling Theory At the Cable Puller Anchoring System The cable puller will exert its maximum pullin...

Page 12: ...degrees of wrap of rope around the capstan The average value for the coefficient of friction when double braided composite rope is pulled over a clean dry capstan is 0 125 The following table is based...

Page 13: ...release of the energy stored in the rope For example a 100 meter nylon rope with a 50 000 newton average breaking strength could stretch 40 meters and store 1 000 000 joules of energy This is enough...

Page 14: ...catalog 2 Measure the circumference of the wire bundle To do this accurately fasten a tie strap around the bundle Cut off and discard the tail Then cut the tie strap and measure its length Use the ta...

Page 15: ...r s maximum pulling force This new resultant force exerts itself on the sheaves sheave anchoring system and support struc tures illustrated The resultant amount of force depends on the angle of the ch...

Page 16: ...the number times the rope is wrapped around the capstan The proper number of wraps allows the operator to control the progress of the pull with a comfortable amount of effort Using too few wraps requi...

Page 17: ...structures Energy is stored in a rope when the load causes the rope to stretch Failure of the rope or any other component can cause a sudden release of energy Replace any rope that is worn or damaged...

Page 18: ...dapter Package Setups are shown without force gauge Place the force gauge so the operator has an unobstructed view of the meter and quick access to its ON OFF switch Pulling Horizontally in Manhole Us...

Page 19: ...cal Setups using 11147 Adapter Package cont d Setups are shown without force gauge Place the force gauge so the operator has an unobstructed view of the meter and quick access to its ON OFF switch Pul...

Page 20: ...Setups cont d Setups are shown without force gauge Place the force gauge so the operator has an unobstructed view of the meter and quick access to its ON OFF switch Generator UNOCCUPIED MANHOLE UNOCC...

Page 21: ...earby personnel with sufficient force to cause severe injury or death Install the vise chains properly Follow the vise chain tightening instructions care fully Improperly tightened chains can allow th...

Page 22: ...propriate power supply see Grounding Instructions in this manual Note If using an extension cord it must be rated for 20 amps Use the shortest cord possible Longer cords reduce puller speed 7 Position...

Page 23: ...e rating Puller Placement Pulling out old cable is generally accomplished with the puller located some distance away from the end of the conduit This allows the pulling crew to pull out a long section...

Page 24: ...4 Dual Pulling When the estimated amount of pulling resistance exceeds the ability of the puller two pullers may be used to accomplish the pull Connect the two pullers to the cables in parallel use tw...

Page 25: ...hours Inspect the commutator brushes Electric shock hazard Disconnect the cable puller from the power supply before servicing Failure to observe this warning could result in severe injury or death Lub...

Page 26: ...tipurpose NLGI Grade 2 grease such a Mobilgrease HP or Amoco Permalub to all working surfaces Replace the spring and pawl 8 Assemble the 40 chain 70 Note Install the clip of each connecting link so th...

Page 27: ...e any components that show signs of wear or damage When replacing the items of the sprocket 31 assembly install new needle bearings 74 and 75 Install the clip of each connecting link so that the close...

Page 28: ...otor and wiring for continuity Check condition of brushes Replace any worn or damaged items Replace motor Capstan does not rotate while motor is running 60 chain broken Replace 60 chain 40 chain broke...

Page 29: ...nadores para bater a de 115 V y c digo serial ACN para traccionadores para bater a de 220 V MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea y comprenda todas las instrucciones y la informaci n de seguridad de este manual...

Page 30: ...lidad de este manual es familiarizar a todo el personal con los procedimientos de mantenimiento y funcionamiento seguro de los traccionadores de cables Super Tugger Serie 6000 de Greenlee Mantenga est...

Page 31: ...PODR AN resultar en lesiones graves o la muerte Riesgos o pr cticas no seguras que si no se las evita PUEDEN resultar en lesiones o da os a la propiedad Lea y comprenda todas las instrucciones y la i...

Page 32: ...raves o la muerte No opere el traccionador de cables si el mecanismo anti reverso no est funcionando Si no se oye el chasquido del trinquete anti reverso cuando el cabrestante est girando apague el tr...

Page 33: ...ertencias puede resultar en lesiones graves o la muerte No permita que la cuerda se sobreponga en el cabrestante Si se produce una superposici n disminuya la fuerza de extensi n y apague el traccionad...

Page 34: ...ue est adecuadamente instalado y conectado a tierra seg n todo c digo y ordenanza local y nacional No use un adaptador Enchufe y recept culo de 20 amperios 125 V Modelo de 220 V Riesgo de descarga el...

Page 35: ...ciones Peso 41 7 kg 92 lb Dimensiones Longitud 52 7 cm 20 3 4 in Ancho 57 2 cm 22 1 2 in Altura 30 5 cm 12 in Potencia Modelo de 120 V Tensi n 120 VCA 60 Hz Corriente 17 amperios Fuente Circuito con p...

Page 36: ...ponente del sistema de tracci n de cables est anclado tal como un suelo de concreto para el montaje para piso o una viga en forma de I para una polea extremo la parte de la cuerda en la que el operado...

Page 37: ...ci n de cable revise esta secci n del manual antes de traccionar cada cable Sistemas de tracci n de cables La tracci n de cables requiere un sistema de componentes Como m nimo un sistema de tracci n d...

Page 38: ...ontacto con las poleas el conducto y la bandeja La fricci n resiste cualquier movimiento hacia adelante o hacia atr s y tiende a mantener los cables en su lugar Para lograr una tracci n de cables el s...

Page 39: ...cables Estas explicaciones se basan en los conceptos presentados en la ltima secci n Teor a de tracci n En el sistema de anclaje del traccionador de cables El traccionador de cables ejercer su fuerza...

Page 40: ...la cuerda alrededor del cabrestante El valor promedio para el coeficiente de fricci n cuando la cuerda compuesta de doble trenzado se tracciona sobre un cabrestante limpio y seco es 0 125 La siguient...

Page 41: ...a repentina de la energ a almacenada en la cuerda Por ejemplo una cuerda de nylon de 100 metros con una resistencia a la rotura promedio de 50 000 newton podr a estirar 40 metros y almacenar 1 000 000...

Page 42: ...cat logo de Greenlee 2 Mida la circunferencia del manojo de cables Para hacer esto con precisi n sujete una correa de uni n alrededor del manojo Corte y deseche el extremo A continuaci n corte la corr...

Page 43: ...cci n m xima del traccionador de cables Esta nueva fuerza resultante se ejerce sobre las poleas el sistema de anclaje de polea y las estructuras de apoyo ilustrados La cantidad resultante de la fuerza...

Page 44: ...a se envuelve alrededor del cabrestante La cantidad apropiada de vueltas le permite al operador controlar el progreso de la tracci n con una cantidad c moda de esfuerzo El uso de muy pocas vueltas req...

Page 45: ...almacena en una cuerda cuando la carga hace que se estire la cuerda Una falla de la cuerda o de cualquier otro componente puede causar una liberaci n repentina de la energ a Reemplace cualquier cuerda...

Page 46: ...se muestran sin dinam metro Coloque el dinam metro para que el operador tenga una vista sin obst culos del calibre y un acceso r pido a su interruptor de ENCENDIDO APAGADO ON OFF Jalar horizontalmente...

Page 47: ...1147 cont Las instalaciones se muestran sin dinam metro Coloque el dinam metro para que el operador tenga una vista sin obst culos del calibre y un acceso r pido a su interruptor de ENCENDIDO APAGADO...

Page 48: ...instalaciones se muestran sin dinam metro Coloque el dinam metro para que el operador tenga una vista sin obst culos del calibre y un acceso r pido a su interruptor de ENCENDIDO APAGADO ON OFF Generad...

Page 49: ...banco correctamente Siga las instrucciones de ajuste de las cadenas de tornillo de banco con cuidado Las cadenas que no est n correctamente ajustadas pueden permitir que el traccionador se deslice o s...

Page 50: ...energ a adecuado consulte Instrucciones de conexi n a tierra de este manual Nota Si utiliza un cable de extensi n debe estar clasificado para 20 amperios Utilice el cable m s corto posible Los cables...

Page 51: ...iejo se realiza generalmente con el traccionador situado a cierta distancia desde el extremo del conducto Esto permite que el personal de tracci n pueda jalar una buena parte del cable antes de apagar...

Page 52: ...idad estimada de la resistencia de tracci n excede la capacidad del traccionador se pueden utilizar dos extractores para llevar a cabo la tracci n Conecte los dos traccionadores a los cables en parale...

Page 53: ...o de descarga el ctrica Desconecte el traccionador de cables del suministro de energ a antes de realizar el mantenimiento No observar esta advertencia podr a resultar en lesiones graves o la muerte Lu...

Page 54: ...i n 44 Aplique grasa grado 2 NLGI multiprop sito como Mobilgrease HP o Amoco Permalub en todas las superficies de trabajo Reemplace el resorte y el trinquete 8 Monte la cadena N 40 70 Nota Instale el...

Page 55: ...signos de desgaste o da o Al reemplazar los art culos del montaje del pi n 31 instale nuevos rodamientos de agujas 74 y 75 Instale el clip de cada conector de conducto de manera que el extremo cerrado...

Page 56: ...cableado Verifique el estado de las escobillas Reemplace los art culos gastados o da ados Reemplace el motor El cabestrante no gira mientras el motor est en funcionamiento Cadena N 60 rota Reemplace...

Page 57: ...s rie YF 2000 et les treuils 220 V portant le code de s rie ACN MANUEL D INSTRUCTIONS Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et informations de s curit du pr sent manuel avant d utiliser...

Page 58: ...iller respecter toutes les consignes de s curit Objet de ce manuel Ce manuel a pour objet de familiariser tout le personnel avec les proc dures d utilisation et d entretien s curitaire des treuils de...

Page 59: ...s qui s ils ne sont pas vit s SONT SUSCEPTIBLES d entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Lire et comprendre toutes les instructions et consignes de s curit de ce manuel avant d utiliser cet o...

Page 60: ...ctionner le treuil si le m canisme anti inversion ne fonctionne pas Si la griffe anti inversion n met pas de cliqu tement lorsque le cabestan tourne teindre le treuil et le faire r parer par un centre...

Page 61: ...ntra ner des blessures graves ou la mort Ne pas laisser la corde se chevaucher sur le cabestan Si un chevauchement commence se produire rel cher imm diatement la force de ravalement et arr ter le treu...

Page 62: ...tement install e et mise la terre conform ment toutes les ordonnances et tous les codes nationaux et locaux Ne pas utiliser d adaptateur Fiche et prise 20 A 125 V Mod le 220 V Danger de d charge lectr...

Page 63: ...92 lb Dimensions Longueur 52 7 cm 20 3 4 po Largeur 57 2 cm 22 1 2 po Hauteur 30 5 cm 12 po Puissance mod le 120 V Tension 120 V c a 60 Hz Courant 17 A Source Circuit de 20 A prot g par DDFT Puissanc...

Page 64: ...bjet concerne les galets d un syst me de tirage de c ble galet poulie qui modifie la direction de la corde et du c ble galet d accouplement de conduit s attache au conduit pour le tirage ou l entr e d...

Page 65: ...age de c ble ait lu cette section du manuel avant chaque tirage de c ble Syst mes de tirage de c ble Le tirage de c ble n cessite un syst me constitu de diff rents l ments Au minimum un syst me de tir...

Page 66: ...t du c ble avec les galets le conduit et le chemin de c bles Le frottement s oppose tout mouvement vers l avant comme vers l arri re et a tendance tenir les c bles en place Pour r aliser un tirage le...

Page 67: ...cations s appuient sur les concepts pr sent s dans la section pr c dente Th orie du tirage Au niveau du syst me d ancrage du treuil de tirage Le treuil de tirage exerce sa force de tirage maximale sur...

Page 68: ...tour du cabestan La valeur moyenne du coefficient de frottement d une corde double tresse en composite tir e sur un cabestan propre et sec est de 0 125 La table qui suit est bas e sur la formule ci de...

Page 69: ...de l nergie emmagasin e dans la corde Par exemple une corde en nylon de 100 m tres d une r sistance la rupture moyenne de 50 000 newtons peut s allonger de 40 m tres et emmagasiner 1 000 000 joules d...

Page 70: ...ee 2 Mesurer la circonf rence du faisceau de fils Pour obtenir une valeur exacte serrer un serre fil en plastique autour du faisceau couper et jeter l extr mit puis couper le serre fil et mesurer sa l...

Page 71: ...e tirage Cette nouvelle force r sultante s exerce sur les galets sur le syst me d ancrage des galets et sur les structures de support comme sur l illustration L intensit de la force r sultante d pend...

Page 72: ...vancement du tirage moyennant un effort raisonnable Un nombre insuffisant de tours exige une force de ravalement importante pour effectuer le tirage Avec un nombre insuffisant de tours il est galement...

Page 73: ...e emmagasine de l nergie lorsqu elle s tire sous l effet de la charge La d faillance de la corde ou de tout autre l ment peut provoquer une lib ration soudaine d nergie Changer toute corde qui est us...

Page 74: ...sont pr sent es sans dynamom tre de traction Placer le dynamom tre de traction de mani re ce que l op rateur ait une bonne vue du compteur et un acc s rapide son interrupteur MARCHE ARR T Tirage horiz...

Page 75: ...7 suite Les configurations sont pr sent es sans dynamom tre de traction Placer le dynamom tre de traction de mani re ce que l op rateur ait une bonne vue du compteur et un acc s rapide son interrupteu...

Page 76: ...dynamom tre de traction Placer le dynamom tre de traction de mani re ce que l op rateur ait une bonne vue du compteur et un acc s rapide son interrupteur MARCHE ARR T G n rateur TROU D HOMME NON OCCUP...

Page 77: ...pour causer des blessures graves ou la mort Poser les cha nes taux correctement Suivre les instructions de serrage des cha nes taux avec attention En cas de serrage incorrect des cha nes taux le treu...

Page 78: ...dans une source d alimentation appropri e consulter la section Instructions de mise la terre de ce manuel Remarque Si une rallonge est utilis e elle doit avoir une intensit nominale d au moins 20 A Ut...

Page 79: ...treuil et des composants ayant une force nominale plus lev e Placement du treuil de tirage L extraction d un c ble usag se fait g n ralement en pla ant le treuil de tirage une certaine distance de l e...

Page 80: ...ble Lorsque la r sistance au tirage estim e d passe la capacit d un treuil on peut utiliser deux treuils pour effectuer le tirage Connecter les deux treuils aux c bles en parall le utiliser deux ensem...

Page 81: ...ateur Danger de d charge lectrique D brancher le treuil de tirage de son alimentation lectrique avant toute op ration d entretien Le non respect de cette mise en garde pourrait entra ner des blessures...

Page 82: ...faces de fonctionnement d une graisse tout usage NLGI de grade 2 comme Mobilgrease HP ou Amoco Permalub Replacer le ressort et la griffe 8 Assembler la cha ne n 40 70 Remarque Installer la pince de ch...

Page 83: ...composant qui pr sente des signes d usure ou de dommages Lors du remplacement des articles de l assemblage de pignon 31 installer de nouveaux roulements aiguille 74 et 75 Installer la pince de chaque...

Page 84: ...moteur et du c blage V rifier l tat des balais Remplacer tout article us ou endommag Remplacer le moteur Le cabestan ne tourne pas tandis que le moteur fonctionne Cha ne n 60 bris e Remplacer la cha n...

Page 85: ...Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 85 Exploded View Vista desarrollada Vue clat e 21 2 4 23 16 17 18 19 22 25 24 20 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 11 11 1 3 2 3 3 1 11 Nm 8 foot pounds 2 14 N...

Page 86: ...Exploded View cont d Vista desarrollada cont Vue clat e suite 45 26 46 27 47 28 48 49 29 40 39 38 31 32 33 34 35 36 42 44 62 57 51 61 63 3 41 37 79 3 3 43 56 55 59 58 64 65 30 80 82 83 76 3 75 74 73 7...

Page 87: ...plastic 1 19 50353209 Washer flat 4 80 x 8 00 x 060 steel 1 20 50300954 Chain roller 60 1 21 90542517 Connecting link for 60 chain 1 22 50353616 Sprocket 60 40 teeth 1 23 50296833 Washer flat 1 39 x...

Page 88: ...breaker 120 volt model 1 91868017 Circuit breaker 220 volt model 1 56 50354680 Cover switch 1 57 50297082 Guard switch 1 58 90522036 Screw machine 6 32 x 250 round head 2 91862639 Nut conduit 1 2 lock...

Page 89: ...nd screw unit 36 2 87 50371762 Black wire unit 120V 1 50356364 Brown wire unit 220V 88 50371754 White wire unit 120V 1 50356374 Blue wire unit 220V 89 91864852 Wire nut 1 Repair Kit 50062220 Countersh...

Page 90: ...Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 90 Exploded View Vista desarrollada Vue clat e Motor and Gearbox Motor y caja de cambios Moteur et bo te de transmission 101 100 107 103 110 102 103 116 117 118...

Page 91: ...91862760 Gear shaft output assembly includes bearings 1 109 52024492 Gear shaft drive assembly includes bearings 1 110 91862752 Gear shaft driven assembly includes bearings 1 111 50301284 Screen moto...

Page 92: ...815 397 7070 92 Exploded View Vista desarrollada Vue clat e 50371797 Force Gauge Unit with Serial Code ZT 120 Volt Model 50371797 Unidad de dinam metro con c digo serial ZT Modelo de 120 V 50371797 D...

Page 93: ...12 ga x 4 00 green 1 4 50371088 Box 1 5 91866847 Receptacle female 1 6 90514408 Screw machine 8 32 x 375 round head 2 7 50371070 Cover 1 8 90531949 Screw self tapping 10 16 x 250 Phillips head 6 9 503...

Page 94: ...397 7070 94 Exploded View Vista desarrollada Vue clat e 50054856 Force Gauge Unit with Serial Code ADZ 220 Volt Model 50054856 Unidad de dinam metro con c digo serial ADZ Modelo de 220 V 50054856 Dyn...

Page 95: ...w stripe 1 4 50356321 Wire 14 ga x 6 00 blue 1 5 50054872 Box lower 1 6 91869129 Receptacle female 1 7 90502787 Screw cap 6 32 x 500 socket head 2 8 90506324 Nut hex 6 32 2 9 90506332 Nut hex 8 32 4 1...

Page 96: ...uper Tugger et dynamom tres de traction 120 Volt 220 Volt WHITE WHITE WHITE GREEN BLACK BLACK BLACK A B BLACK BLACK Bridge Rectifier Motor 120 Volt Cord Circuit Board Current Transformer Unit Horn BLA...

Page 97: ...inam metro 05485 220 V 05485 Dynamom tre de traction 220 V GREEN WHITE L K N M O S W U V Q T R P BLUE BLACK BROWN GREEN with YELLOW stripe Second Pole 220 Volt Model Only 220 Volt Receptacle Ammeter 1...

Page 98: ...d IL 61109 2988 USA 815 397 7070 2019 Greenlee Tools Inc An ISO 9001 Company USA Tel 800 435 0786 Fax 800 451 2632 Canada Tel 800 435 0786 Fax 800 524 2853 International Tel 1 815 397 7070 Fax 1 815 3...

Reviews:

No comments