manualshive.com logo in svg

Greenlee 93-70, Operating, Maintenance And Safety Instructions, Page: 17 / 48

Share
Download
Greenlee 93-70 Operating, Maintenance And Safety Instructions Download Page 17

93-70 Digital Multi-Tester

17

PROBADOR MÚLTIPLE DIGITAL

93-70/00628

P–H

D–H

R S T

BAT
AC

MK

KHz

A

°C  °F

GREENLEE

Cat./UPC No. 93-70/00628

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN,

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD

Debe leer y entender este material antes de operar
el probador. De no saber cómo operar el probador de
forma segura se pueden producir accidentes que
causen lesiones graves o mortales. Este probador
sólo debe ser operado por personal capacitado.

999 1961.3

© 1995 Greenlee Textron Inc.

IM-1245 10/95

Summary of Contents for 93-70

Page 1: ...00628 P H D H R S T BAT AC MK KHz A C F GREENLEE Cat UPC No 93 70 00628 Read and understand this material before operating Failure to understand how to safely operate the tester could result in an acc...

Page 2: ...rking with voltages above 50V DC or 25V AC RMS These voltage levels pose a shock hazard to the user If the meter is used near equipment that generates electro magnetic interference the display may be...

Page 3: ...ary Selector Switch Selects function and test range E Temperature Probe Connection For K Type probe connection for temperature measure ment F V Input Terminal For DC and AC voltage resistance frequenc...

Page 4: ...test lead to the V terminal 2 Set the rotary selector switch to the AC V or DC V position for the range you are testing NOTE If measuring an unknown voltage start at the highest range then adjust to t...

Page 5: ...rs should be discharged and voltage should not be present Please refer to Safety Information before proceeding 1 Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the V terminal...

Page 6: ...be tip in contact with item being measured The temperature will appear on the display Greenlee Temperature Probes Type K NiCr Ni For use with 93 70 digital MultiTester and 93 1062 Digital Thermometer...

Page 7: ...250V 5 x 20 mm Overrange Indication OL appears on display Low Battery BAT appears on display Auto Power Off After approximately 26 minutes Power Requirements 1 9V battery shipped installed in unit Op...

Page 8: ...00 V 0 5 1 digit 2V 1mV 1000V DC 20V 10mV 0 5 3 digits 750V rms AC 200V 100mV 1000V 1V Input Impedence 10M AC Voltage 40 Hz 500 Hz 200mV 100 V 0 5 rdg 5 digits 2V 1mV 1000V DC 20V 10mV 1 2 rdg 5 digit...

Page 9: ...V 20mA 10 A 200mA 100 A 10A 10mA 2 5 rdg 3 digits 0 3V Overload Protection 0 5A 250V Fuse less than 200mA 10A 600V Fuse for 10A Range AC Current 40 Hz 500 Hz 200 A 100nA 20mA 10 A 1 5 rdg 3 digits 0 7...

Page 10: ...ontinuity Range Resolution Sound Open Voltage Overload Protection 0 1 30 3 3V max AC DC 250V rms Resistance Range Resolution Accuracy Overload Protection 200 0 1 1 2 rdg 4 digits 2K 1 20K 10 1 rdg 2 d...

Page 11: ...V rms AC DC 2MHz 1KHz 1 5 500V rms 5MHz 100KHz 3 digits 5V rms Temperature Using Type K Probes Range F or C Resolution 1 Accuracy F C 58 32 2 8 digits 50 0 2 8 digits 32 932 1 9 digits 0 500 1 8 digit...

Page 12: ...2 Position meter face down on clean flat surface Remove the four screws from case back 3 Gently lift the case back off of the case front 4 Lift the battery holder out of the case front and carefully u...

Page 13: ...damage circuit board while handling 3 Remove defective fuse by gently prying one end of the fuse loose and sliding the fuse out of the holder 4 Install a new fuse of the same size and rating Check th...

Page 14: ...14 1 2 Using the Probe Holder 1 Clip one probe on holder for one handed meter operation 2 Wrap test leads around the holster to store the test probes...

Page 15: ...sing Tilt Stand and Holster Usage 1 Swing stand out for easier meter reading 2 Swing the upper holder out and hook it over a door Storage 3 Place meter in holster face down to protect meter front 4 Ha...

Page 16: ...s or repairs To avoid service charges always check battery before sending tester in for warranty service or repair Should the Digital Multi Tester fail due to defective materials and or workmanship du...

Page 17: ...CCIONES DE OPERACI N MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD Debe leer y entender este material antes de operar el probador De no saber c mo operar el probador de forma segura se pueden producir accidentes que caus...

Page 18: ...aje presentan un peligro de descarga para el usuario Si se usa el medidor cerca de equipos que generen interferencias electromagn ticas la pantalla puede ser inestable o indicar valores de medici n in...

Page 19: ...o K para medir temperaturas F Terminal de entrada V Para voltaje de CA y CD resistencia frecuencia diodo continuidad e indicador de secuencia de fase usando el cable negro en el terminal T G Terminal...

Page 20: ...derse de los voltajes m ximos 1 Conecte el cable de prueba negro al terminal COM y el cable de prueba rojo al terminal V 2 Fije el interruptor selector giratorio en la posici n AC V o DC V para el int...

Page 21: ...est n midiendo El valor de la resistencia aparecer en la pantalla 4 Si la resistencia es menor que 30 la unidad producir un tono continuo adem s de mostrar el valor Medici n de la resistencia IMPORTAN...

Page 22: ...ci n F o C 2 Conecte el enchufe de la sonda al conector de entrada de temperatura Nota Usa sondas normales de termopar NiCr Ni de tipo K consulte la informaci n de ondas Greenlee abajo 3 Coloque la pu...

Page 23: ...5A 250V 5 x 20 mm Indicaci n fuera de intervalo Aparece OL en la pantalla Pila baja Aparece BAT en la pantalla Apagado autom tico Tras unos 26 minutos Especificaciones el ctricas Pila de 1 a 9V viene...

Page 24: ...V 1000 VCD 20V 10mV 0 5 3 d gitos 750 VCA la raiz 200V 100mV cuadrada de la media 1000V 1V de los cuadrados rms Impedancia de entrada 10M Voltaje de CA 40 a 500 Hz 200mV 100 V 0 5 lect 5 d gitos 2V 1m...

Page 25: ...0mA 2 5 lect 3 d gitos 0 3V Protecci n contra cargas excesivas fusible de 0 5A 250V menor que 200 mA fusible 10A 600V para intervalo de 10A Corriente alterna CA 40 a 500 Hz 200 A 100nA 20mA 10 A 1 5 l...

Page 26: ...ad Voltaje Protecci n contra Intervalo Resoluci n Sonido abierto cargas excesivas 0 1 30 3 3V m x 250 VCA VCD rms Resistencia Protecci n contra Intervalo Resoluci n Precisi n cargas excesivas 200 0 1...

Page 27: ...100Hz 3 d gitos 3V rms 500 VCA VCD 2MHz 1KHz 1 5 rms 5MHz 100KHz 3 d gitos 5V rms Temperatura Uso de sondas tipo K Intervalo F or C Resoluci n 1 Precisi n F C 58 32 2 8 d gitos 50 0 2 8 d gitos 32 932...

Page 28: ...e la parte trasera de la caja 3 Levante suavemente la parte trasera de la caja de la parte delantera de la misma 4 Saque el sujetador de la pila de la parte delantera de la caja levant ndolo y desenca...

Page 29: ...4 Instale un nuevo fusible del mismo tama o y capacidad Compruebe que el nuevo fusible est centrado en el portafusibles 5 Vuelva a colocar el tablero de circuitos en la parte delantera de la caja e in...

Page 30: ...30 Uso del portasondas 1 Sujete una sonda en el portador para la operaci n del medidor con una mano 2 Enrolle los cables de prueba alrededor de la funda para guardar las sondas de prueba 1 2...

Page 31: ...ta el apoyo hacia afuera para facilitar la lectura del medidor 2 Abata el portador superior hacia afuera y cu lguelo en una puerta Almacenamiento 3 Coloque el medidor boca abajo en la funda para prote...

Page 32: ...autorizar Para evitar cargos de servicio compruebe siempre la pila antes de enviar el probador para servicio o reparaci n cubiertos por la garant a Si el Probador m ltiple digital falla debido a mate...

Page 33: ...MESURE NUM RIQUE FINS MULTIPLES 93 70 00628 Lire et s assurer d avoir compris cette documen tation avant de se servir de l appareil Le fait de ne pas savoir se servir de l appareil de fa on s re peut...

Page 34: ...s sup rieures 50 VCC ou 25 VCA eff Ces niveaux de tension posent un risque d lectrocution pout l utilisateur Quand l appareil est utilis proximit de mat riel engendrant des parasites lectromagn tiques...

Page 35: ...sai E Prise de la sonde de temp rature Permet de connecter la sonde de mesure de temp rature de type K F Borne d entr e V Pour la tension CA et CC la r sistance la fr quence la diode la continuit et l...

Page 36: ...de s curit en ce qui concerne le d passement des maximum de tension 1 Connecter le conducteur d essai noir la borne COM et le conducteur d essai rouge la borne V 2 Mettre le s lecteur rotatif sur la p...

Page 37: ...essai au niveau des deux points mesur s La valeur de r sistance sera affich e 4 Si la r sistance est inf rieure 30 environ l appareil produit une tonalit continue tandis qu il affiche la valeur Mesur...

Page 38: ...teur rotatif sur le position F ou C 2 Connecter la fiche de la sonde au connecteur d entr e de temp rature Remarque Utiliser des sondes normales du type K thermocouple NiCr Ni voir ci dessous les rens...

Page 39: ...V 0 3 x 38 mm 0 5 A 250 V 5 x 20 mm Indication de d passement d chelle OL est affich D chargement de la pile BAT est affich Arr t automatique Au bout de 26 minutes environ Exigences d alimentation 1 p...

Page 40: ...2V 1mV 1 000 VCC 20V 10mV 0 5 3 chiffres 750 VCA efficace 200V 100mV 1000V 1V Imp dance d entr e 10M Tension CA 40 Hz 500 Hz 200mV 100 V 0 5 lecture 5 chiffres 2V 1mV 1 000 VCC 20V 10mV 1 2 lecture 5...

Page 41: ...dg 3 chiffres 0 3V Protection de surcharge Fusible de 0 5 A 250 V moins de 200 mA Fusible de 10 A 600 V pour l chelle de 10 A AC Current 40 Hz 500 Hz 200 A 100nA 20mA 10 A 1 5 lecture 3 chiffres 0 7V...

Page 42: ...le R solution Pr cision Protection de Surcharge 200 0 1 1 2 lecture 4 chiffres 2K 1 20K 10 1 lecture 2 chiffres AC DC 200K 100 500V efficaces 2M 1K 20M 10K 3 lecture 5 chiffres Tension de circuit ouve...

Page 43: ...3V efficaces AC DC 2MHz 1KHz 1 5 500V efficaces 5MHz 100KHz 3 chiffres 5V efficaces Avec des sondes de type K chelle F ou C R solution 1 Pr cision F C 58 32 2 8 chiffres 50 0 2 8 chiffres 32 932 1 9...

Page 44: ...on tui protecteur 2 Placer l appareil face en bas sur une surface propre et plate Enlever les quatre vis du bo tier 3 S parer d licatement l arri re de l avant du bo tier 4 Sortir le porte pile de l a...

Page 45: ...bouts et en le tirant du porte fusible 4 Monter un fusible pr sentant les m mes caract ristiques V rifier que le fusible est bien centr sur le porte fusible 5 Remonter la carte sur l avant du bo tier...

Page 46: ...6 Utilisation du porte sonde 1 Fixer l une des sondes sur le porte sonde pour utiliser l appareil d une seule main 2 Enrouler les conducteurs d essai autour de l tui pour ranger les sondes d essai 1 2...

Page 47: ...tui Remisage 3 Placer l appareil dans son tui face en bas pour prot ger l avant de l appareil 4 Suspendre un crochet l tabli Utilisation 1 Incliner le support pour faciliter la lecture de l affichage...

Page 48: ...ervention d entretien r paration au titre de la garantie Si la panne de l appareil de mesure num rique fins multiples est due des vices de mati re ou de fa on pendant la p riode de garantie renvoyer c...

Reviews:

No comments