GRE AR10250, Instructions Manual, Page: 4 / 18

NÁVOD PRO SOLÁRNÍ SPRCHY
A. Nájdite slnečné miesto v exteriéri s jednoduchý prístupom k prívodu vody a odtoku
B. Do zeme vyvŕtajte 4 otvory s priemerom 12 mm a hĺbkou 55 mm.
C. Solárnu sprchu pripevnite vertikálne k zemi pomocou 4 skrutiek (B) a skrutkových matíc. (veľkosti skrutiek: 10 mm šírka a 45 mm dĺžka)
D. Na predlžovacie potrubie nasaďte sprchovú hlavicu (A).
E. Pripojte prívod vody. V prípade potreby použite pripojovací adaptér. (C) Potom zatvorte odtokový otvor solárnej sprchy.
F. Po úplnom namontovaní sprchy otočte rukoväť sprchy (D) do polohy na úplne horúce (otáčanie proti smeru hodinových ručičiek), aby
sa dostal von zachytený vzduch a dovnútra mohla prúdiť voda, kým nebude solárna sprcha plná vody.
G. Keď je telo solárnej sprchy plné vody, začne cez sprchovú hlavicu prechádzať plno kvapiek. Potom môžete sprchovú hlavicu vypnúť,
aby voda mohla zostať vo vnútri solárnej sprchy. Voda vo vnútri sa bude ohrievať pomocou solárnej energie. Studenú vodu je možné
použiť kedykoľvek.
PREVÁDZKA
A. Keď sa voda v letných dňoch ohreje slnečným žiarením, môžu cez sprchovú hlavicu padať kvapky vody (A). Je to obvyklý jav spôsobený
zvýšeným objemom vody vo vnútri pri zvyšovaní teploty.
B. Zapnite (vypnite) postrekovače a kohútik na umývanie nôh otočením príslušného spínača proti smeru hodinových ručičiek (v smere
hodinových ručičiek). DÔLEŽITÉ
A. Nepoužívajte počas búrok a bleskov.
B. Majte na pamäti, že v najteplejších mesiacoch môže voda vo vnútri solárnej sprchy dosiahnuť 60 ºC. Pred sprchovaním je vhodné
nastaviť teplotu vody pomocou ovládacej páky (D). Nedotýkajte sa tiež povrchu solárnej sprchy, pretože by mohlo dôjsť k miernemu
obareniu.
C. Solárnu sprchu je možné používať v priestoroch s teplotami nad 3 ºC. Odporúčaný maximálny pracovný tlak 3 bary.
D. Po skončení sezóny vypnite prívod vody. V oblastiach, kde zimné teploty môžu klesnúť pod 3 ºC, vypustite všetku vodu zvnútra solárnej
INSTRUCŢIUNI DUŞ SOLAR
INSTALARE
A. Găsiți o locație însorită în aer liber, cu acces ușor la alimentarea cu apă și canalizare
B. Foraţi 4 găuri cu diametrul de 12 mm și adâncimea de 55 mm pe sol.
C. Fixați dușul solar vertical pe sol cu 4 șuruburi (B) și piulițe. (dimensiunile șuruburilor: lățimea de 10 mm pe lungimea de 45 mm)
D. Atașați capul de duș (A) la conducta de extensie.
E. Conectați alimentarea cu apă. Dacă este necesar, utilizați adaptorul de conexiune. (C) Apoi închideți orificiul de scurgere al dușului
solar.
F. Odată ce dușul a fost instalat complet, rotiți mânerul dușului (D) la poziția fierbinte (rotație în sens invers acelor de ceasornic) pentru
a permite aerului prins să iasă și pentru a permite intrarea apei, până când dușul solar este plin de apă.
G. Când corpul dușului solar este plin de apă, câteva picături vor începe să vină prin capul dușului. Apoi puteți opri capul de duș pentru
a permite apei să rămână în dușul solar. Apa din interior va fi încălzită cu energie solară. Apa rece poate fi folosită oricând.
OPERARE
A. Când apa s-a încălzit prin căldura soarelui în timpul zilelor de vară, ar putea apărea câteva picături de apă care cad prin capul de duș
(A). Acesta este un fenomen obișnuit cauzat de volumul crescut de apă în interior pe măsură ce temperatura crește.
B. Porniți (opriți) pulverizatoarele și robinetul de spălare a picioarelor rotind respectivul comutator în sens invers acelor de ceasornic (în
sensul acelor de ceasornic).
IMPORTANT
A. Nu utilizați în timpul furtunilor și al fulgerelor.
B. Rețineți că în cele mai fierbinți luni, apa din dușul solar poate ajunge la 60°C. Este recomandabil să reglați temperatura apei utilizând
mânerul de comandă (D) înainte de a face un duș. De asemenea, nu atingeți suprafața dușului solar, deoarece poate duce la o ușoară
opărire.
C. Dușul solar poate fi utilizat în zone cu temperaturi peste 3°C. Presiune maximă de lucru recomandată 3 bari.
D. După terminarea sezonului, opriți alimentarea cu apă. În zonele în care temperaturile de iarnă pot scădea sub 3 ° C, vă rugăm să
scurgeți toată apa din interiorul dușului solar și porniți mânerul (D) în poziția completă de apă fierbinte pentru a evita eventualele daune
cauzate de înghețarea apei.
E. S-ar putea să apară puțină apă când dușul și pulverizatoarele (opționale) sunt oprite. Este obișnuit și se va opri în 10-15 secunde.
ÎNTREȚINERE
A. Pentru a curăța cantitatea de var și alte depozite acumulate în capul dușului după o utilizare îndelungată, vă rugăm să opriți alimentarea
cu apă și să opriți controlerul înainte de a le desface pentru a fi curățate.
CS RO
ISTRUZIONI DELLA DOCCIA SOLARE
INSTALLATION
A. Hitta en solig utomhusplats med enkel tillgång till vattenförsörjning och avlopp.
B. Borra 4 hål med 12 mm diameter och 55 mm djup på marken..
C. Fäst solduschen vertikalt mot marken med 4 skruvar och skruvmuttrar.. (skruvstorlekar: 10mm bred x 45mm långa)
D. Installera duschhuvudet genom att vrida det medurs.
E. Anslut vattentillförseln. Använd anslutningsadaptern vid behov. Stäng sedan solduschens tömningshål.
F. När duschen har installerats helt vrider du duschhandtaget helt i varmt läge (moturs rotation) så att den instängda luften kommer ut
och gör att vattnet kan komma in tills solduschen är full av vatten.
G. När solduschens kropp är full av vatten kommer några droppar att komma genom duschhuvudet. Du kan sedan stänga av duschhuvudet
så att vattnet stannr kvar i solduschen. Vattnet inuti värms upp med solenergi. Det kalla vattnet kan användas när som helst.
OPERATION
A. När vattnet har värmts upp av solvärme under sommardagarna kan det hända att vattendroppar faller genom duschhuvudet. Detta är
ett vanligt fenomen som orsakas av den ökade volymen vatten inuti när temperaturen stiger.
VIKTIGT
A. Använd inte under åskväder och blixtnedslag.
B. Tänk på att under de hetaste månaderna kan vattnet i solduschen nå 60ºC?. Det rekommenderas att justera vattentemperaturen med
hjälp av kontrollhandtaget innan du duschar. Rör inte heller ytan på solduschen eftersom det kan leda till en lätt skållning.
C. Solduschen kan användas i områden med temperaturer över 3ºC.
D. Stäng av vattentillförseln när säsongen är över. I områden där vintertemperaturen kan sjunka under 3 ° C, vänligen töm ut allt vatten
från insidan av solduschen för att undvika potentiella skador orsakade av vattenfrysning.
E. Det kan komma ut lite vatten när duschen stängs av. Det är vanligt och det slutar efter 10-15 sekunder.
UNDERHÅLL
För att rengöra kalkavlagringar och andra avlagringar som ackumulerats i duschhuvudet efter lång användning. Stäng vattentillförseln
och stäng av regulatorn innan du tar isär den för rengöring.
CS SV
sprchy a otočte rukoväť (D) do úplnej horúcej polohy, aby ste predišli možným škodám spôsobeným zamrznutím vody.
E. Po vypnutí sprchy a postrekovačov (voliteľné) môže vytekať voda. Je to obvyklé a zastaví sa to o 10-15 sekúnd.
ÚDRŽBA
A. Ak chcete po dlhom používaní vyčistiť vodný kameň a iné usadeniny nahromadené v sprchovej hlavici, zastavte prívod vody a pred
rozobratím a vyčistením vypnite regulátor.