GRAUPNER 6464 Operating Manual Download Page 5 | Manualshive

Page: 5 / 92

background image

5

Haftungsausschluss

Die Einhaltung der Betriebsanleitung sowie die Bedingungen und Methoden bei Installation, Betrieb,
Verwendung und Wartung des Ladegerätes können von der Fa. GRAUPNER nicht überwacht werden.
Daher übernimmt die Fa. GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus
fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.

Japan

Best.-Nr. 3371

G2 (AMP/G2,5)

Best.-Nr. 3011

BEC

Best.-Nr. 3037

JR

Best.-Nr. 3021

JR-Sender

Best.-Nr. 3022

4. Empfohlene Ladekabel / Polaritäten

Verschiedene Anforderungen bei der Verwendung und Einsatz von wiederaufladbaren Akkus ma-
chen auch unterschiedliche Steckverbindungen erforderlich. Beachten Sie, dass Anschlüsse, Be-
zeichnungen und Polaritäten anderer Hersteller unterschiedlich sein können. Verwenden Sie deshalb
immer nur zueinander passende, Original-Steckverbindungen gleicher Bauart.
Für die Aufladung geeignet sind folgende Ladekabel:

5. Bedienelemente / Bedienung / Ladestart

Verwenden Sie nur Original-Ladekabel mit ausreichendem Drahtquerschnitt.

Die Bedienung des Ladegeräts erfolgt durch nur 4 Bedientasten.
Abgesehen von der - /DEC- und +/INC-Taste, mit welcher die Strom- und Spannungswerte verändert
werden, haben die Bedientasten, je nachdem ob am Ladeanschluss ein Akku angeschlossen ist oder
nicht, unterschiedliche Funktionen:

Bedien-Tasten

Funktion

Kein Akku

PROGRAMM/MODE

Auswahl der Ladeprogrammeuntergruppe

angeschl.:

PROGRAMM/MODE 2 s. Auswahl der (Lade-)Programm-Gruppe
ENTER/START

Nächste Wert Einstellung

Akku

ENTER/START

Beenden des Ladevorgangs, Unterbrechen des Summers,

angeschl.:

Nächste Wert Einstellung

ENTER/START 2 sek.

Starten des Ladevorgangs

Ladeanschluss

„Akku “

Bedientasten

Polklemmen
für Autobatterie

Display

Anschlussstecker
für Netzgerät

Kaltgeräteanschluss für ein
Netzkabel Eingang 100~240V AC
(im Lieferumfang entlhalten!)
für internes Netzgerät

+

-

Balancer-Anschluss
für Graupner LiPo-
Balancerstecker

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Summary of Contents for 6464

Page 1: ... acid batteries Max charge current 5 A Balancer function for Li batteries and NiMH NiCd batteries Chargeur rapide à grande puissance piloté par micro processeur pour la charge rapide des accus NiCd NiMH LiPo LiIo LiMn LiFe et des accus Pb Courant de charge jusqu à 5 A Balancer intégré pour accus LiPo et NiMH NiCd G R A U P N E R GmbH Co KG D 7 3 2 3 0 K I R C H H E I M T E C K G E R M A N Y PN MF ...

Page 2: ...schaften erworben Durch den Einsatz modernster Halbleitertechnologie gesteuert durch einen leistungsfähi gen RISC Microprozessor werden überragende Ladeeigenschaften einfache Bedienbarkeit und optimale Zuverlässigkeit erreicht die normalerweise nur in deutlich teureren Geräten zu finden sind Mit dem ULTRAMAT 14 plus lassen sich nahezu alle im Modellbau vorkommenden Nickel Cadmium Ni Cd Sinterzelle...

Page 3: ...u ladender Akku an den Ladeanschluss angeschlossen werden z Folgende Batterien dürfen nicht an das Ladegerät angeschlossen werden NiCd NiMH Akkus mit mehr als 14 Zellen LiFePO4 Lithium Ionen LiMn LithiumPolymer Akkus mit mehr als 6 Zellen oder Bleibatterien mit mehr als 12V Nennspannung Akkus die eine andere Ladetechnik als NiCd NiMH Lithium oder Bleiakkus benötigen Defekte beschädigte Zellen oder...

Page 4: ...rät nicht zwischen Akkuinnenwiderstand Kabelwiderstand und Steckverbin dungswiderstand unterscheiden kann ist die erste Voraussetzung für eine einwandfreie Funktion ein Ladekabel mit ausreichendem Draht Querschnitt und einer Länge von nicht mehr als 30 cm sowie hochwertigen Steckverbindungen auf beiden Seiten Goldkontakte Laden von Senderbatterien Ein in einem Fernsteuersender eingebauter Akku kan...

Page 5: ...kverbindungen gleicher Bauart Für die Aufladung geeignet sind folgende Ladekabel 5 Bedienelemente Bedienung Ladestart Verwenden Sie nur Original Ladekabel mit ausreichendem Drahtquerschnitt Die Bedienung des Ladegeräts erfolgt durch nur 4 Bedientasten Abgesehen von der DEC und INC Taste mit welcher die Strom und Spannungswerte verändert werden haben die Bedientasten je nachdem ob am Ladeanschluss ...

Page 6: ...LiPo LiIo LiFe Akku Programme Aufladen Blei Akku Programme Aufladen Erhaltungsladung für Stand by Betrieb NiCd AUTOMATIK Programm NiCd MANUELL Programm NiMH AUTOMATIK Programm NiMH MANUELL Programm Pb MANUELL Programm Lithium MANUELL Programm Lithium Typen Auswahl NiCd delta peak Abschaltspannung NiMH delta peak Abschaltspannung MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 2 sek MODE 2 s...

Page 7: ...er mit den Tasten INC oder DEC aus bzw einsschalten Der Sicherheitstimer ist im Pb Ladeprogramm niemals aktiv Für alle anderen Ladeprogramme ist der Sicherheitstimer im eingeschalteten Zustand auf 180min fest eingestellt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L A N G U A G E S E L E C T G E R M A N Drücken Sie die Tasten INC und DEC gleichzeitig während Sie das Gerät mit d...

Page 8: ...ng jederzeit abbrechen Hinweis Wird der Ladevorgang mit der START Taste abgebrochen so sind alle Displayparameter unwiderruf lich gelöscht 3 sek _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I N F O R M A T I O N B A L A N C E R A N G _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I N F O R M A T I O N B A L A N C E R N A N G Nachdem Sie für ca 2sek die START Tas...

Page 9: ...kus mit den INC DEC Tasten von 0 1A 5A eingestellt werden Beachten Sie die Angaben des Akkuhers tellers Die Ladeabschaltung erfolgt nach den eingestellten Werten für NiCd Delta Peak Abschaltspannung NiCd Automatik Programm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N i C d A u t o m a t i k L 2 5 A b e g r e n z t DEC INC In diesem Programm erkennt das Ladegerät den angeschlos...

Page 10: ...leichungderZellenspannungen der einzelnen Akkuzellen für Akkupacks mit 2 6 Zellen Mit der INC oder DEC Taste stellen Sie die Balancerentladeschlussspannung 1 20 1 30V ein Vor dem Laden eines Akkus sollten die einzelnen Zellen angeglichen werden damit beim Laden nicht einzelne Zellen überladen werden Besonders nach einer längeren Lagerzeit sollte ein Akku ausbalanciert werden Dazu muss der Balancer...

Page 11: ... r e n z t DEC INC In diesem Programm erkennt das Ladegerät den angeschlos senen Ni Mh Akkutypen und passt den Ladestrom dement sprechend an sodass eine Überlastung des Akkupacks verhindert wird Der maximale Ladestrom muss vor dem Anstecken des zu ladenden Akkus mit den INC DEC Tasten von 0 1A 5A bzw ohne Begrenzung so eingestellt werden dass der max zulässige Ladestrom des Akkus nicht überschritt...

Page 12: ...erden damit beim Laden nicht einzelne Zellen überladen werden Besonders nach einer längeren Lagerzeit sollte ein Akku ausbalanciert werden Dazu muss der Balancerstecker angeschlossen sein Weiterhin müssen alle Zellen eine Spannung aufweisen die höherist alsdieeingestellteBalancerentladeschlussspannung Um die max Kapazität eines Akkus zu erhalten sollten die einzelnen Zellen einige Stunden aber max...

Page 13: ...l haben sich Spannungseinstellungen von 5 25mV Zelle herausgestellt Höhere Spannungen führen häufig zur Überladung der Batterie niedrigere Spannungen führen oft zu Frühab schaltung Den für Ihren Akku günstigste Wert sollten Sie durch Probeladungen ermitteln Beginnen Sie mit 5mV Zelle um den Akku nicht zu überladen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N i M H D e l t a P ...

Page 14: ...ngan um mehr als 1 überschritten so beginnt in der Zelle die Umwandlung der Lithium Ionen in metallisches Lithium Dieses reagiert jedoch in Verbindung mit Wasser aus dem Elektrolyten sehr heftig was zur Explosion der Zelle führt Andererseits darf die Ladeschlussspannung aber auch nicht unterschritten werden da die Li Ionen Akkuzelle sonst eine deutlich geringere Kapazität aufweist 0 1V unter der S...

Page 15: ... Tasten der Ladestrom 0 10 5 00A links im Display und nach dem Drücken der ENTER Taste wird mit den INC DEC Tasten die Kapazität des Akkus eingestellt 50 8000mAh rechts im Display Bei Überschreitung der einge stellten Kapazität um 10 wird der Ladevorgang aus Sicherheitsgründen abgebrochen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L i P o M a n u e l l L 4 0 A 4 0 0 0 m A h Li...

Page 16: ...h dass die Nenn kapazität d h Lebensdauer eines Pb Akkus sehr schnell durch falsche Pflege Überladungen viele 100 Entladungen und im besonderen Tiefentladungen negativ beeinflusst wird Auch entscheidet die Höhe des Ladestroms über die entnehmbare Batteriekapazität Je höher der Strom desto geringer die Kapazitätsausbeute Die in den Benutzereinstellungen für Ladeabschaltverzögerung und Sicherheits T...

Page 17: ... nicht wenn der von Ihnen eingestellte Ladestrom nicht erreicht wird denn das Ladeprogramm überwacht ständig die Batteriespannung und verhindert so ein Übergasen des Akkus Der Akku wird nun bis zum Erreichen von etwa 2 3 bis 2 35 Volt pro Zelle mit den maximal möglichen Strömen geladen Danach erfolgt ein Übergang auf eine schonende Vollladung Dabei wird der Ladestrom nochmals reduziert um einen mö...

Page 18: ...enundderGeräteelektronikausgestattet EineÜberschreitungvonGrenzwertenführt in einigen Fällen zur Abschaltung des Ladevorganges z B bei Überspannung Übertemperatur oder leerwerdender Autobatterie Diese Ursachen werden in der Anzeige der Fehlerursache auf der Flüssigkristallanzeige sowie zum Ansprechen des Summers führen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V E R M E S S E...

Page 19: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 0 0 0 0 V 6 0 0 0 0 V Anzeige der Eingangsspannung und des Innenwiderstandes Die Anzeige des Innenwiderstandes ermöglicht die Kontrolle der Akkuqualität Der Innenwiderstand wird beim Laden nach 5 min und am Ende des Ladevorgangs und beim Entladen nach 2 min gemessen Durch drücken der MODE oder START Taste kehren Sie ins Menü zurück _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 20: ...hrend des Betriebs auf kann dies auf einen Wackelkontakt hinweisen Hinweis Diese Fehlermeldung erfolgt auch wenn Sie die Ladung z B durch Abziehen des Ladekabels unterbrechen Ist der interne Ladesicherheitstimer abgelaufen erfolgt zur Sicherheit eine Unterbrechung des laufenden Vorgangs Der Sicherheitstimer ist bei NiCd NiMH Akkus fest auf 180min eingestellt Bei Lithium Akkus auf 180min bei Bleiba...

Page 21: ... LiPo 2 75V LiIo 2 75V LiFe 2 0V NiCd NiMH 0 1V IndiesemFallempfiehltsichdasAnladendesAkkusfürwenige Minuten max 5 min z B im LiFe Programm Modus das eine Spannung von 2V pro Zelle zulässt ohne Balanceranschluss Warnung Es könnten Zellen beschädigt sein und der Akkupack darf daher nur unter strengster Beobachtung aufgeladen werden Sobald die Spannung wieder hoch genug ist muss der Akku aus Sicherh...

Page 22: ...tungsfähigsten An den Akkus nicht löten Die beim Löten auftretenden Temperaturen beschädigen meist die Dichtungen und Sicherheitsventile der Zellen der Akku verliert daraufhin Elektrolyt oder trocknet aus und büßt seine Leistungsfähigkeit ein Überladung schädigt die Kapazität des Akkus Deshalb keine heißen oder bereits geladenen Akkus erneut aufladen Hochstromladungen und entladungen verkürzen die...

Page 23: ...and Temperaturusw abweichenkönnen 1 DereinwandfreieBetriebdesLadegerätsaneinemNetzteilistvonvielenFaktorenwiez B Brummspannung Stabilität Lastfestigkeitusw abhängig BitteverwendenSienurdievonunsempfohlenenGeräte Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt bzw elektronische Teile davon am Ende seiner Lebensdaue...

Page 24: ...h an excellent performance It incorporates the latest semi conductor technology controlled by a high performance RISC micro processor to provide superior charging characteristics combined with simple operation and optimum reliability These features can normally be expected only from much more expensi ve units The ULTRAMAT 14 plus represents a reliable method of charging sintered Nickel Cadmium NC ...

Page 25: ...eries which require a different charge method from Ni Cd Ni MH Lithium or lead acid types Faulty or damaged cells or batteries Batteries consisting of parallel wired cells or cells of different types Batteries consisting of old and new cells or cells of different makes Non rechargeable batteries dry cells Caution explosion hazard Batteries which are not expressly stated by the manufacturer to be s...

Page 26: ...the charger is incapable of detecting the difference between a pack s internal resistance cable resistance and connector transfer resistance the first requirement if the charger is to work perfectly is that the charge lead should be of adequate conductor cross section and should be not be more than 30 cm long Good quality connectors gold contact types must be fitted to both ends Charging transmitt...

Page 27: ... from one manufacturer to another For this reason we recommend that you always use genuine matching connectors of identical construction The following charge leads are suitable for battery charging with this unit 5 Charger controls Using the charger Starting the process Be sure to use genuine charge leads fitted with cable of adequate conductor cross section Operating buttons Car battery terminal ...

Page 28: ... balancing cells LiPo LiIo LiFe battery programs charging cells Lead acid battery programs charging trickle charge for stand by operation NiCd AUTOMATIC program NiCd MANUAL program NiMH AUTOMATIC program NiMH MANUAL program Pb MANUAL program Lithium MANUAL program Lithium type select NiCd delta peak trigger voltage NiMH delta peak trigger voltage MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE M...

Page 29: ...G E SE L E C T E N G L I S H ENTER Press and hold the INC and DEC buttons simultaneously then switch on the charger to get the language selection display Select your language using the INC or DEC button and confirm with pressing the ENTER button DEC INC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ G r a u p n e r U L T R A M A T 14 plus After another 3 sec the adustment of the b...

Page 30: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ B A T T E R Y C H E C K W A I T P L E A S E _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L i P o m a n u a l C 2 5 A 2 0 0 0 m A h 2 sec START _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ C H G 2 3 4 0 0 0 8 6 3 L P 2 5 0 A 1 4 0 1 7 V 2 sec 3 sec _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 31: ...e set charge current You can adjust the charge current using the INC DEC buttons but only before you connect the pack for charging The range available is 0 1 A to 5 A The charge process is terminated automatically in accordance with the values already set for Ni Cd Delta Peak cut off voltage Ni Cd automatic program _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N i C d a u t o m a...

Page 32: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N i C d b a l a n c e c u t o f f v o l t 1 2 0 V DEC INC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 sec START _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I N F O R M A T I O N B A L A N C E R C O N The balancing program does balance up to 6 cells of a battery pack The final discharge voltage for...

Page 33: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ni M H a u t o m a t i c C 2 5 A l i m i t e d DEC INC In this program the charger detects the type of Ni MH battery connected to it and adjusts the charge current accordingly to avoid overcharging the pack The maximum charge current can be set before you connect the battery to be charged Never use a maximum charge current higher as the value described in the battery ...

Page 34: ...1 4 2 5 N M 0 0 0 A 0 7 7 1 7 V 2 sec The balancing program does balance up to 6 cells of a battery pack The final discharge voltage for the balancer can be set within the range 1 20 1 30 V using the INC or DEC button The individual cells in a battery should be balanced before the pack is charged to avoid the possibility of individual cells being overcharged during the charge process A battery sho...

Page 35: ... a practical range has proved to be 5 25 mV cell If the trigger voltage is set higher there is a danger of overcharging the battery if set lower there is a danger of premature termination We recommend that you carry out a series of test charges to establish the ideal trigger value for your batteries Start with 5mV cell _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N i M H d e l t...

Page 36: ... in the cell start to change into metallic lithium This material reacts very violently with the water in the electrolyte and this can result in the cell exploding On the other hand it is also important to avoid terminating the charge process before the final charge voltage is reached since this reduces the effective capacity of the Lithium Ion cell markedly Stopping the charge at just 0 1 V under ...

Page 37: ...d the capacity parameters by using the ENTER button If the charged capacity reaches 110 of the adjusted capacity the charging process is stopped for safety reasons _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L i P o m a n u a l C 4 0 A 4 0 0 0 m A h Lithium cell count _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L i P o c e l l s 2 c e l l s 7 7 3 V INC DEC W...

Page 38: ...attery is very quickly compromised by incorrect handling including overcharging repeated 100 discharges and in particular deep discharging The magnitude of the charge discharge currents is also crucial to the actual battery capacity which can be exploited i e the higher the current the lower the capacity which the battery can deliver The values selected in the user settings for charge termination ...

Page 39: ...ltage Please do not be surprised if the charger does not deliver the charge current you have selected The charge program constantly monitors the battery s voltage and limits the current in order to prevent excessive gassing of the battery The Charger now charges the battery using the maximum possible current until its voltage rises to around 2 3 to 2 35 Volts per cell The charger then switches to ...

Page 40: ...f its electronics If any of the unit s critical limit values is exceeded the charge process is switched off Typical triggers would be excessive voltage excessive temperature or a depleted car battery If any of these problems should occur the liquid crystal screen displays the cause of the error and the buzzer sounds to alert you _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ B A T...

Page 41: ... quality Press any button to return to the menu system _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Battery Res 25m Display the voltage of the single cells DEC INC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 4 1 5 3 V 2 4 1 6 8 V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 4 0 5 3 V 4 0 0 0 0 V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 42: ...correct setting 17 Error messages and warnings The Charger incorporates a wide range of protective and monitoring systems designed to check the charger s functions and monitor the state of its electronics If any of the unit s limit values are exceeded the charger responds accordingly in some cases the unit s settings are automatically reduced e g charge current discharge current in others the char...

Page 43: ...minutes which allows cell voltages down to 2 0V without connecting the balancer plug Warning it may be that the battery contains damaged cells and the battery pack must therefore be monitored very closely while it is being recharged As soon as the voltage is high enough for safety reasons the battery must always be charged with the balancer plug connected explosion and fire hazard When starting in...

Page 44: ...n easily damage the seals and safety valves of the cells If this should happen the battery may lose electrolyte or dry out and some of its potential performance will be lost Charging any battery at high currents shortens the life expectancy of the pack Don t exceed the maximum values stated by the manufacturer Overcharging inevitably reduces the capacity of the battery so do not recharge a hot pac...

Page 45: ...orrectly if the PSU is suitable in terms of voltage stability maximum load capacity etc You can avoid problems by using only the PSUs which we specifically recommend Environnemental Protection Notes When this product comes to the end of its useful life you must not dispose of it in the ordinary domestic waste The correct method of disposal is to take it to your local collection point for recycling...

Page 46: ...échargés et cyclés avec le chargeur ULTRAMAT 14 plus Note Il conviendra de respecter les conseils de charge du fabricant des accus ainsi que le courant et le temps de charge prescrits Il faudra charger uniquement des accus à charge rapide qui sont exclusivement adaptés pour ces forts courants de charge Veuillez noter que des accus neufs n atteignent leur capacité totale qu après plusieurs cycles d...

Page 47: ...tre connecté sur la sortie de charge z Les batteries suivantes ne devront pas être connectées sur le chargeur Accus NiCd NiMH de plus de 14 éléments accus Lithium Ion Lithium Polymer Li Mn LiFePO4 LiFe de plus de 6 éléments ou batteries au plomb d une tension nominale de plus de 12 V Accus nécessitant une autre technique de charge autres que NiCd NiMH accus au Lithium ou batteries au plomb Elément...

Page 48: ...argeur ne peut pas faire la différence entre la résistance interne de l accu et la résistance du cordon de charge et des connecteurs la première condition pour obtenir un parfait fonctionnement est d utiliser un cordon de charge avec des fils d une section suffisante et d une longueur ne dépassant pas 30 cm avec des connecteurs de haute qualité des deux côtés Contacts dorés Charge des batteries d ...

Page 49: ...nt des cordons de charge originaux avec des fils d une section suffisante Touches de service Pinces croco dile pour batt erie de voiture Affichage Prise Japonaise Réf N 3371 G2 AMP G2 5 Réf N 3011 Prise BEC Réf N 3037 Prise JR Réf N 3021 Prise émetteur JR Best Nr 3022 Connecteures pour 100 240V AC Raccordement de charge Akku L utilisation du chargeur se fait seulement par 4 touches de service Mise...

Page 50: ...rogramme accus LiPo LiIo LiFe Charge Programme pour accus au plomb Charge ou charge d entretien en attente d utilisation NiCd Programme Automatique NiCd Programme Manuel NiMH Programme Automatique NiMH Programme Manuel Pb Programme Manuel Lithium Programme Manuel Lithium Sélection du type NiCd Coupure delta peak NiMH Coupure delta peak MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE MODE 2 sec M...

Page 51: ... une après l autre sur l affichage du chargeur Pressez simultanément les touches INC et DEC pendant que l appareil est alimenté avec la tension d entrée pour accéder à la sélection du langage Pressez la touche INC ou la touche DEC pour sélectionner la langue désirée ENGLISCH ANGLAIS GERMAN ALLEMAND ou FRENCH FRANÇAIS Quittez la sélection du langage en pressant la touche ENTER Après 3 secondes la s...

Page 52: ...A 1 4 0 1 7 V 2 sec Par une nouvelle courte pression sur la touche START le processus de charge pourra être interrompu à tout moment Note Si le processus de charge est interrompu par la touche START tous les affichages de paramètres seront définitivement effacés 3 sec Attention Indiquer absolument le nombre correct d éléments et vérifier le type de l accu car autrement il pourra exploser ou prendr...

Page 53: ...courant de charge réglé Le courant de charge maximal pourra être réglé de 0 1 A à 5 A avec les touches INC DEC avant la connexion de l accu La coupure de fin de charge se fera selon la valeur réglée pour la tension de coupure Delta Peak NiCd Programme automatique NiCd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N i C d A u t o m a t i q u e C 2 5 A l i m i t e DEC INC Dans ce p...

Page 54: ...nation de la tension des différents éléments pour les packs d accus de 2 6 éléments Placer la tension de fin du Balance 1 20 1 30 V avec la touche INC ou DEC Avant la charge les différents éléments d un accu devront être équilibrés afin qu ils ne soient pas surchargés durant la charge Un accu doit être équilibré particulièrement après un long temps de charge Pour cela prise du Balancer devra être ...

Page 55: ...r les détections pleine charge erronées Programme automatique NiMH _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ni M H A u t o m a t i q u e C 2 5 A l i m i t e DEC INC Dans ce programme le chargeur détecte le type d accu NiCd connecté et adapte le courant de charge en correspondance de sorte qu une surcharge du pack d accus sera empêchée Le courant de charge maximal pourra être...

Page 56: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I N F O R M A T I O N B A L A N C E R C O N Ce programme sert pour la coordination de la tension des différents éléments pour les packs d accus de 2 6 éléments Placer la tension de fin du Balance 1 20 1 30 V avec la touche INC ou DEC Avant la charge les différents éléments d un accu devront être équilibrés afin qu ils ne soient pas surchargés durant la charge Un accu...

Page 57: ...st révélé être le mieux adapté Une tension plus élevée conduit le plus souvent à une surcharge de la batterie et une tension plus faible à une coupure prématurée La valeur la mieux adaptée pour l accu à charger sera déterminée par des essais de charge Pour ne pas surcharger un accu commencer la charge avec une tension de coupure Delta Peak de 5mV _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 58: ...hium métallique commence à se produire dans les éléments Celle ci réagit cependant en liaison avec l eau contenue dans l électrolyse très violente qui provoque l explosion des éléments D autre part si la tension de fin de charge est dépassée les éléments des accus Lithium Ion présenteront une capacité beaucoup plus faible Une tension de 0 1 V en dessous du seuil signifie déjà une perte de capacité...

Page 59: ...urant env 2 sec l affichage avec le nombre d éléments Lithium apparaît lequel sera automatiquement détecté avec 1 2 éléments A partir de 2 éléments il faudra fixer manuellement le nombre d éléments avec les touches INC DEC car une détection automatique n est plus possible à partir de 3 éléments La tension du pack d accus connecté est visible pour contrôle sur le côté droit de l affichage Le proces...

Page 60: ...e fabricant Penser aussi à la capacité nominale La durée de vie d un accu Pb sera négativement influencée très rapidement par un mauvais entretien Surcharges nombreuses décharges à 100 et particulièrement les décharges profondes La hauteur du courant de charge décharge sera aussi décidée par la capacité prélevable de la batterie Plus haut sera le courant plus faible sera le rendement de capacité L...

Page 61: ...églé n est pas atteint car le programme de charge surveille en permanence la tension de l accu pour empêcher ainsi une surcharge L accu se chargé avec les courants maximum possibles seulement jusqu à l atteinte d une tension de 2 3 à 2 35 Volts par élément Un passage se fait ensuite sur une pleine charge ménagée Le courant de charge sera à nouveau réduit pour atteindre un plus haut degré de rempli...

Page 62: ...e de l appareil Un dépassement des valeurs limites conduit dans quelques cas à la coupure du processus de charge Par ex en cas de surtension de sur température ou d utilisation d une batterie de voiture vide Ces causes d erreur seront indiquées sur l affichage avec l intervention du vibreur Processus de mesure Après avoir pressé la touche START durant env 2 sec l accu sera mesuré de sorte que cet ...

Page 63: ...essus de charge et durant la décharge après 2 minutes Retournez dans le menu par une pression de touche quelconque Indication des tensions séparées d éléments La tension d entrée actuelle et la résistance interne de l accu seulement dans le mode manuel NiCd et NiMH pourront être appelées à tout moment par la pression simultanée des touches INC et DEC Par la pression des touches INC ou DEC l affich...

Page 64: ...ent d erreur est aussi donné lorsque la charge est interrompue par ex en déconnectant le cordon de charge Si le Timer interne de sécurité de charge intervient une interruption du processus en cours se fait par sécurité Le Timer de sécurité est réglé fixement sur 180 min pour les accus NiCd NiMH sur 180 min pour les accus au Lithium et il est désactivé pour les accus au plomb ces réglages ne pourro...

Page 65: ... 2 75 V LiFe 2 0 V NiCd NiMH 0 1 V Dans ce cas il est conseillé de charger l accu durant quelques minutes max 5 min dans le mode de programme LiFe de façon à ce qu une tension de 2 V par élément soit obtenue sans la connexion du Balancer Avertissement Ceci peut causer une détérioration des éléments et le pack d accus devra être chargé uniquement sous une rigoureuse surveillance Dès que la tension ...

Page 66: ...ur les accus car l augmentation de température détériorera l étanchéité et la valve de sécurité des éléments ils perdront en outre de l électrolyse ou elle séchera et leur capacité sera fortement diminuée Les forts courants de charge et de décharge raccourcissent la durée de vie des accus respecter absolument les prescriptions du fabricant des accus Les forts courants de charge ne conviennent pas ...

Page 67: ...tes les données sont calculées sur une tension de batterie de voiture de 12 7 V Les valeurs indiquées sont des valeurs indicatives qui peuvent varier en fonction de l état de l accu utilisé de la température etc Indications quant à la protection de l environnement Ce produit à la fin de sa durée de vie ne doit pas être mis à la poubelle mais être remis à une collecte pour le recycle ment d apparei...

Page 68: ...bo Corrente di carica fino a 5 A Equilibratore integrato per accumulatori al Litio ed accumulatori NiMH NiCd G R A U P N E R GmbH Co KG D 7 3 2 3 0 K I R C H H E I M T E C K G E R M A N Y PN MF 01 Nessuna responsabilità per errori di stampa Ciriserviamo la possibilità di apportare modifiche Art n 6464 tensione d ingresso 100 240V AC tensione d ingresso 11 15V AC ...

Page 69: ...7 17 Segnalazioni di errore e avvertenze Segnalazioni di errore e avvertenze Segnalazioni di errore e avvertenze Segnalazioni di errore e avvertenze Segnalazioni di errore e avvertenze 87 87 87 87 87 18 18 18 18 18 Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione 89 89 89 89 89 19 19 19 19 19 Consigli sul trattamento degli accumulat...

Page 70: ...ssere arrotolati Evitate cortocircuiti tra le uscite del caricabatterie o i cavi di ricarica e la carrozzeria dell automobile Non sistemate perciò l apparecchio direttamente sulla carozzeria dell automobile Non lasciate mai il caricabatterie senza controllo mentre è collegato all alimentazione All uscita del caricabatterie può essere collegato un solo accumulatore da ricaricare Non devono essere c...

Page 71: ...caricabatterie non è in grado di distinguere tra la resistenza interna dell accumulatore quella dei cavi e quella degli spinotti di collegamento il primo presupposto per un funzionamento senza possibilità di errori è l uso di cavi di ricarica con una sezione sufficiente ed una lunghezza di non più di 30 cm e spinotti con contatti dorati Ricarica di accumulatori della trasmittente Un accumulatore i...

Page 72: ...amente cavi di ricarica originali con sufficiente sezione Il funzionamento del caricabatterie si effettua con solo quattro tasti di servizio Oltre ai tasti DEC e INC con i quali vengono variati i valori della corrente e della tensione ci sono i tasti di servizio che se un accumulatore è o non è collegato svolgono ciascuno funzioni diverse Tasto Prese per la carica dell accumulatore Pinze per bat t...

Page 73: ...LiFe carica o per la selezione delle celle Programmi per accumulatori al piombo carica carica di mantenimento per il funzionamento stand by NiCd Programma AUTOMATICC NiCd Programma MANUALE NiMH Programma AUTOMATICC NiMH Programma MANUALE Pb Programma MANUALE Lithium Programma MANUALE Lithium Scelta del tipo accumulatore NiCd Delta peak Tens riferim NiMH Delta peak Tens riferim MODE MODE MODE MODE ...

Page 74: ...C Il caricabatterie è pronto per l impiego Il Timer di sicurezza è impostato per gli accumulatori al NiCd NiMH e al Litio a 180 min mentre per gli accu mulatori al piombo è disattivato Funzione on ein aperto o off aus spento con une breve pressione il tasti DEC o INC 3 sec _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ G r a u p n e r U L T R A M A T 14 plus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 75: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L i P o M a n u e l l L 2 5 A 2 0 0 0 m A h 2 sec START _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V E R M E S S E A K K U B I T T E W A R T E N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ M a n 2 3 4 0 0 0 8 6 3 L P 2 5 0 A 1 4 0 1 7 V 2 sec 3 sec _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 76: ...rente impostata La corrente massima può essere impostata prima di collegare l accumulatore con i tasti INC DEC da 0 1 a 5 0 A Il processo di carica termina in accordo con i valori impo stati per la tensione di spegnimento del delta peak NiCd Programma automatico _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N i C d A u t o m a t i k L 2 5 A b e g r e n z t DEC INC In questo progr...

Page 77: ...na corrente aggiuntiva di ca 100mA equilibratura Se tutte le celle hanno raggiunto la soglia limite di scarica dell equilibratore 0 01V il processo di equilibratura viene terminato _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N i C d B a l a n c e r s p a n n u n g 1 2 0 V DEC INC _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ B L C 2 8 3 0 0 1 4 2 5 N C 0 0 0 A...

Page 78: ...rogramma il caricabatterie riconosce il tipo di accumulatore collegato e adegua la corrente di cari ca adatta in modo da evitare una sovraccarica all ac cumulatore La corrente di carica può essere impostata con i tasti INC DEC da 0 1 A a 5 0 A senza limitazioni prima di collegare l accumulatore Osservate le indicazioni del produttore dell accumulatore Evitate assolutamente di ricaricare gli accumu...

Page 79: ...re le tensioni delle singole celle di pacchi batterie con 2 6 celle Mediante il tasto INC oppure DEC potete impostare la tensione limite di scarica dell equilibratore tra 1 20 1 30V Specialmente dopo un periodo di riposo prolungato un accumulatore dovrebbe essere equilibrato Per fare ciò è necessario collegare il connettore dell equilibratore Inoltre tutte le celle devono presentare una tensione s...

Page 80: ...azione della tensione di 5 25 mV cella Tensioni superiori provocano rapidamente una sovraccarica dell accumulatore tensioni inferiori provocano spesso un interruzione anticipata Il valore più adatto al vostro accumulatore dev essere trova to con varie prove di carica Onde evitare di sovraccaricare l accumulatore vi consigliamo di iniziare con una tensione di spegnimento Delta Peak di 5mV _ _ _ _ _...

Page 81: ...aticamente ridottaper evitare un superamento della tensione finale di carica Se le istruzioni fornite dal costruttore dell accumulatore indicano una corrente di carica inferiore a 1C allora deve essere ridotta in modo corrispondente anche la capacità Per una carica ottimale una maggiore vita utile ed una maggiore sicurezza in fase di ricarica raccomandiamo assolutamente di collegare il connettore ...

Page 82: ...te il tasto ENTER ed utilizzate i tasti INC DEC per impostare la capacità dell accumulatore 50 8000mAh a destra nel display Un superamento del 10 della capacità impostata comporta l interruzione del processo di ricarica per motivi di sicurezza Litio Numero di celle _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L i P o Z e l l e n 2 Z e l l e n 7 7 3 V INC DEC Attenzione Impostate...

Page 83: ...rata di un accumulatore al piombo sovraccarica molte scariche al 100 e soprattutto scariche molto profonde incide molto negativamente sulla sua capacità nominale cioè sulla durata Anche il valore della corrente di carica scarica determina la capacità assimilabile dell accumulatore nel senso che tanto maggiore è la corrente tanto minore sarà la capacità finale dell accumulatore I valori di ritardo ...

Page 84: ... corrente di carica che avete impostato non viene raggiunta poiché il programma di carica controlla continuamente la tensione della batteria ed evita così la formazione di gas nell accumulatore Ora l accumulatore viene caricato fino al raggiungimento di circa 2 3 V 2 35 V per cella con la massima corrente di carica possibile Quindi viene eseguito un processo più delicato per effettuare la carica c...

Page 85: ...ici Un superamento dei valori limite provoca in certi casi l interruzione del processo di carica per es in caso di sovratensione temperatura troppo alta o batteria dell auto scarica Questi fattori provocano una segnalazione sul display a cristalli liquidi della causa dell errore ed una segnalazione acustica del cicalino _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V E R M E S S ...

Page 86: ...ca dopo due minuti Con la pressione di un qualsiasi tasto si ritorna al menù Indicazione delle tensioni delle singole celle La tensione d ingresso attuale e la resistenza interna dell accumulatore solo nella modalità manuale NiCd e NiMH possono essere richiamate in qualsiasi momento mediante la pressione contemporanea dei tasti INC e DEC Premendo il tasto INC o DEC passate all indicazione della re...

Page 87: ...mulatore Se il processo di carica continua fino alla scadenza dell intervallo fissato per il Timer di sicurezza avviene un interruzione dei processi in corso Il Timer di sicurezza è impostato per gli accumulatori al NiCd NiMH e al Litio a 180 min mentre per gli accu mulatori al piombo è disattivato Queste impostazioni non possono essere cambiate Possibili cause la corrente di carica é troppo bassa...

Page 88: ... programma LiFe che ammette una tensione di 2V per cella Attenzione Singole celle potrebbero essere danneggiate e di conseguenza il pacco batterie deve essere ricaricato solamente sotto attenta sorveglianza Quando la tensione è di nuovo sufficientemente alta per motivi di sicurezza l accumulatore deve assolutamente essere ricaricato con l equilibratore collegato pericolo di esplosione ed incendio ...

Page 89: ...le guarnizioni e le valvole di sicurezza della cella l accumulatore perde elettrolita o si secca e perde le sue potenziali prestazioni La sovraccarica riduce la capacità dell accumulatore Quindi non caricate un accumulatore molto caldo o già carico Caricare e scaricare un accumulatore con correnti alte riduce le sue aspettative di durata Non superate perciò le indicazioni fornite dal costruttore G...

Page 90: ...ori dichiarati sono indicativi e possono variare secondo lo stato dell accumulatore usato la temperatura ecc 1 Un funzionamento corretto del caricabatterie collegato ad un alimentatore dipende da molti fattori come per es la forma d onda la stabilità ecc Usate solo apparecchi consigliati da noi Indicazioni sulla protezione dell ambiente Questo simbolo stampato sul prodotto o indicato nelle istruzi...

Page 91: ...ng product Ultramat 14 plus Order No 6464 conforms with the essential protective requirements as laid down in the directive for harmonising the statutory directives of the member states concerning electro magnetic interference 2004 108 CE and LVD 2006 95 CE This product has been tested for electro magnetic interference in accordance with the following norms EMV EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 EN 55014 1...

Page 92: ... d Arlon 8009Strassen 35 23 12 23 2 Ceská Republika Slovenská Republika RC Servis Z Hnizdil Leteckà666 22 CZ 16100 Praha 6 Ruzynè 42 2 33 31 30 95 Name des Käufers Owner s name Nom de l acheteur G a r a n t i e U r k u n d e Warranty certificate Certificat de garantie ULTRAMAT 14 plus Best Nr 6464 Übergabedatum Date of purchase delivery Date de remise Strasse Wohnort Complete adress Domicie et rue...

Reviews:

No comments

Related manuals for 6464

Brand: Makita Pages: 8

Brand: Makita Pages: 5

Brand: Karlik Pages: 3

Brand: Smartech Pages: 7

Brand: Energic Plus Pages: 27

Brand: MOB Pages: 8

Brand: EINHELL Pages: 116

Brand: Ripmax Pages: 4

BP 18 Li 5,2 ASI

Brand: Festool Pages: 392

Brand: Mec Pages: 4

Brand: VORAGO Pages: 12

Brand: AddEnergie Pages: 14

Brand: XTline Pages: 64

Brand: Centech Pages: 12

Brand: GP Pages: 5

Brand: Myenergi Pages: 42

Brand: BRASSELER USA Pages: 26

X-System CBT-RPC-66

Brand: CoachComm Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands