Graphite 58G490 Instruction Manual Download Page 29

Page: 29 / 192

BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN

Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit
Graphiken dargestellt werden.

Kipptaste

Hauptschalter

Stromversorgungsanzeige

Scheibenarretiertaste

Trenntiefenanschlag

Trenntiefenskala

Befestigungsschraube für Trennscheibe

Druckﬂansch

Gestell der Sägemaschine

10.

Arretierungsschraube

11.

Anzeige der Trennlinie

12.

Anzeige der Trennlinie

13.

Taste der Spindelarretierung

14.

Staubauswurf

15.

Montageöﬀnungen

16.

Adapter für Staubabsaugung

17.

Parallele Führung

18.

Führungslinie

19.

Montagenut

20.

Führungsnut

21.

Rutschfester Schaum

22.

Gleitlasche

23.

Kantengummi

24.

Befestigungsklemme

25.

Verbindungsstück

26.

Widerstandsschraube

27.

Hartmetallscheibe

28.

HSS-Scheibe

29.

Diamantscheibe

* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten.

BESCHREIBUNG FÜR VERWENDETE GRAPHISCHE ZEICHEN

ACHTUNG

WARNUNG

MONTAGE/EINSTELLUNGEN

INFORMATION

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR

1. Trennscheibe

St.

. Sechskantschlüssel

St.

3. Adapter für Staubabsaugung

1 St.

4. Parallele Führung

1 St.

5. Führungslinie

St.

6. Verbindungsstück

St.

7. Befestigungsklemme

St.

Summary of Contents for 58G490

Page 1: ...RU UA HU MINI F R SZG P RO FIER STR U CIRCULAR ELECTRIC CZ MINIPILA SK MINIP LA SI MINI KRO NA AGA G 0516 LT DISKINIS MINI PJ KLAS LV MINI Z IS EE MINISAAG BG HR VI ENAMJENSKA RU NA KRU NA PILA SR MI...

Page 2: ......

Page 3: ...TRUCTIUNI DE DESERVIRE 64 INSTRUKCE K OBSLUZE 73 N VOD NA OBSLUHU 82 NAVODILA ZA UPORABO 91 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 100 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 109 KASUTUSJUHEND 118 127 UPUTE ZA UPOTREBU 137 UPUTSTVO...

Page 4: ...4 0 5 15 1 2 0 10 5 4 3 1 2 6 9 8 7 0 5 10 15 20 17 10 15 D 0 5 10 15 20 11 12 A C 16 14 B 15 10 14 13...

Page 5: ...5 22 19 21 20 23 F J 27 28 29 G 24 9 10 E H 18 25 19 I...

Page 6: ...wymiarach otwor w osadczych Tarcze tn ce kt re nie pasuj do gniazda mocuj cego mog pracowa mimo rodowo powoduj c utrat kontroli pracy Nigdy nie stosowa do zamocowania tarczy tn cej uszkodzonych lub ni...

Page 7: ...bezpo redni stref zasi gu Podczas prac przy kt rych elektronarz dzie mog oby natrafi na ukryte przewody elektryczne lub na w asny przew d nale y je trzyma tylko za izolowan r koje Pod wp ywem kontakt...

Page 8: ...t prawid owo nasuni ta Nie u ywa pilarki je li os ona dolna nie porusza si swobodnie i nie zmyka si natychmiast Nigdy nie przytwierdza lub nie pozostawia os ony dolnej w otwartym po o eniu Je li pilar...

Page 9: ...uszcza dzieci do urz dzenia 7 Stosuj r kawice ochronne BUDOWA I ZASTOSOWANIE Mini pilarka jest r cznym elektronarz dziem z izolacj II klasy Urz dzenie jest nap dzane jednofazowym silnikiem komutatorow...

Page 10: ...ze ciok tny 2 szt 3 Adapter odsysu py u 1 szt 4 Prowadnica r wnoleg a 1 szt 5 Listwa prowadz ca 3 szt 6 cznik 2 szt 7 Zacisk mocuj cy 2 szt PRZYGOTOWANIE DO PRACY WYMIANA NARZ DZI ROBOCZYCH Podczas cz...

Page 11: ...a 25 nale y wsun w rowek monta owy 19 jednej z czonych listew prowadz cych Na wystaj c po ow cznika nasun drug listw prowadz c Dosun listwy do siebie Obr ci listwynadrug stron iwraziepotrzebywyr wna c...

Page 12: ...zpocz ciem ci cia p asko przy o y przedni cz podstawy pilarki 9 do materia u Uruchomi elektronarz dzie i pozwoli tarczy na osi gni cie pe nej pr dko ci Nacisn przycisk blokady tarczy 4 i ukowym ruchem...

Page 13: ...ie osobie wykwalifikowanej wykorzystuj c cz ci oryginalne Wszelkiego rodzaju usterki powinny by usuwane przez autoryzowany serwis producenta PARAMETRY TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE Mini pilarka Parametr...

Page 14: ...az z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe w adze Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny za...

Page 15: ...d LGA Product GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg Germany oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 EN...

Page 16: ...aniczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHI...

Page 17: ...esigned especially for circular saw to provide optimal operation and safety of use DETAILED INFORMATION FOR SAFE USE OF CUT OFF SAWS Use the power tool only when included guard is installed Guard must...

Page 18: ...electric hazards Do not use power tool in proximity of flammable materials Sparks can cause ignition Do not use tools that require liquid coolant Use of water or other liquid coolants may cause electr...

Page 19: ...nd will cut everything in its way Consider time required for stopping the blade after the saw is switched o Always keep your hands away from rotating working tools As a result of kick back working too...

Page 20: ...aner allows for easier operation in already nished rooms The tool is designed for cutting and dry operation only Do not use with corundum discs Use the power tool in accordance with the manufacturer s...

Page 21: ...NSTALLATION OF DUST SUCTION ADAPTER Slide smaller tip of the dust suction adapter 16 onto the dust outlet 14 fig C Attach vacuum cleaner to the tip of the dust suction adapter 16 Do not use dust sucti...

Page 22: ...casing its illumination means that the power tool is connected to mains power supply Hold the power tool with one hand when starting up and during operation Keep your other hand in safe distance from...

Page 23: ...l type OPERATION AND MAINTENANCE Unplug the power cord from mains socket before commencing any activities related to installation adjustment repair or maintenance MAINTENANCE AND STORAGE Cleaning the...

Page 24: ...ation exposure such as power tool and working tool maintenance proper hand temperature conditions good work organisation Sound pressure level LPA 86 33 dB A K 3dB A Sound power level LWA 97 33 dB A K...

Page 25: ...inzuklemmen niedriger Setzen Sie stets Trennscheiben mit richtigen Spann ffnungen ein Trennscheiben die an die Spannbuchse nicht angepasst sind k nnen exzentrisch arbeiten und den Verlust der Kontroll...

Page 26: ...laufenden Elektrowerkzeugs befindet muss die pers nliche Schutzausr stung tragen Die Splitter des Werkst cks oder gebrochene Arbeitswerkzeuge k nnen weggeschleudert werden und zu Verletzungen auch au...

Page 27: ...len Sie an beiden Seiten die Plattenst tzen in der N he zur Trennlinie und Plattenkante Verwenden Sie keine stumpfen bzw besch digten Trennscheiben Stumpfe oder falsch eingestellte Verzahnung der Tren...

Page 28: ...r t ist f r den Betrieb in Innenr umen bestimmt Obwohl eine sichere Konstruktion Sicherheitseinrichtungen und zus tzliche Schutzeinrichtungen eingesetzt werden besteht stets das Restrisiko einer Verle...

Page 29: ...ng 14 Staubauswurf 15 Montage nungen 16 Adapter f r Staubabsaugung 17 Parallele F hrung 18 F hrungslinie 19 Montagenut 20 F hrungsnut 21 Rutschfester Schaum 22 Gleitlasche 23 Kantengummi 24 Befestigun...

Page 30: ...fache Trennen entlang der Kante des Werkst cks Die Arretierungsschraube 10 Abb D l sen Die parallele F hrung 17 in die Montage nungen 15 einf hren Den notwendigen Abstand der Kante der parallelen F hr...

Page 31: ...ntlichen Start des Werkzeugs sch tzt Die Kipptaste 1 nach vorne schieben Die Taste des Schalters 2 dr cken Die Freigabe der Taste des Hauptschalters 2 bringt das Elektrowerkzeug zum Stoppen Nach dem E...

Page 32: ...ratur oder Bedienungsarbeiten trennen Sie den Stecker der Versorgungsleitung aus der Netzsteckdose WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG Es wird empfohlen das Ger t direkt nach jedem Gebrauch zu reinigen Zum Reini...

Page 33: ...istrepr sentativf rstandardm igeAnwendungendesElektrowerkzeugs Der Vibrationspegel kann sich ndern wenn das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitswerkzeugen verwendet wird bzw...

Page 34: ...ci Sp ka komandytowa mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 nachfolgend Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung nachfolgend Betriebsanleitung d...

Page 35: ...35 58G490...

Page 36: ...36 1...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 1 2 II 3 4 5 6 7...

Page 39: ...39 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 HSS 29...

Page 40: ...40 1 3 2 2 3 1 4 1 5 3 6 2 7 2 13 13 B 7 7 8 8 7 16 14 C 16 10 D 17 15 10 E 21 F 23...

Page 41: ...41 22 18 H 25 25 19 25 26 I 24 G 24 19 24 24 18 E 9 20 F 3 1 2 2 6 5 5...

Page 42: ...42 6 5 3 3 11 12 A 9 4 4 J 27 HSS 28 29...

Page 43: ...43 5 230 AC 50 500 5500 1 85 10 0 26 5 II 2 24 2016 LPA LWA K EN 60745 ah EN 60745 2 5 60745 2 22 EN 60745 LPA 86 33 dB A K 3dB A LWA 97 33 dB A K 3dB A...

Page 44: ...1 5m s ah 2 639 m s K 1 5m s CE Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 GrupaTopex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o...

Page 45: ...45 58G490...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4...

Page 49: ...49 5 6 7 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 HSS 29...

Page 50: ...50 1 3 2 2 3 1 4 1 5 3 6 2 7 2 13 13 B 7 7 8 8 7 16 14 C 16 10 D 17 15 10...

Page 51: ...51 E 21 F 23 22 18 H 25 25 19 25 26 I 24 G 24 19 24 24 18 E 9 20 F 3 1 2 2...

Page 52: ...52 6 5 5 6 5 3 3 11 12 A 9 4 4 J 27 HSS 28 29...

Page 53: ...53 5 230 V 50 500 5500 1 85 10 0 26 5 II 2 24 2016 LPA LWA K EN 60745 ah K EN 60745 2 5 i 60745 2 22 EN 60745...

Page 54: ...97 33 dB A K 3dB A ah 2 533 m s K 1 5m s ah 2 845 m s K 1 5m s ah 2 639 m s K 1 5m s Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex GrupaTopex 4 199...

Page 55: ...a f r szt rcsa r gz t s hez s r lt vagy az eredetivel nem megegyez al t teket s csavarokat haszn lni Az al t tek s a r gz t csavarok kifejezetten arra lettek megtervezve hogy biztos ts k az optim lis...

Page 56: ...mot kiz r lag szigetelt markolat n l fogva szabad tartani Ha kontaktus teremt dik fesz lts g alatti vezet k s az elektromos k ziszersz m k z tt a szersz m minden f m alkatr sze fesz lts g al ker l am...

Page 57: ...a f r szg p haszn lata ha az als v d bor t s mozg sa nem akad lymentes s nem cs szik vissza a t rcs ra azonnal Tilos az als v d bor t st r gz teni vagy nyitott helyzetben hagyni Ha leejti a f r szg pe...

Page 58: ...eszty t FEL P T S RENDELTET S A mini f r szg p a II szigetel si oszt lyba sorolt elektromos k zi szersz m A berendez s meghajt s t egyf zis kommut toros elektromotor v gzi amely forg si sebess g nek c...

Page 59: ...SEK 1 F r sz s v g t rcsa 3 db 2 Imbuszkulcs 2 db 3 Porelsz v adapter 1 db 4 P rhuzamvezet 1 db 5 Vezet l c 3 db 6 sszek t elem 2 db 7 Szor t 2 db FELK SZ T S AZ ZEMBEHELYEZ SRE SZERSZ MCSERE A szers...

Page 60: ...zek t elem egyik fel t tolja be az egyik sszek tend vezet l c 19 szerel horny ba Az sszek t elem ki ll r sz re h zza r a m sik vezet l cet Tolja egym shoz a vezet l ceket Ford tsa alj val f lfel a vez...

Page 61: ...az anyagra kell helyezni Ind tsa el az elektromos k ziszersz mot s engedje hogy a f r szt rcsa el rje teljes fordulatsz m t Nyomja be a 4 t rcsa reteszel gombot s velt mozdulattal el re engedje a t rc...

Page 62: ...k ls tm r je 85 mm A f r sz bels tm r je 10 mm V g sm lys g 0 26 5 mm rint sv delmi besorol si oszt ly II T meg 2 24 kg Gy rt si v 2016 ZAJ S REZG SV DELMI ADATOK T j koztat s a zajr l s a rezg sekr...

Page 63: ...tronikai berendez sek a term szeti k rnyezetre hat anyagokat tartalmaznak A hullad kkezel snek jrahasznos t snak nem al vetett berendez sek potenci lis vesz lyforr st jelentenek a k rnyezet s az ember...

Page 64: ...nz toare deteriorate aibele i uruburile de xare a lamei sunt special concepute pentru fer str u cu lan pentru a asigura performan a i siguran a optim AVERTISMENTE PRIVIND MUNCA CU DISCURILE DE T IERE...

Page 65: ...ntul de lucru rotativ P n instrumentul nu s a oprit complet din func ionare nu l l s m din m ini Uneltele rotative pot veni n contact cu suprafa a pe care se g se te astfel ind posibilitatea de pierde...

Page 66: ...epozitelor lipicios sau acumul rii de eurilor Este permis retragerea manual a ap r toarei inferioare doar numai pentru t ieri speciale cum ar fi t ierea plonjat i t ierea complex Ridica i ap r toarea...

Page 67: ...laborare cu benzi de ghidare Domeniile de utilizarea ale acestuia este divers n lucr rile de nisare Acest dispozitiv combin de pe o parte func ionalitatea fer str ului circular i polizorului unghiular...

Page 68: ...mentului de lucru Nu l utiliza i ca un inhibitor n timp ce discul se rote te n acest caz poate provoca deterior ri la nivelul sculei electric sau v t marea utilizatorului DEMONTARE MONTARE DISCURI Ap...

Page 69: ...i iona i ina pe material i pozi ia clemei Str nge i clema de montare 24 astfel nc t ina s nu se mi te Pentrupozi iastabil a inei utiliza idou clemedeprindere 24 pelaturileopuseale inei imaterialului P...

Page 70: ...minimiza riscul de recul T ierea poate efectuat numai n linie dreapt Nu t ia i materialul in ndu l n m n n func ie de tipul de material t iat se folose te discul corespunz tor n echipament de g sesc...

Page 71: ...instruc ii nivelul vibra iilor a fost m surat n conformitate cu procedura speci cat de m surare de c tre norma EN 60745 i poate utilizate pentru a compara scule electrice Poate de asemenea utilizat pe...

Page 72: ...Se rezerv dreptul de a face schimb ri GrupaTopex SRL Societate comandritar cu sediul nVar ovia str Pograniczna 2 4 n continuare GrupaTopex informeaz c toate drepturile de autor referitor la instruc i...

Page 73: ...kozen nebo nevhodn podlo ky i rouby Podlo ky a rouby pro upevn n pilov ho kotou e byly navr eny speci ln pro pilu aby byla zaru ena jej optim ln funk nost a bezpe n pou v n PODROBN BEZPE NOSTN POKYNY...

Page 74: ...taven m pracovn ho n ad Ot ej c se n ad m e p ij t do styku s povrchem na kter bylo odlo eno a t mto lze ztratit kontrolu nad elektrick m n ad m Je zak z no p en et pohybuj c se elektrick n ad N hodn...

Page 75: ...ez n jako je hloubkov ez n a kombinovan ez n Nadzvedn te doln kryt pomoc odsunovac ho chytu Kdy se pilov kotou vno do materi lu m l by se doln kryt uvolnit U jin ch zp sob ez n se doporu uje samo inn...

Page 76: ...mo nosti spolupr ce s vod c mi li tami Oblast jej ho pou v n jsou v irok m slova smyslu dokon ovac pr ce Toto za zen spojuje v sob ste n funk nost kotou ov pily a hlov brusky a umo uje ez n v t iny ob...

Page 77: ...ako tla tko k zabrzd n kdy se kotou ot V takov m p pad m e doj t k po kozen elektrick ho n ad nebo k poran n u ivatele DEMONT MONT KOTOU E Stiskn te tla tko pro blokov n v etene 13 obr B Spus te kotou...

Page 78: ...m s ovala Pro stabiln polohu vod c li ty pou ijte dv upev ovac svorky 24 na protilehl ch stran ch li ty a materi lu Pro veden minipily po vod c li t 18 obr E zasu te okraj podstavce pily 9 do vod c dr...

Page 79: ...eri lu ez n je mo n prov d t pouze po p mce Ne ezejte materi l pokud jej dr te v rukou Pou vejte vhodn pilov kotou v z vislosti na druhu ezan ho materi lu Sou st balen jsou kotou e obr J Kotou se slin...

Page 80: ...vibrac byla zm ena v souladu s postupem m en stanoven m normou EN 60745 a m e b t pou ita ke srovn v n elektrick ho n ad Lze ji tak pou t k p edb n mu hodnocen expozice vibrac m Uveden hladina vibrac...

Page 81: ...z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa se s dlem ve Var av na ul Pograniczna 2 4 d le jen Grupa Topex informuje e ve ker autorsk pr va k obsahu tohoto n vodu d le jen n vod v etn m j textu p...

Page 82: ...chytu sa m u ot a excentricky o sp sob stratu kontroly nad zariaden m Na upevnenie rezn ho kot a nikdy nepou vajte po koden alebo nespr vne podlo ky alebo skrutky Podlo kyaupev ovacieskrutkybolinavrhn...

Page 83: ...vzdialenosti od rotuj cich pracovn ch n strojov V pr pade straty kontroly nad zariaden m m e by nap jac k bel prerezan alebo navinut a ruka alebo cel pa a sa m u dosta do rotuj ceho pracovn ho n stroj...

Page 84: ...pru iny spodn ho krytu Ak kryt a pru ina nepracuj spr vne mus by pred za at m pr ce vykonan ich oprava Pohyb spodn ho krytu sa m e by v d sledku po koden ch ast lepkav ch usaden n alebo nahromaden ch...

Page 85: ...prie ne rezanie dreva n bytkov ch pilinov ch dosiek panelov preglejky hlin ka plastov dla d c i kame a Elektrick zariadenie tohto typu mo no pou va pri rezan na mieru po priamke v aka mo nosti spolupr...

Page 86: ...dlo vretena 13 sl i v hradne na blokovanie vretena elektrick ho zariadenia pri mont i alebo demont i pracovn ho n stroja Nie je dovolen pou va ho ako brzdiace tla idlo v ase ot ania kot a V takomto pr...

Page 87: ...19 Nastavte polohu li ty na materi li a polohu svorky Upev ovaciu svorku 24 utiahnite tak aby sa li ta nepos vala Na stabiln polohu vodiacej li ty pou ite dve upev ovacie svorky 24 na proti ahl ch str...

Page 88: ...ezanie za a od stredu materi lu Pri vykon van z rezov sa odpor a pou vanie vodiacej li ty pripevnenej k materi lu aby sa minimalizovalo riziko sp tn ho odrazu Rezanie mo no vykon va len po priamke Nie...

Page 89: ...uveden v nasleduj cej asti n vodu pod a normy EN 60745 Hodnoty vibr ci ah a neistota merania K s uveden sleduj cej asti v s lade s normou EN 60745 2 5 a 60745 2 22 Hladina vibr ci uveden v nasleduj ce...

Page 90: ...n prostredie a udsk zdravie Pr vo na zmenu vyhraden Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa so s dlom vo Var ave ul Pograniczna 2 4 alej iba Grupa Topex informuje e v etky a...

Page 91: ...ali vijakov Pritrdilne podlo ke in vijaki za rezalne plo e so izdelani posebej za ago z namenom zagotavljanja optimalnega delovanja in varne uporabe POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA GLEDE UPORABE REZALNIH...

Page 92: ...ma cela roka pa se lahko zaplete z obra ajo im se delovnim orodjem Elektri nega orodja nikoli ni dovoljeno odlagati pred popolno zaustavitvijo delovnega orodja Obra ajo e se delovno orodje lahko pride...

Page 93: ...li nabirajo ih se ostankov Samo pri posebnih rezanjih kot sta globinsko rezanje in sestavljeno rezanje je dovoljen ro ni odmik spodnje za ite Dvignite spodnjo za ito s pomo jo vle nega dr ala ko pa se...

Page 94: ...ljujo mo nosti uporabe vodilnih letev Uporablja se v irokem spektru zaklju nih del Naprava v sebi zdru uje funkcionalnosti kro ne age in kotnega brusilnika kar ji omogo a rezanje ve ine oblo nih mater...

Page 95: ...ja Ni je dovoljeno uporabljati kot zavorne tipke ko se plo a obra a V tem primeru lahko pride do po kodbe elektri nega orodja ali uporabnika DEMONTA A MONTA A PLO Pritisnite tipko blokade vretena 13 s...

Page 96: ...4 na nasproti le e ih straneh letve in materiala Za vodenje mini kro ne age po vodilni letvi 18 slika E je treba rob sani age 9 vstaviti v vodilni utor 20 slika F vodilne letve To je mogo e storiti na...

Page 97: ...to rezanega materiala Prilo ene so naslednje plo e slika J Plo a iz volframovega karbida 27 za rezanje lesa in lesu podobnih materialov Plo a HSS 28 za rezanje lesa umetnih snovi in ne eleznih kovin D...

Page 98: ...primerjavo elektri nih orodij Uporabljati jo je mogo e tudi za predhodno oceno izpostavljenosti na vibracije Navedena raven vibracij je reprezentativna za osnovno uporabo elektri nega orodja Stopnja v...

Page 99: ...zon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa s sede em v Var avi ul Pograniczna 2 4 v nadaljevanju Grupa Topex sporo a da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil v nadaljevanju Navodila med d...

Page 100: ...specialios tarpin s ir var tai DETALIOS DISKINI PJ KL SAUGAUS NAUDOJIMO TAISYKL S Elektrin rank naudokite tik pritvirtin komplekte esant apsaugin dangt Dangtis turi b ti teisingai pritvirtintas prie r...

Page 101: ...tapti nevaldomu Nene kite jungto elektrinio rankio Besisukantis darbinis priedas atsitiktinai priglaustas prie r b gali juos traukti ir su aloti aptarnaujan io asmens k n smigti j Reguliariai valykite...

Page 102: ...tik atliekant specialius pj vius pvz gilinimo pj v ir sud tin pj v Apatin apsaugin dangt pakelkite rankena o jam sigilinus med iagoje atleiskite Vis kit pj vi metu apatinis apsauginis dangtis turi vei...

Page 103: ...ramini kreipian i j galima naudoti i ilginiams pj viams pagal nustatytus matmenis Da niausiai naudojamas vairiems apdailos darbams is rankis ypatingas tuo kad gali b ti naudojamas kaip diskinis pj kla...

Page 104: ...mygtuku negalima naudotis kaip stabd iu besisukan iam diskui sustabdyti Naudodami j iam tikslui galite sugadinti elektrin rank arba patirti traum DISK U D JIMAS IR NU MIMAS Paspauskite suklio blokavim...

Page 105: ...lentel nejud t Nor dami kad atramin s lentel s pad tis b t stabili naudokite du tvirtinimo spaustus 24 prie ingose med iagos ir atramos pus se Nor dami diskin mini pj kl slinkti kreipian i ja atrama...

Page 106: ...pritaikyti pjaunamos med iagos r iai Komplekte esantys pjovimo diskai pavaizduoti pav J Diskas su karbido danga 27 medienos ir jos gamini pjovimui Pjovimo diskas HSS 28 medienos plastmas s ir spalvot...

Page 107: ...ti naudojamas ranki palyginimui Jis taip pat gali b ti naudojamas ir preliminariam vibracijos poveikio vertinimui Nurodytas vibracijos lygis yra pakankamai tikslus kai is rankis naudojamas pagal paski...

Page 108: ...i Sp ka komandytowa toliau Grupa Topex kurios buvein yra Var uvoje ul Pograniczna 2 4 informuoja kad visos ios instrukcijos toliau instrukcija autorin s teis s tai yra ioje instrukcijoje esantis tekst...

Page 109: ...speci li ieprojekt tas z im lai nodro in tu optim lu funkcion anu un lieto anas dro bu DETALIZ TI LIETO ANAS DRO BAS NOR D JUMI Z IEM Elektroiek rta j lieto tikai kop ar komplekt pievienoto aizsegu Ta...

Page 110: ...ult t zaud jot kontroli p r elektroiek rtu Nedr kst p rn s t elektroiek rtu kas atrodas kust b Ja rot jo ais darbinstruments nejau i saskarsies ar ap rbu tas var tikt ievilkts un darbinstruments var i...

Page 111: ...ikai t du specifisku z anu laik k dzi z ana un salikta z ana Pacelt apak jo aizsegu ar atvelko o rokturi un kad griez jdisks iedzi in sies materi l atlaist aizsegu Cita veida z anas laik ir ieteicams...

Page 112: ...taisno l niju pateicoties vadl st m Iek rtas pielieto anas joma ir apdares darbi iek rta da ji apvieno sev ripz a un sl pz a funkcionalit ti aujot z t liel ko da u apdares materi lu Iesp ja veikt bezp...

Page 113: ...k bremz jo o pogu tad kad griez jdisks kust s aj gad jum elektroiek rta var tikt boj ta vai lietot js var g t ievainojumus GRIEZ JDISKU DEMONT A MONT A Nospiest darbv rpstas blo anas pogu 13 B att No...

Page 114: ...tot divas nostiprin t jsp les 24 materi la un l stes pret j s pus s Lai vad tu mini z i gar vadl sti 18 E att j liek z a pamatnes mala 9 vadl stes vadgrop 20 F att To var izdar t divos veidos Ielikt m...

Page 115: ...HSS disks 28 koksnes plastmasas un nemet la materi lu z anai Dimanta disks 29 u betona un akmens z anai J lieto tikai t di darbinstrumenti kuru pie aujamais grie an s trums ir liel ks vai vien ds ar...

Page 116: ...ar izmantot lai veiktu vibr cijas ekspoz cijas s kotn jo nov rt jumu Dotais vibr ciju l menis ir reprezentat vs lielums attiec b pret elektroiek rtas pamatizmanto anas m r iem Ja iek rta tiks izmantot...

Page 117: ...a komandytowa turpm k Grupa Topex ar galveno o su Var av ul Pograniczna 2 4 inform ka visa veida autorties bas attiec b uz dot s instrukcijas turpm k Instrukcija saturu tai skait uz t s tekstiem samaz...

Page 118: ...tage saeketta kinnitamiseks kahjustatud v i n uetele mittevastavaid seibe ega polte Saeketta kinnituspoldid ja seibid on sae jaoks spetsiaalselt kavandatud et tagada optimaalne t tulemus ja kasutusohu...

Page 119: ...at k est enne kui t tarvik on t ielikult peatunud P rlev t tarvik v ib sattuda kontakti pinnaga millele see asetatakse ja nii v ib kaduda kontroll elektrit riista le rge transportige liikuvat elektrit...

Page 120: ...itsi v lja t mmata vaid eriliste l ikeliikide jaoks nagu s val ige ja kompleksl ige T stke alumine kate k epidemest les ning kui saeketas on materjali l ikunud laske alumine kate lahti K igi muude saa...

Page 121: ...utada detailide m tu saagimisel piki sirgjoont Sae kasutusala o v ga erinevad viimistlust d Seade henda endas ketassae ja nurklihvija funktsioonid v imaldades saagida enamikku viimistlusmaterjale T nu...

Page 122: ...durdamiseks Selle n ude eiramine v ib viia seadme kahjustamise v i kasutaja vigastamiseni KETASTE EEMALDAMINE PAIGALDAMINE Vajutage alla spindli lukustusnupp 13 joonis B Langetage ketas alumisse asend...

Page 123: ...sutage kahte kinnitusklambrit 24 liistu ja materjali vastask lgedel Sae juhtimiseks m da juhtliistu 18 joonis E suruge sae aluse 9 r juhtliistu juhtsoonde 20 joonis F Seda saab teha kahel viisil Surug...

Page 124: ...puidu plasti ja mittev rismetallide saagimiseks Teemantketas 29 plaatide betooni kivi saagimiseks Kasutage vaid selliseid t tarvikuid mille lubatud p rdekiirus suurem kui seadme p rdekiirus ilma koorm...

Page 125: ...ista piisavalt ei hooldata v ib vibratsioonitase muutuda laltoodud p hjused v ivad suurendada kokkupuudet vibratsiooniga kogu t aja v ltel Vibratsiooniga kokkupuute p hjalikuks hindamiseks tuleb arves...

Page 126: ...te samuti selle lesehitusega seotud autori igused kuuluvad eranditult Grupa Topex ile ja on kaitstud 4 veebruari 1994 autori iguste ja muude sarnaste iguste seadusega vt Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk...

Page 127: ...127 58G490...

Page 128: ...128...

Page 129: ...129...

Page 130: ...130 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7...

Page 131: ...131 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 HSS 29...

Page 132: ...132 1 3 2 2 3 1 4 1 5 3 6 2 7 2 13 13 7 7 8 8 7 16 14 C 16 10 D 17 15 10...

Page 133: ...133 E 21 F 23 22 18 H 25 25 19 25 26 I 24 G 24 19 24 24 18 E 9 20 F 3 1 2 2...

Page 134: ...134 6 5 5 6 5 3mm 3mm 11 12 A 9 4 4 J 27 HSS 28 29...

Page 135: ...135 5 230V AC 50Hz 500W 5500 min 1 85 mm 10 mm 0 26 5 mm II 2 24 kg 2016 LPA LWA K EN 60745 ah K EN 60745 2 5 60745 2 22 EN 60745...

Page 136: ...dB A LWA 97 33 dB A K 3dB A ah 2 533 m s K 1 5m s ah 2 845 m s K 1 5m s ah 2 639 m s K 1 5m s CE Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 2...

Page 137: ...e plo e su posebno projektirani za pilu kako bi osigurali optimalno funkcioniranje i sigurnu uporabu POSEBNI SIGURNOSNI NAPUTCI ZA KRU NE PIILE Elektri ni alat koristite isklju ivo zajedno s isporu en...

Page 138: ...metalne pra ine mogu predstavljati elektri nu opasnost Ne koristite elektri ni alat blizu lako zapaljivih materijala Iskrenje mo e zapaliti te materijale Ne koristite alate koje zahtijevaju teku a sr...

Page 139: ...iraju i list pile e uzrokovati nazadovanje i piljenje svih predmeta na koje nai e Uzmite u obzir da treba pro i neko vrijeme dok list pile ne zaustavi nakon isklju ivanja ure aja Ruke uvijek dr ite po...

Page 140: ...ra spajaju i mogu nosti kru ne pile i kutne brusilice to omogu ava rezanje ve ine eksibilnih obloga Zahvaljuju i uporabi usisava a mogu i je rad s trenutnim odvo enjem pra ine to olak ava izvo enje ra...

Page 141: ...nu prirubnicu 8 Izvadite plo u vade i je prema dolje U titnik stavite novu plo u i namjestite na valjak Namjestite steznu prirubnicu 8 uvijte i pri vrstite vijak za pri vr ivanje plo e 7 MONTA A ADAPT...

Page 142: ...e uporabe elektri nog alata provjerite stanje rezne plo e Ne koristite iskrivljene puknute ili na drugi na in o te ene rezne plo e Istro enu ili o te enu reznu plo u odmah zamijenite s novom UKLJU IVA...

Page 143: ...ili iste je vrijednosti kao i brzina okretaja elektri nog alata bez optere enja a promjer nije ve i od preporu enog za odre eni model elektri nog alata RUKOVANJE I ODR AVANJE Prije svih radova odr ava...

Page 144: ...latima a tako er u slu aju nedostatka dovoljnog odr avanja razina podrhtavanja mo e se promijeniti Gore navedeni razlozi mogu dovesti do pove anja ekspozicije na vibracije za vrijeme cijelog radnog ra...

Page 145: ...er njihove kompozicije pripadaju isklju io Grupa Topex u i podlije u pravnoj za titi sukladno sa Zakonom od dana 4 velja e 1994 godine o autorskim pravima i sli nim pravima N N 2006 Br 90 Stavak 631 u...

Page 146: ...i pri vr uju plo u za se enje specijalno su projektovani za testere kako bi oogu ili optimalno funkcionisanje i bezbednost upotrebe OP TE MERE BEZBEDNOSTI PRI UPOTREBI TESTERA Elektroure aj treba kori...

Page 147: ...abranjeno je prenositi elektroure aj koji je u pokretu Slu ajni kontakt ode e sa radnom alatkom koja se obr e mo e dovesti do povla enja ode e i uvijanja radnih alatki u telo osobe koja koristi ure aj...

Page 148: ...nom se enju poput se enje s poniranjem i kompleksno se enje Podizati donju za titu uz pomo dr ke i kada se plo a za se enje zaglavi u materijal donja za tita treba da je oslobo ena U slu aju svih drug...

Page 149: ...u i mogu nosti rada sa trakama vo icama U irokoj je primeni u razli itim vrstama zavr nih poslova Ure aj po funkcionalnosti obuhvata kru nu testeru i ugaonu brusilicu omogu avaju i se enje ve ine fasa...

Page 150: ...branjeno je koristiti ga kao ko nicu kada se plo a obr e U tom slu aju mo e do i do o te enja elektroure aja ili povrede korisnika DEMONTA A MONTA A PLO E Pritisnuti taster za blokadu vretena 13 slika...

Page 151: ...stabilan polo aj trake za navo enje treba koristiti dve stege 24 na suprotnim stranama trake i materijala Za vo enje mini testere po traci za navo enje 18 slika E treba gunrnuti ivicu podloge testere...

Page 152: ...trake za navo enje pri vr ene za materijal kako bi se smanjio rizik od trzaja Se enje mo e da se vr i samo pravolinijski Zabranjeno je se i materijal dr e i ga u ruci U zavisnosti od vrste materijala...

Page 153: ...5 Izmerena vrednost podrhtavanja ah i merna nesigurnost K ozna ene su u skladu s normom EN 60745 2 5 i 60745 2 22 i date dole Nivo podrhtavanja koji je dat u uputustvu izmeren je prema odredbama norme...

Page 154: ...e pravo izmena Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sedi tem u Var avi ulica Pograniczna 2 4 u daljem tekstu Grupa Topex informi e da sva autorska prava na sadr aj dol...

Page 155: ...155 58G490...

Page 156: ...156 1...

Page 157: ...157...

Page 158: ...158...

Page 159: ...159 1 2 3 4 5 6 7 1 2 II 3 4 5 6 7 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 160: ...160 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 HSS 29 1 3 2 2 3 1 4 1 5 3 6 2 7 2 13 13 7 7 8 8 7...

Page 161: ...161 16 14 C 16 10 D 17 15 10 E 21 F 23 22 18 H 25 25 19 25 26 I 24 G 24 19 24 24 18 E 9 20 F 3...

Page 162: ...162 1 2 2 5 6 5 6 5 3 3 11 12 A 9 4 4 J 27 HSS 28 29...

Page 163: ...163 5 230V AC 50Hz 500W 5 500 85 mm 10 mm 0 26 5 mm II 2 24 kg 2016...

Page 164: ...745 LPA 86 33 dB A K 3dB A LWA 97 33 dB A K 3dB A ah 2 533 m s K 1 5m s ah 2 845 m s K 1 5m s ah 2 639 m s K 1 5m s Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2...

Page 165: ...n trabajar de forma exc ntrica causando p rdida de control Para fijar el disco de corte nunca use arandelas o tornillos inadecuados o da ados Las arandelas y los tornillos que sujetan el disco de cort...

Page 166: ...de la empu adura Al entrar en contacto con cables bajo tensi n todas las piezas met licas de la herramienta el ctrica tambi n estar n bajo tensi n y pueden causar una descarga el ctrica al usuario El...

Page 167: ...n inferior en la posici n abierta Si la sierra se cae accidentalmente la protecci n inferior se puede doblar Levante la protecci n inferior con el mango y aseg rese de que se mueva libremente y no toq...

Page 168: ...a herramienta el ctrica manual con aislamiento de clase II La propulsi n es de motor monof sico conmutador cuyas revoluciones se reducen mediante la transmisi n por engranajes Utilizando los tiles ade...

Page 169: ...3 uds 2 Llave hexagonal 2 uds 3 Adaptador para extraer el polvo 1 ud 4 Gu a paralela 1 ud 5 Gu a 3 uds 6 Conector 2 uds 7 Abrazadera de jaci n 2 uds PREPARACI N PARA TRABAJAR CAMBIO DE TILES Durante l...

Page 170: ...ueden conectarse entre s utilizando el conector 25 La mitad del conector 25 debe insertarse en una ranura de montaje 19 de uno de los listones de gu a unidos La segunda mitad del conector se coloca so...

Page 171: ...te de prueba CORTE La l nea de corte se de ne por el indicador de l nea de corte 11 y 12 imagen A Antes de cortar ponga plano la parte frontal de la base de la sierra 9 sobre el material Ponga en marc...

Page 172: ...uier tipo de aver a debe subsanarse en un punto de servicio t cnico autorizado por el fabricante PARAMETROS T CNICOS DATOS NOMINALES Mini sierra Par metro t cnico Valor Voltaje 230V AC Frecuencia 50Hz...

Page 173: ...es sino ser llevados para su reutilizaci n a las plantas de reciclaje especializadas Podr recibir informaci n necesaria del vendedor del producto o de la administraci n local Equipo el ctrico y electr...

Page 174: ...orare in modo non perfettamente circolare causando la perdita di controllo dell utensile Per il fissaggio delle mole da taglio non utilizzare mai rondelle o viti danneggiate Le rondelle e le viti di s...

Page 175: ...sile Qualsiasi persona nei pressi dell elettroutensile deve indossare dispositivi di protezione individuale Frammenti dell oggetto lavorato o di utensili di lavoro incrinati possono essere proiettati...

Page 176: ...durre al minimo il rischio d inceppamento e contraccolpo all indietro della sega circolare Panelli di grandi dimensioni tendono a piegarsi sotto il proprio peso Posizionare dei supporti sotto il panne...

Page 177: ...ne poco visibili La mola da taglio penetrando nel materiale pu causare il contraccolpo dell utensile dopo la collisione con linee del gas tubi dell acqua cavi elettrici o altri oggetti ATTENZIONE L el...

Page 178: ...te di bloccaggio 11 Indicatore della linea di taglio 12 Indicatore della linea di taglio 13 Pulsante di blocco dell alberino 14 Scarico della polvere 15 Fori di montaggio 16 Adattatore per l aspirazio...

Page 179: ...i montaggio 15 Regolare la distanza desiderata dal bordo della guida parallela e serrare la vite di ssaggio 10 UTILIZZO DEL BINARIO DI GUIDA La mini sega circolare pu essere condotta lungo il binario...

Page 180: ...da taglio raggiunge la velocit massima solo allora iniziare il lavoro Durante il lavoro non usare l interruttore accendendo o spegnendo l elettroutensile L interruttore pu essere azionato solo se la...

Page 181: ...idi L elettroutensile deve essere pulito con un panno asciutto o mediante aria compressa a bassa pressione Non utilizzare nessun detergente o solvente in quanto questi possono danneggiare le parti in...

Page 182: ...tenzione di elettroutensili ed utensili di lavoro mantenimento di un adeguata temperatura delle mani corretta organizzazione del lavoro Livello di pressione acustica LPA 86 33 dB A K 3dB A Livello di...

Page 183: ...n de controle over het toestel kan gebeuren Gebruik nooit de beschadigde of onjuiste onderringen of schroeven De onderringen en bevestigingsschroeven worden speciaal voor deze zaag ontworpen om de opt...

Page 184: ...behuizing Het contact van het gereedschap met de kabel onder spanning kan elektrocutie van de operateur als gevolg hebben Houd de spanningskabel niet in de buurt van draaiende onderdelen van werkstuk...

Page 185: ...plaatsing Gebruik de zaag niet indien de onderste beschermer niet onbelemmert beweegt en niet goed sluit Laat de onderste beschermer nooit open zitten Indien de zaag toevallig valt kan de beschermer...

Page 186: ...De minizaag is een elektrische handgereedschap met II klasse isolatie Het toestel wordt door een eenfasige cummutator motor aangedreven waarvan het toerental wordt verminderd door het conische tandwi...

Page 187: ...G VAN DE GEBRUIKTE GRAFISCHE SYMBOLEN LET OP WAARSCHUWING MONTAGE INSTELLINGEN INFORMATIE UITRUSTING EN ACCESSOIRES 1 Snijschijf 3 st 2 Zeskantsleutel 2 st 3 Adapter van de stofafzuig 1 st 4 Evenwijdi...

Page 188: ...jden ontstaan Bij de eerste snede wordt de overbodige rubber afgesneden waardoor de randrubber precies aan de snijlijn aangepast wordt Minizaag verschuift soepel op de lat dankzij de slip streep 22 De...

Page 189: ...grenzer 5 los Regel de snijdiepteindicatie 6 Druk de klem van de snijdieptebegrenzer 5 vast Om de beste kwaliteit van het snijden te bereiken dient de snijschijf niet meer dan ong 3mm onder het materi...

Page 190: ...e ventilatieopeningen in de behuizing van de motor zodat het toestel niet oververhit raakt Bijbeschadigingvandespanningskabeldientdezeopeenkabelmetdezelfdeparametersuitgewisseldte worden Deze handelin...

Page 191: ...n het werk Akoestische druk niveau LPA 86 33 dB A K 3dB A Akoestische kracht niveau LWA 97 33 dB A K 3dB A Waarde van de trillingen versnelling snijden van hout ah 2 533 m s K 1 5m s Waarde van de tri...

Page 192: ......

Search results

Summary of Contents for 58G490

Reviews:

Related manuals for 58G490

Brands by name

Popular brands

Graphite 58G490, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 58G490

Reviews:

Related manuals for 58G490

Brands by name

Popular brands