Graphite 58G145 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 104

Summary of Contents for 58G145

Page 1: ...MUL TOROS CSAVAROZ SURUBELNITA CU ACUMULATOR AKUMUL TOROV ROUBOV K AKUMUL TOROV SKRUTKOVA AKUMULATORSKI VIJA NIK AKUMULIATORINIS SUKTUVAS AKUMULATORA SKR VGRIEZIS AKUKRUVIKEERAJA AKUMULATORSKI IZVIJA...

Page 2: ......

Page 3: ...TI UTAS T S 32 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 37 INSTRUKCE K OBSLUZE 42 N VOD NA OBSLUHU 47 NAVODILA ZA UPORABO 52 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 57 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 62 KASUTUSJUHEND 67 72 UPUTE ZA UPOTREBU...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 8 7 4 A 3 8 B 7 P R E S S 2 C P R E S S 6 D 5...

Page 5: ...go zasilacz a sam zasilacz od czy od sieci Akumulatora u ytego we wkr taku nie wolno wykorzystywa do innych zastosowa Nie wolno podejmowa pr b rozmontowywania urz dzenia Nie wolno urz dzenia nara a na...

Page 6: ...jest u ytkowana nale y od czy j od sieci elektrycznej UWAGA Urz dzenie s u y do pracy wewn trz pomieszcze Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego za o enia stosowania rodk w zabezpieczaj cy...

Page 7: ...mowa pracy tu po adowaniu odczeka do osi gni cia przez akumulator temperatury pokojowej Uchroni to przed uszkodzeniem akumulatora O WIETLENIE Ka dorazowe wci ni cie przycisku o wietlenia 7 powoduje w...

Page 8: ...jest we w a ciwym po o eniu Nie wolno dokonywa zmiany kierunku obrot w w czasie gdy wrzeciono wkr taka obraca si Wiercenie d ugotrwa e przy niskiej pr dko ci obrotowej wrzeciona grozi przegrzaniem si...

Page 9: ...rodowiska naturalnego Sprz t nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zastrzega si prawo dokonywania zmian Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci...

Page 10: ...irective 2011 65 UE 2011 65 EK RoHS oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010...

Page 11: ...aniczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHI...

Page 12: ...When the screwdriver is not used for long periods of time store it in cool and dry place Do not use the screwdriver when its casing is found to be discoloured or damaged Do not discharge the battery...

Page 13: ...ockets and drills with hexagonal shanks 6 35 mm for light drilling works e g making of pilot holes Cordless battery powered power tools are especially useful for works in interior furnishing adaptatio...

Page 14: ...in the axis of the spindle or at an angle The handle is maintained in each of the position with a latch Press the handle lock button 2 Rotate the handle by 1800 around the axis fig C Make sure the han...

Page 15: ...lts and defects should be eliminated by an authorised service of the manufacturer SPECIFICATIONS RATED DATA Cordless screwdriver Parameter Value Battery voltage 4 8 V DC Battery type Ni Cd Battery cap...

Page 16: ...p ka komandytowa with seat in Warsaw at ul Pograniczna 2 4 hereinafter Grupa Topex informs that all copyrights to this instruction hereinafter Instruction including but not limited to text photographi...

Page 17: ...des Ladeger tes und des Akkuschraubers sauber ohne Verschmutzungs oder Staubspuren Vor allen Arbeiten am Akkuschrauber Bedienung Reparatur trennen Sie das Ladeger t davon und dann trennen Sie das Lade...

Page 18: ...nd f hren Vor jeder Bedienungst tigkeit oder Reinigung des Ladeger tes trennen Sie es von der Netzspannung Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ladeger t nicht im Gebrauch ist A...

Page 19: ...Raumtemperatur erreicht Dies wird die Besch digung des Akkus verhindern BELEUCHTUNG Mit jeder Bet tigung derTaste Beleuchtung 7 wird die LED Diode 8 die den Arbeitsbereich beleuchtet ein bzw ausgesch...

Page 20: ...r fen Sie nach ob der Drehrichtungsumschalter 5 in der richtigen Stellung ist Stellen Sie die Drehrichtung nie wenn die Spindel des Akkuschraubers rotiert Das Dauerbohren mit niedriger Drehzahl kann z...

Page 21: ...wertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar nderungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa mi...

Page 22: ...22 58G145 Ni Cd...

Page 23: ...23 Ni Cd 6 35 1 4 6 35 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 LED...

Page 24: ...24 1 1 2 18 3 1 5 4O C 40O C 4 A 230 AC LED 3 B 3 5 5 7 LED 8 B 1 1 2...

Page 25: ...25 1800 C 2 6 6 5 D 5 5 5 5 3 4 8 DC Ni Cd 800...

Page 26: ...2016 LpA 57 A K 3 A LwA 68 A K 3 A ah 2 5 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topem 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G...

Page 27: ...27 58G145 Ni Cd...

Page 28: ...28 Ni Cd 6 35 1 4 6 35 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 29: ...29 1 1 2 18 3 1 5 4 40 C 4 A 230 3 A 3 5 8 7 8 B 1 1...

Page 30: ...30 2 180o C 2 6 6 5 D 5 5 5 5 3...

Page 31: ...0 41 2016 230 50 4 8 450 A 3 5 II 0 15 2016 LpA 57 A K 3 A LwA 68 A K 3 A ah 2 5 2 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex...

Page 32: ...s vel pr b lkozni Tilos a szersz mot t l magas h m rs klet vagy v z hat s nak kitenni Ha hosszabb id n kereszt l haszn laton k v l van a csavaroz t rolja sz raz h v s helyen Tilos a csavaroz haszn lat...

Page 33: ...d felszerel sek alkalmaz sa mellett is mindig fennmarad a munkav gz s k zben bek vetkez balesetek minim lis vesz lye FEL P T S RENDELTET S Az akkumul toros csavaroz hoz a legk l nb z bb fajta t bbf le...

Page 34: ...a B bra SZERSZ MBEFOG S SZERSZ MCSERE Fogja meg az 1 szersz mbefog r gz t gy r j t s h zza azt h tra a rug ellen ben A befogand szersz m sz r t tolja tk z sig az 1 szersz mbefog ba a befogand szersz m...

Page 35: ...n lk l a maxim lis fordulatsz mon m k dj n mintegy 3 percig KEZEL S KARBANTART S TISZT T S POL S Minden esetben aj nlott a haszn lat befejezt vel azonnal megtiszt tani a szersz mot A tiszt t shoz ne h...

Page 36: ...joga fenntartva A Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sz khelye Vars ul Pograniczna 2 4 a tov bbiakban Grupa Topex kijelenti hogy a jelen haszn lati utas t s tov bbiakb...

Page 37: ...i a sculei electrice trebuie mentinute curate fara urme de murdarii si praf Inainte de a proceda la orice fel de actionari referitor la deservire sau reparatie totdeauna alimentatorul deconectat de la...

Page 38: ...tare sau incendiu Inainte de a te apuca de orice fel de activit i de deservire sau cur ire la nc rc tor el trebuie deconectat de la alimentarea cu tensiune Cand incarcatorul nu este utilizat trebuie d...

Page 39: ...epasirea acetui temp poate cauza defectarea pilelor acumulatorului In procesul de nc rcare acumulatoarele se nc lzesc foarte tare Nu utiliza i acumulatorul imediat dup nc rcare a tepta i p n ce acumul...

Page 40: ...iei de rotire sau de pe carcasa utilajului respectiv Pozi ionarea sigur a comutatorului de schimbarea direc iei de rotire 5 este cea de mijloc care asigur ca scula electric s nu porneasc nt mpl tor I...

Page 41: ...derile corespunz toare Informa ii referitor la utilizare poate da v nz torul prpodusului respectiv sau organele locale Utilajele electrice i electronice uzate con in substan e d un toare mediului natu...

Page 42: ...roubov k po del dobu nepou v te je t eba jej skladovat na such m a chladn m m st Nen dovoleno pou vat roubov k v p pad zji t n odbarven nebo po kozen jeho krytu Nen p pustn pln vybit akumul toru V p p...

Page 43: ...kumul torov roubov k lze pou vat s adou roubov kov ch n stavc a bit r zn ch d lek kter maj stopky s estihrann m pr ezem o velikosti 6 35 mm 1 4 Za zen je v z sad ur eno pouze ke roubov n lze je v ak v...

Page 44: ...8 kter osv tluje pracovi t obr B MONT A V M NA PRACOVN CH N STROJ Odt hn te up nac pouzdro skl idla pro up n n n ad 1 p ekon n m odporu pru iny Vlo te hrot pracovn ho n stroje do skl idla pro up n n n...

Page 45: ...est vky v pr ci nebo nechat za zen pracovat na maxim ln ch ot k ch bez zat en po dobu cca 3 min P E A DR BA I T N A DR BA Doporu uje se istit za zen ihned po ka d m pou it K i t n nepou vejte vodu ani...

Page 46: ...ivotn prost ed a zdrav osob Pr vo na prov d n zm n je vyhrazeno Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa se s dlem ve Var av na ul Pograniczna 2 4 d le jen Grupa Topex inform...

Page 47: ...epok ajte rozobera Zariadenie nevystavujte p sobeniu pr li vysokej teploty alebo vody Ke sa skrutkova dlh as nepou va uschovajte ho na suchom a chladnom mieste Skrutkova nepou vajte ak ste skon tatova...

Page 48: ...ebezpe enstvo razu KON TRUKCIA A POU ITIE Akumul torov skrutkova mo no pou va spolu so s pravou skrutkovac ch n stavcov a bitov r znej d ky ktor maj es hrann up nanie a ve kos otvoru 6 35 mm 1 4 Napri...

Page 49: ...apnutie vypnutie di dy LED 8 ktor osvet uje miesto pr ce obr B MONT A V MENA PRACOVN CH N STAVCOV Odtiahnite up nacie puzdro sk u ovadla na up nanie n stroja 1 proti odporu pru iny Kol k pracovn ho n...

Page 50: ...pravideln prest vky alebo nechajte zariadenie pracova napr zdno pri maxim lnych ot kach pribli ne 3 min ty O ETROVANIE A DR BA ISTENIE A DR BA Odpor a sa isti zariadenie hne po ka dom jeho pou it Na...

Page 51: ...hrozbu pre ivotn prostredie a udsk zdravie Pr vo na zmenu je vyhraden Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa so s dlom vo Var ave ul Pograniczna 2 4 alej iba Grupa Topex i...

Page 52: ...jeno uporabljati za druge namene Razmontiranje orodja ni dovoljeno Naprave ni dovoljeno izpostaviti previsoki temperaturi ali vodi Med dalj imi obdobji ko vija nik ni v rabi ga je treba hraniti v hlad...

Page 53: ...esne po kodbe med delom ZGRADBA IN NAMEN Akumulatorski vija nik je mogo e uporabljati skupaj z nizom vija nih nastavkov razli nih dol in ki imajo estkotnavpenjalaspresekomsrednjegadela6 35mm 1 4 Kljub...

Page 54: ...vzmeti Vlo ite steblo delovnega orodja v vpenjajo 1 potisnite ga do naslona morda je potrebno obrniti delovno orodje da se to pravilno namesti Sprostite vpenjalno tulko kar povzro i kon no vpetje del...

Page 55: ...E Priporo a se i enje orodja neposredno po vsaki uporabi Za i enje ni dovoljeno uporabljati vode ali drugih teko in saj lahko kodujejo delom izdelanim iz umetnih mas Napravo je treba istiti s pomo jo...

Page 56: ...avje ljudi Pridr ana pravica do izvajanja sprememb GrupaTopex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa s sede em vVar avi ul Pograniczna 2 4 v nadaljevanju Grupa Topex sporo a da so vse...

Page 57: ...okite suktuvu jeigu pasteb jote kad jo korpusas pa eistas arba pakito spalva Neleiskite akumuliatoriui pilnai i sikrauti Jeigu rankiu nesinaudojama ilgesn laik akumuliatori kas tam tikr laiko tarp rei...

Page 58: ...paruo iam j skyli gr imui Akumuliatoriais varomi belaid iai elektriniai rankiai ypatingai naudingi atliekant patalp vidaus apdailos darbus ir pan Draud iama elektrin rank naudoti ne pagal paskirt GRA...

Page 59: ...atleidus tvirtinimo vor darbinis priedas tvirtinamas galutinai Darbinis priedas i imamas atvirk iu d jimui eili kumu Trump sukimo antgali tvirtinimui naudokite papildom jungt REGULIUOJAMA RANKENA Suk...

Page 60: ...oje vietoje Bet kokio gedimo remonto darbai galimi tik autorizuotose gamintojo remonto dirbtuv se TECHNINIAI DUOMENYS NOMINAL S DUOMENYS Akumuliatorinis suktuvas Dydis Vert Akumuliatoriaus tampa 4 8 V...

Page 61: ...p ka komandytowa toliau Grupa Topex kurios buvein yra Var uvoje ul Pograniczna 2 4 informuoja kad visos ios instrukcijos toliau instrukcija autorin s teis s tai yra ioje instrukcijoje esantis tekstas...

Page 62: ...ot skr vgriezi kad konstat ta korpusa izb l ana vai boj jumi Nedr kst pie aut akumulatora piln gu izl di Gad jum ja ier ce netiek izmantota ilg k laika posm akumulatoru nepiecie ams periodiski uzl d t...

Page 63: ...er ce ir paredz ta izmanto anai k skr vgriezis to dr kst lietot ar kop ar uzga iem un urbjiem kuriem ir gali ar se st ra rsgriezumu 6 35 mm k ar vieglajos urb anas darbos piem ram veidojot konduktorur...

Page 64: ...piln b nostiprin s darbinstrumentu Darbinstrumentu demont a notiek mont ai pret j sec b Izmantojot sus skr vgrie a uzga us nepiecie ams lietot papildu adapteri skr vgrie a uzga iem P RLIEKAMAIS ROKTUR...

Page 65: ...uma gabalu Ier ce vienm r ir j uzglab saus b rniem nepieejam viet Jebkura veida defekti ir j nov r tikai ra ot ja serti c t servisa centr TEHNISKIE PARAMETRI NOMIN LIE PARAMETRI Akumulatora skr vgriez...

Page 66: ...andytowa turpm k Grupa Topex ar galveno o su Var av ul Pograniczna 2 4 inform ka visa veida autorties bas attiec b uz dot s instrukcijas turpm k Instrukcija saturu tai skaita uz t s tekstiem samazin t...

Page 67: ...ta akukruvikeerajat pikema aja v ltel hoidke seda jahedas ja kuivas kohas rge kasutage akukruvikeerajat mille korpus on vigastatud v i ebatavaliselt v rvi muutnud rge laske akul t ielikult t hjeneda K...

Page 68: ...mm kergemate puurimist de tegemiseks n iteks kruviaukude ettepuurimiseks Akutoitel juhtmevaba kruvikeeraja on eriti mugav siseviimistlust del ja siseruumide remondit del Keelatud on kasutada elektrit...

Page 69: ...tusnupp 2 alla Keerake k epidet 1800 v rra mber telje joonis C Veenduge et k epideme 2 lukustusnupp on kinni kl psatanud ja k epide on korralikult kinnitunud SPINDLI PIDUR Akukruvikeeraja on varustatu...

Page 70: ...II Kaal ilma laadijata 0 41kg Tootmisaasta 2016 Laadija Parameeter V rtus Toitepinge 230 V AC Toitesagedus 50 Hz Laadimispinge 4 8 V DC Maksimaalne laadimisvool 450mA Laadimise aeg 3 5 h Kaitseklass I...

Page 71: ...oniste samuti selle lesehitusega seotud autori igused kuuluvad eranditult GrupaTopex ile ja on kaitstud 4 veebruari 1994 autori iguste ja muude sarnaste iguste seadusega vt Seadusteajakiri2006Nr90Lk63...

Page 72: ...72 58G145...

Page 73: ...73 6 35 1 4 6 35 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 LED...

Page 74: ...74 1 1 2 18 3 1 4o C 40o C 4 230V LED 3 A 3 5 8 7 LED 8 B 1 1...

Page 75: ...75 2 180o C 2 6 6 5 D 5 5 5 6 3...

Page 76: ...2016 230 V AC 50 Hz 4 8 V DC 450mA 3 5 h II 0 15kg 2016 LpA 57 dB A K 3 dB A LwA 68 dB A K 3 dB A ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pogranicz...

Page 77: ...te ga na hladnom i suhom mjestu Ako na ku i tu ure aja primijetite o te enje ili promjenu boje nemojte koristiti izvija Pazite da ne do e do potpunog ispra njenja akumulatora U slu aju kad ure aj du e...

Page 78: ...ete koristiti zajedno s cijelim nizom nastavaka i bitova razli ite du ine koji imaju esterokutne nastavke irine od 6 35 mm 1 4 Primarna namjena ure aja je izvijanje me utim mo ete ga tako er koristiti...

Page 79: ...put kad priti ete gumb rasvjete 7 dolazi do uklju ivanja isklju ivanja diode LED 8 koja slu i za rasvjetu radnog mjesta crte B MONTA A I IZMJENA RADNIH ALATA Odvucite tuljac za pri vr ivanje radnog al...

Page 80: ...se vreteno izvija a okre e Dugotrajno bu enje pri maloj okretnoj brzini vretena mo e dovesti do pregrijavanja motora Primjenjujte periodi ke pauze u radu ili dozvolite da ure aj radi pri maksimalnom b...

Page 81: ...za okoli Pridr avamo pravo na izvo enje promjena Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sjedi tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex daje na zna...

Page 82: ...oda kada se odvija ne koristi treba ga uvati na hladnom i suvom mestu Zabranjeno je koristiti odvija u slu aju da mu je ku i te o te eno ili je izgubilo boju Ne treba dozvoliti da se akumulator u potp...

Page 83: ...oristi zajedno sa brojnim udara ima i nastavcima za odvijanje razli itih du ina koje imaju hvat estougaonog oblika sa otvorom od 6 35 mm 1 4 Iako je ure aj inicijalno namenjen da radi kao odvija tako...

Page 84: ...a slika B MONTA A I PROMENA RADNIH ALATKI Povu i pri vrsni tulac dr ke ure aja 1 savla uju i otpor opruge Postaviti osovinu radnog alata u dr ku 1 gurnuv i sve do ta ke otpora mo e do i do potrebe obr...

Page 85: ...brtaja bez optere enja u periodu od oko 3 minuta KORI ENJE I ODR AVANJE I ENJE I ODR AVANJE Preporu uje se i enje ure aja neposredno nakon svake upotrebe Za i enje ne koristiti vodu ili druge te nosti...

Page 86: ...ljudi Zadr ava se pravo izmene Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sedi tem u Var avi ulica Pograniczna 2 4 u daljem tekstu Grupa Topex informi e da sva autorska prav...

Page 87: ...87 58G145 Ni Cd...

Page 88: ...88 Ni Cd 6 35 1 4 6 35 1 2 3 LED 4 5 6 7 8 LED...

Page 89: ...89 1 1 2 18 3 1 5 4O C 40O C 4 A 230 V AC LED 3 A 3 5 5 7 LED 8 B 1 1...

Page 90: ...90 2 1800 C 2 6 6 5 D 5 5 5 5 3...

Page 91: ...16 230 V AC 50 Hz 4 8 V DC 450mA 3 5 h II 0 15kg 2016 LpA 57 dB A K 3 dB A LwA 68 dB A K 3 dB A ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna st...

Page 92: ...senchufarlo de la toma de corriente La bater a del destornillador no debe utilizarse para otros usos que los aqu indicados No debe intentar desmontar la herramienta No exponga la herramienta al calor...

Page 93: ...por s y aunque utilice medidas de seguridad y de protecci n adicionales siempre existe un riesgo residual de sufrir lesiones corporales durante el trabajo ESTRUCTURA Y APLICACI N Este destornillador...

Page 94: ...arga las bater as se calientan mucho No debe trabajar justo despu s de cargar la bater a Espere hasta que el cargador alcance a la temperatura ambiente De esta forma evitar da os de la bater a ILUMINA...

Page 95: ...ienta debe comprobar que el cambio de direcci n de giro 5 est colocado en la posici n correcta Se proh be cambiar la direcci n de giro mientras la herramienta trabaje El trabajo a bajas revoluciones d...

Page 96: ...medio ambiente Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medioambiente y para las personas Se reserva el derecho de introducir cambios GrupaTopex Sp ka z ograniczon...

Page 97: ...ell avvitatore per altre applicazioni vietato tentare di smontare l elettroutensile vietato esporre l elettroutensile all azione di temperature eccessive o dell acqua Nel caso di lunghi periodi di inu...

Page 98: ...ri all aperto Nonostante l elettroutensile sia stato progettato tenendo presente la sicurezza e nonostante l utilizzo di mezzi e misure di protezione vi sempre un rischio residuo di lesioni dell opera...

Page 99: ...ricarica ma attendere che la batteria raggiunga la temperatura ambiente Questo protegge da danneggiamenti della batteria ILLUMINAZIONE La pressione del pulsante dell illuminazione 7 provoca l accensio...

Page 100: ...ollare che il selettore del verso di rotazione 5 sia nella posizione corretta vietato effettuare cambi del verso di rotazione mentre l alberino dell elettroutensile in rotazione Un operazione di forat...

Page 101: ...e contengono sostanze nocive per l ambiente Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l ambiente e per la salute umana Ci si riserva il diritto di e ettuare modi che La...

Page 102: ...102...

Page 103: ...103...

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for 58G145

Reviews:

Related manuals for 58G145

Brands by name

Popular brands

Graphite 58G145, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 58G145

Reviews:

Related manuals for 58G145

Brands by name

Popular brands