GRAPHITE PRO 59GP501 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 5 / 152

background image

5

INSTRUKCJA OBSŁUGI                                                      9
INSTRUCTION MANUAL                                                  18
BETRIEBSANLEITUNG                                                                                                      24
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                 31
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ                                          38
HASZNÁLATI UTASÍTÁS                                                                                                  45
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE                                                                                52
INSTRUKCE K OBSLUZE                                                                                                   59
NÁVOD NA OBSLUHU                                                     66
NAVODILA ZA UPORABO                                               73
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA                                                                                  80
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA                                                                                         87
KASUTUSJUHEND                                                         94
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ                                   101
UPUTE ZA UPOTREBU                                                                                                    109
UPUTSTVO ZA UPOTREBU                                             116
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ                                                        123
INSTRUCCIONES DE USO                                                                                            131
MANUALE PER L’USO                                                   138
GEBRUIKSAANWIJZING                                                145

SL

ES

NL

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Summary of Contents for 59GP501

Page 1: ...MMER F R KALAP CS CIOCAN ROTOPERCUTOR VRTAC KLADIVO V TACIE KLADIVO SL VRTALNO KLADIVO G 1015 PERFORATORIUS GR TUVAS PERFORATORS PUURVASAR EKI BU ILICA BU ILICA SA EKI EM ES MARTILLO PERFORADOR MARTEL...

Page 2: ...2...

Page 3: ...as nast pnych zakup w r wnie wybior Pa stwo produkty z naszej oferty Dear Sir or Madam We would like to thank you very much for your trust and congratulate on choosing our most advanced power tools br...

Page 4: ...4...

Page 5: ...STRUCTIUNI DE DESERVIRE 52 INSTRUKCE K OBSLUZE 59 N VOD NA OBSLUHU 66 NAVODILA ZA UPORABO 73 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 80 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 87 KASUTUSJUHEND 94 101 UPUTE ZA UPOTREBU 109 UPUTSTVO ZA...

Page 6: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 7: ...7 3 F A 8 9 PRESS B C 2 1 D 5 4 PRESS 6 E a G 2 1...

Page 8: ...8...

Page 9: ...nikni cie do przewodu wodoci gowego mo e spowodowa pora enie elektryczne a tak e spowodowa du e szkody materialne Przed pod czeniem elektronarz dzia ka dorazowo sprawdza przew d zasilaj cy w razie stw...

Page 10: ...e Nie wolno u ywa elektronarz dzia niezgodnie z jego przeznaczeniem OPIS STRON GRAFICZNYCH Poni sza numeracja odnosi si do element w urz dzenia przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instr...

Page 11: ...towiertarka posiada system mocowania clic clic bez konieczno ci odci gania tulei mocuj cej 2 podczas monta u narz dzia roboczego Oprze m otowiertark na stabilnej powierzchni W o y trzpie narz dzia rob...

Page 12: ...by doprowadzi do powa nego uszkodzenia m otowiertarki a nawet do zranienia u ytkownika Nie wolno pos ugiwa si tr jszcz kowym uchwytem wiertarskim gdy m otowiertarka jest ustawiona na prac w trybie wie...

Page 13: ...t szkodliwy dla zdrowia W celu ograniczenia jego niekorzystnego wp ywu zaleca si u ywanie maski przeciwpy owej jak r wnie nale y stosowa dobr wentylacj na stanowisku pracy Wybra odpowiedni tryb wierce...

Page 14: ...etrach Czynno t nale y powierzy wykwalifikowanemu specjali cie lub odda urz dzenie do serwisu Urz dzenie zawsze nale y przechowywa w miejscu suchym niedost pnym dla dzieci WYMIANA SZCZOTEK W GLOWYCH Z...

Page 15: ...oboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury r k w a ciwa organizacja pracy Poziom ci nienia akustycznego LpA 92 54 dB A K 3dB A Poziom mocy akustycznej LwA 103 54 dB A K 3dB A Warto przyspiesze d...

Page 16: ...65 EK RoHS oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 ZEK 01 4 08 11 11 EN 55014 1...

Page 17: ...iczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHITE...

Page 18: ...rd in case of damage hand over to authorized workshop for replacement When operating the power tool hold it in both hands while keeping stable body position Keep the handles clean Power tool is safer...

Page 19: ...button 5 Switch 6 Operation mode switch 7 Additional handle 8 Depth gauge rod 9 Lock button for depth gauge rod Differences may appear between the product and drawing MEANING OF SYMBOLS CAUTION WARNI...

Page 20: ...thout pulling off the fixing sleeve 2 of the chuck 1 If the fixing sleeve 2 does not return to its default position after working tool has been placed in the chuck remove the working tool and repeat t...

Page 21: ...ed diameter It prevents overloading the rotary hammer When drilling deep holes drill gradually to smaller depths then slide the drill out of the hole to remove chips and dust If a drill jam occurs dur...

Page 22: ...OPERATION AND MAINTENANCE Unplug the power cord from mains socket before commencing any activities related to installation adjustment repair or maintenance MAINTENANCE AND STORING Cleaning the device...

Page 23: ...considerably lower Additional safety measures should be taken to protect the user against effects of vibrations such as maintenance of the power tool and its working tools ensuring proper temperature...

Page 24: ...Explosion ausl sen Das Eindringen in einer Wasserversorgungsleitung kann einen Stromschlag und erhebliche materielle Sch den nach sich ziehen berpr fen Sie jedes Mal vor dem Anschluss des Elektrowerkz...

Page 25: ...t werden Der Anwendungsbereich dieser Werkzeuge umfasst die Ausf hrung von Sanierungs und Bauarbeiten sowie Tischlerarbeiten und aller Arbeiten die Zuhause selbst durchgef hrt werden Heimwerker Nicht...

Page 26: ...rbeitsbeginn reinigen Sie den Bohrhammer und die Arbeitswerkzeuge Tragen Sie eine d nne Schicht Schmierstoff auf den Stift des Arbeitswerkzeugs Abb B Das Elektrowerkzeug von der Stromversorgung trenne...

Page 27: ...die Einstellung des Beitels in der gew nschten Position Beitelsymbol Pos 1 normales Bohren Einschrauben Bohrersymbol Pos 2 Bohren mit Schlagfunktion Bohrer und Hammersymbol Pos 3 Beiteln Hammersymbol...

Page 28: ...mit Schlagfunktion eingestellt ist Die Dreibackenaufnahme eignet sich ausschlie lich zum Bohren ohne Schlagfunktion in Holz oder Stahl BOHREN MIT SCHLAGFUNKTION F r optimale Bohrergebnisse sind hochw...

Page 29: ...i einer Besch digung des Netzkabels ist die Leitung mit identischen Parametern auszutauschen Diese T tigkeit ist einem Fachmann anzuvertrauen oder das Ger t an den Servicedienst zu bergeben Das Ger t...

Page 30: ...des Elektrowerkzeugs und der Arbeitswerkzeuge die Sicherung der richtigen Temperatur der H nde die richtige Arbeitsorganisation zu sch tzen Schalldruckpegel LpA 92 54 dB A K 3 dB A Schalleistungspege...

Page 31: ...31 59GP501...

Page 32: ...32 1 2 3 4 5 6 1 2 II 3 4 5 6 II 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 1...

Page 33: ...33 7 1 8 1 9 1 7 7 7 8 9 A 8 7 9 8 7 SDS Plus B clic clic 2 1 C 2 1 2 2 1...

Page 34: ...34 5 5 5 4 D 4 5 5 4 6 6 a E 0 1 2 3 3 3 3 F...

Page 35: ...35 3 SDS Plus G 1 SDS Plus 5...

Page 36: ...36 2 3 5 230 AC 50 900 0 1000 1 0 5500 1 3 2 SDS Plus...

Page 37: ...5 ah EN 60745 2 6 EN 60745 LpA 92 54 A K 3 A LwA 103 54 A K 3 A ah HD 17 453 2 K 1 5 2 ah Cheq 17 210 K 1 5 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa...

Page 38: ...38 59GP501...

Page 39: ...39 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 II 1 SDS PLUS 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1...

Page 40: ...40 8 1 9 1 6 7 7 7 8 9 A 8 7 9 8 7 SDS Plus B clic clic 2 1 2 1 2...

Page 41: ...41 2 1 5 5 5 4 D 4 5 5 4 6 6 a 0 1 2 3 3 3 3 F...

Page 42: ...42 3 SDS Plus G 1 SDS PLUS 5...

Page 43: ...43 2 3 5 230 50 900 0 1000 1 0 5500 1 3 2 SDS Plus...

Page 44: ...5 2 6 EN 60745 LpA 92 54 dB A K 3 dB A LwA 103 54 dB A K 3 dB A ah HD 17 453 2 1 5 2 ah Cheq 17 210 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grup...

Page 45: ...nden esetben ellen rizze a csatlakoz k bel llapot t ha s r lt a m rkaszervizben cser ltesse ki Az elektromos k ziszersz mot haszn lata k zben mindig fogja k t k zzel stabil testhelyzetben llva Amarkol...

Page 46: ...lmazni AZ BR K TTEKINT SE Az al bbi sz moz s a g p elemeinek a jelen haszn lati utas t s br i szerinti jel l seit k veti 1 SDS Plus tokm ny 2 R gz t gy r 3 Forg sir nyv lt kapcsol 4 Az ind t kapcsol r...

Page 47: ...r t tolja tk z sig az 1 tokm nyba a befogand szersz mot sz ks g eset n forgassa el m g megfelel lesz a helyzete C bra A befogand szersz m r gz t se megfelel ha az 1 tokm ny 2 r gz t gy r j nek h trah...

Page 48: ...og Bekapcsol s el tt ellen rizze hogy a forg sir ny v lt kapcsol a megfelel ll sban van e Ne haszn ljon balos forg si ir nyt tvef r zemm dban F R S Nagy tm r j furatok k sz t se eset n javasolt el sz...

Page 49: ...z ks ge van meleged si id re a k rnyezeti h m rs klett l f gg en Ha a f r kalap csot hosszabb id ut n helyezi jra zembe vagy ha alacsony h m rs kleten haszn lja el sz r 2 3 percig m k dtesse terhel s...

Page 50: ...az elektromos szersz mok sszehasonl t s hoz Szint n felhaszn lhat a rezg si expoz ci el zetes ki rt kel s hez A megadott rezg si szint reprezentat v az elektromos szersz m alapvet alkalmaz sa tekintet...

Page 51: ...kakomandytowa sz khelye Vars ul Pograniczna2 4 atov bbiakban GrupaTopex kijelenti hogy a jelen haszn lati utas t s tov bbiakban Haszn lati Utas t s tartalm val ide rtve t bbek k z tt annak sz veg vel...

Page 52: ...l de alimentare n caz de avarie trebuie nlocuit la un atelier autorizat Instrumentul electric n timp ce lucra i trebuie inut ntotdeauna n ambele m ini men in nd n acela i timp o pozi ie de lucru stabi...

Page 53: ...Comutator direc ie rota ie 4 Buton blocare pornire 5 Buton pornire 6 Buton ritm de munc 7 M ner suplimentar 8 Limitator 9 Buton blocare limitator Pot ap rea diferen e ntre desen i produs DESCRIEREA M...

Page 54: ...e lucru este a ezat corect n cazul n care este imposibil de a scoate f r man on de fixare 2 din m ner 1 Dac dup introducerea instrumentului de lucru n m ner tuleia de fixare 2 nu se ntoarce n totalita...

Page 55: ...re rys F Nu face i modific ri n direc ia de rota ie n timp ce axul se rote te nainte de pornire verifica i dac comutatorul direc iei de rota ie este n pozi ia corect Nu ar trebui s se utilizeze direc...

Page 56: ...i de lubrifiere necesit o anumit perioad s se nc lzeasc n func ie de temperatura mediului ambiant Dac l sa i ciocanul neutilizat pentru o lung perioad de timp sau se utilizeaz la temperatur sc zut ar...

Page 57: ...osculelor De asemenea se poate folosi n analiza preliminar e expunerii la vibra ii Nivelul vibra iilor indicat este reprezentativ pentru utiliz rile de baz ale electrosculei Dac sculele electrice vor...

Page 58: ...edzialno ci Sp ka komandytowa cu sediul n Var ovia ul Pograniczna 2 4 mai departe Grupa Topex informeaz c toate drepturile autorului referitor la prezenta nstruc iune mai departe nstruc iuni adic text...

Page 59: ...kody P ed zapojen m elektrick ho n ad zkontrolujte poka d nap jec kabel V p pad zji t n po kozen jej vym te v autorizovan d ln Elektrick n ad dr te b hem pr ce v obou dlan ch a zaujm te stabiln pracov...

Page 60: ...6 P ep na pro volbu re imu 7 P davn rukoje 8 Li ta hloubkov ho dorazu 9 Tla tko pro blokov n li ty hloubkov ho dorazu Skute n v robek se m e li it od vyobrazen POPIS POU IT CH GRAFICK CH OZNA EN POZO...

Page 61: ...Pracovn n ad je spr vn nasazeno pokud jej nelze vyjmout bez odta en up nac ho pouzdra 2 skl idla 1 Pokud se up nac pouzdro 2 zcela nevr t do p vodn polohy po um st n pracovn ho n ad v skl idle je t eb...

Page 62: ...pro volbu sm ru ot en ve spr vn poloze P i zapnut m p klepu nepou vejte sm r ot en doleva VRT N OTVOR Chcete li vyvrtat otvor o velk m pr m ru doporu ujeme nejprve vyvrtat men otvor a pot jej vrt n m...

Page 63: ...ud nebylo vrtac kladivo po del dobu pou v no nebo pokud je provozov no p i n zk ch teplot ch pak je nutn jej nechat pracovat po dobu 2 3 minut bez zat en Nabrou en pracovn n ad zvy uje efektivitu pr c...

Page 64: ...t pou ita ke srovn v n elektrick ho n ad Lze ji tak pou t k p edb n mu hodnocen expozice vibrac m Uveden hladina vibrac je reprezentativn pro z kladn pou it elektrick ho n ad Bude li elektrick n ad p...

Page 65: ...aniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa se s dlem ve Var av na ul Pograniczna 2 4 d le jen Grupa Topex informuje e ve ker autorsk pr va k obsahu tohoto n vodu d le jen n vod v etn m j textu pou it...

Page 66: ...pripojen m elektrick ho n radia v dy skontrolujte nap jac k bel ak skon tatujete po kodenie o v menu za nov po iadajte v opr vnenej servisnej dielni Elektrick n radie po as pr ce v dy dr te obidvomi r...

Page 67: ...J ASTI Nasleduj ce slovanie sa vz ahuje na asti zariadenia zobrazen v grafickej asti tohto n vodu 1 Upev ovac mechanizmus SDS Plus 2 Upev ovacie puzdro 3 Prep na smeru ot ania 4 Areta n tla idlo sp na...

Page 68: ...povrch Kol k pracovn ho n stroja vlo te do sk u ovadla 1 a zas vajte ho na doraz mo no bude potrebn oto i pracovn n stroj a k m nezaujme spr vnu polohu obr C Pracovn n stroj je spr vne osaden ak sa ne...

Page 69: ...ie je dovolen vykon va zmenu smeru ot ok v ase ke sa vreteno v tacieho kladiva ot a Predt m ako ho uvediete do chodu skontrolujte i je prep na smeru ot ok v spr vnej polohe Pri zapnutom pr klepe nie j...

Page 70: ...e k za a enie motora V tacie kladivo naplnen pevn m mazivom si vy aduje ist as na zahriatie v z vislosti od teploty okolia Ak sa v tacie kladivo dlh as nepou va alebo sa pou va pri n zkej teplote nech...

Page 71: ...anie elektrick ch zariaden Mo no ju tie pou i na predbe n hodnotenie expoz cie vibr ci m Uveden hladina vibr ci je reprezentat vna pre z kladn pou itie elektrick ho n radia Ak sa elektrick n radie pou...

Page 72: ...ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa so s dlom vo Var ave ul Pograniczna 2 4 alej iba Grupa Topex informuje e v etky autorsk pr va k obsahu tohto n vodu alej iba N vod v r mci toho okrem in...

Page 73: ...preveriti napajalni kabel v primeru ugotovitve po kodbe ga je treba zamenjati v poobla eni servisni delavnici Elektri no orodje je treba med delom vedno dr ati z obema rokama in vzdr evati stabilen de...

Page 74: ...a 5 Vklopno stikalo 6 Preklopnik delovnega na ina 7 Dodatni ro aj 8 Letev omejevalnika 9 Tipka blokade letve omejevalnika Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom OPIS UPORABLJENIH GRAFI NIH ZNAK...

Page 75: ...le i brez pomika vpenjalne tulke 2 vpenjala 1 e se po umestitvi delovnega orodja v vpenjalu vpenjalna tulka 2 ne vrne v celoti v prvoten polo aj je treba izvleci delovno orodje in ponoviti postopek Vi...

Page 76: ...ali je preklopnik smeri vrtenja v pravilnem polo aju Uporaba leve smeri vrtenja ni dovoljena ob vklopljenem udarnem na inu VRTANJE ODPRTIN V primeru da elite izvrtati odprtino z velikim premerom se n...

Page 77: ...e obremenitve na motor Vrtalno kladivo stalno polnjeno z mastjo zahteva dolo en as da se segreje odvisno od temperature okolice e vrtalno kladivo dlje asa ni v uporabi ali je uporabljeno pri nizki tem...

Page 78: ...ljati jo je mogo e tudi za predhodno oceno izpostavljenosti na vibracije Navedena raven vibracij je reprezentativna za osnovno uporabo elektri nega orodja Stopnja vibracij se lahko spremeni e se elekt...

Page 79: ...owiedzialno ci Sp ka komandytowa s sede em vVar avi ul Pograniczna 2 4 v nadaljevanju Grupa Topex sporo a da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil v nadaljevanju Navodila med drugim v...

Page 80: ...os laid Aptikus bet kokius laido pa eidimus atiduoti rank autorizuot remonto servis Darbo su elektros rankiu metu visada b tina j laikyti abejomis rankomis ir stov ti stabiliai Rankenos visada turi b...

Page 81: ...klio blokavimo mygtukas 5 Jungiklis 6 Darbo re imo perjungiklis 7 Papildoma rankena 8 Ribotuvas 9 Ribotuvo blokavimo mygtukas Tarp paveiksliuk ir gaminio galimas nedidelis skirtumas PANAUDOT GRAFINI E...

Page 82: ...kamai tvirtintas jei negalima jo i imti be papildomo rankenos 1 tvirtinimo vor s 2 pajudinimo Jeigu tvirtinimo vor 2 negr ta pradin pad t darbin pried i imkite ir pakartokite jo tvirtinimo proced r Su...

Page 83: ...pad tyje Pasirinkus kalimo r im kairiosios sukimosi krypties nustatymas negalimas ERTMI GR IMAS Prie pradedant gr ti didelio skersmens ertm rekomenduojame i gr ti ma esn ertm o v liau j padidinti iki...

Page 84: ...ti jam dirbti 2 3 minutes be apkrovos A trus darbiniai rankiai padidina darbo efektyvum Nuvalytos ventiliacin s angos suma ina variklio perkaitimo pavoj APTARNAVIMAS IR PRIE I RA Prie prad dami bet ko...

Page 85: ...Jis taip pat gali b ti naudojamas ir preliminariam vibracijos poveikio vertinimui Nurodytas vibracijos lygis yra pakankamai tikslus kai is rankis naudojamas pagal paskirt Jeigu elektrinis rankis bus...

Page 86: ...Sp ka komandytowa toliau Grupa Topex kurios buvein yra Var uvoje ul Pograniczna 2 4 informuoja kad visos ios instrukcijos toliau instrukcija autorin s teis s tai yra ioje instrukcijoje esantis tekstas...

Page 87: ...u reizi p rbaud t baro anas vadu Boj jumu konstat anas gad jum nodot iek rtu autoriz t servisa centr baro anas vada nomai ai Darba laik vienm r tur t elektroinstrumentu ar div m rok m saglab jot stabi...

Page 88: ...d a blo anas poga 5 Sl dzis 6 Darba re ma p rsl dz js 7 Papildu rokturis 8 Ierobe ot ja l ste 9 Ierobe ot ja l stes blo anas poga Att ls un izstr d jums var nedaudz at irties SIMBOLU APRAKSTS PIEZ ME...

Page 89: ...av iesp jams iz emt bez patronas 1 nostiprino as bukses 2 atvilk anas Ja p c darbinstrumenta ielik anas patron nostiprino bukse 2 piln b neatgrie as s kotn j st vokl nepiecie ams iz emt darbinstrument...

Page 90: ...s triecienurb anas re ms URBUMU VEIDO ANA Gatavojoties izurbt liela diametra urbumu ieteicams izurbt maz ka diametra urbumu tad pak peniski palielin t t izm ru l dz vajadz gam lielumam Tas aizsarg s n...

Page 91: ...zem temperat r j auj lai tas str d tuk gait 2 3 min tes p c iesl g anas Uzasin ti darbinstrumenti palielina darba efektivit ti Va gas ventil cijas atveres samazina dzin ja p rkar anas risku APKALPO AN...

Page 92: ...mantots elektroiek rtu sal dzin anai To var ar izmantot lai veiktu vibr cijas ekspoz cijas s kotn jo nov rt jumu Dotais vibr ciju l menis ir reprezentat vs r d t s elektroiek rtas pamatizmanto anas m...

Page 93: ...ndytowa turpm k Grupa Topex ar galveno ofisu Var av ul Pograniczna 2 4 inform ka visa veida autorties bas attiec b uz dot s instrukcijas turpm k Instrukcija saturu tai skaita uz t s tekstiem samazin t...

Page 94: ...nne seame l litamist vooluv rku kontrollige alati toitejuhet ja vigastuste ilmnemisel laske toitejuhe v lja vahetada volitatud parandust kojas T ajal hoidke seadet alati kahe k ega ja s ilitage kindel...

Page 95: ...P rlemissuuna mberl liti 4 T l liti lukustusnupp 5 T l liti 6 T re iimi mberl liti 7 Lisak epide 8 Piiriku liist 9 Piiriku liistu lukustusnupp V ib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel KASUT...

Page 96: ...itunud kui seda ei ole v imalik eemaldada ilma padruni 1 kinnitush lssi 2 t mbamata Kui p rast t tarviku paigaldamise padrunisse ei naase kinnitush lss 2 t ielikult algsesse asendisse eemaldage t tarv...

Page 97: ...rlemissuunda koos sissel litatud l kfunktsiooniga AUKUDE PUURIMINE Suure l bim duga augu puurimisel on soovitatav alustada v iksema l bim duga augu puurimisest ning suurendada seda hiljem soovitud l...

Page 98: ...e seda madalal temperatuuril laske seadmel k igepealt 2 3 minutit ilma koormuseta t tada Korralikult teritatud t tarvikud t stavad t efektiivsust Puhastatud ventilatsiooniavad aga v hendavad mootori l...

Page 99: ...el Seda v ib kasutada ka vibratsiooniga kokkupuute esialgseks hindamiseks Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik t riista tavakasutuse puhul Kui elektrit riista kasutatakse muul viisil v i...

Page 100: ...o ci Sp ka komandytowa asukohaga Varsasavi ul Pograniczna 2 4 edaspidi Grupa Topex informeerib et k ik k esoleva juhendiga edaspidi juhend muuhulgas selle teksti fotode skeemide jooniste samuti selle...

Page 101: ...101 59GP501...

Page 102: ...102 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 II 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 1 3 1 4 1...

Page 103: ...103 5 2 6 1 7 1 8 1 9 1 7 7 7 8 9 A 8 7 9 8 7 SDS Plus B clic clic 2 1 2 1 2...

Page 104: ...104 2 1 5 5 5 4 D 4 5 5 4 6 6 a E 0 1 2 3...

Page 105: ...105 3 3 3 F 3 SDS Plus G W 1 SDS Plus...

Page 106: ...106 5 2 3 5...

Page 107: ...0 1000 min 1 0 5500 min 1 3 2J SDS Plus 13 mm 30 mm 30 mm II 3 3 kg 2015 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 2 6 EN 60745 LpA 92 54 dB A K 3 dB A LwA 103 54 dB A K 3 dB A ah HD 17 453 m s2 K 1 5 m s2 ah...

Page 108: ...108 GrupaTopex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 2006 90 631 Grupa Topex...

Page 109: ...abel ako ustanovite da je o te en obratite se ovla tenoj radionici za njegovu zamjenu Za vrijeme rada elektri ni alat uvijek dr ite s obje ruke i zauzmite stabilan radni polo aj Ru ke odr avajte istim...

Page 110: ...a blokadu prekida a 5 Prekida 6 Preklopnik re ima rada 7 Dodatna ru ka 8 Grani nik dubine 9 Gumb za blokadu grani nika dubine Mogu e su razlike izme u crte a i proizvoda OPIS KORI TENIH GRAFI KIH ZNAK...

Page 111: ...vr ivanje 2 prihvata 1 Ako nakon stavljanja radnog alata prirubnica za pri vr ivanje 2 se u potpunosti ne vra a u prvobitni polo aj izvadite radni alat i ponovite cijeli postupak Visoki u inak rada e...

Page 112: ...a preporu a se da najprije izbu ite predotvor a kasnije da ga pove ate do eljenog promjera To e smanjiti mogu nost preoptere enja bu ilice Kod izrade dubokih otvora trebate bu iti postupno na manje du...

Page 113: ...a Ako eki bu ilicu odlo ite ne koristite du e vrijeme ili je koristite na niskim temperaturama pustite da ure aj radi oko 2 3 minuta bez optere enja Nao treni radni alati pove avaju u inkovitost rada...

Page 114: ...er mo e se koristiti i za prvu ocjenu ekspozicije na podrhtavanja Navedene razine podrhtavanja su reprezentativne za osnovne primjene elektri nog alata Ako elektri ni alat upotrijebite u druge svrhe...

Page 115: ...em u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex daje na znanje da sva autorska prava vezana uz sadr aj ovih uputa dalje Upute uklju uju i test slike sheme crte e te tako er njihove kompo...

Page 116: ...a elektroure aja povremeno proveravati strujni kabl u slu aju o te enja zameniti ga u ovla enom servisu Elektroure aj za vreme rada uvek dr ati sa oba dlana koriste i stabilnu poziciju rada Dr ke odr...

Page 117: ...brtaja 4 Taster za blokadu startera 5 Starter 6 Menja na ina rada 7 Dodatna dr ka 8 Traka grani nika 9 Taster blokade trake grani nika Mogu se pojaviti razlike izme u crte a i proizvoda OPIS KORI ENIH...

Page 118: ...mogu e izvaditi ga bez odvajanja pri vrsnog tulca 2 dr ke 1 Ukoliko se nakon name tanja radne alatke u dr ku pri vrsni tulac 2 ne vra a u potpunosti u prvobitni polo aj potrebno je izvaditi radnu alat...

Page 119: ...da je uklju en udar BU ENJE OTVORA Pristupaju i radu sa namerom pravljenja otvora sa ve im pre nikom preporu uje se otpo eti sa bu enjem manjeg otvora a kasnije bu enja na eljenu veli inu To smanjuje...

Page 120: ...agrejala u zavisnosti od temperature okru enja Ukoliko je bu ilica sa eki em ostavljena ne koristi se na du e vreme ili se koristi na niskoj temperaturi potrebno je dozvoliti joj da radi bez optere en...

Page 121: ...e koristi za upore ivanja elektroure aja Tako e mo e da se koristi za preliminarnu procenu izlo enosti vibracijama Dati nivo podrhtavanja je reprezentativan za osnovnu upotrebu elektroure aja Ukoliko...

Page 122: ...andytowa sa sedi tem u Var avi ulica Pograniczna 2 4 u daljem tekstu Grupa Topex informi e da sva autorska prava na sadr aj dole datog uputstva u daljem tekstu Uputstvo u kome izme u ostalog tekst upu...

Page 123: ...123 59GP501...

Page 124: ...124 1 2 3 4 5 6 1 2 II 3 4 5 6 II 1 SDS Plus 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 1...

Page 125: ...125 7 1 8 1 9 1 7 7 7 8 9 A 8 7 9 8 7 SDS Plus clic clic 2 1 C 2 1 2 2...

Page 126: ...126 2 1 5 5 5 4 D 4 5 5 4 6 6 a E 0 1 2 3 3...

Page 127: ...127 3 3 F 3 SDS Plus G 1 SDS Plus 5...

Page 128: ...128 2 3 5...

Page 129: ...0 1000 min 1 0 5500 min 1 3 2J SDS Plus 13 mm 30 mm 30 mm II 3 3 kg 2015 LpA LwA EN 60745 ah EN 60745 2 6 EN 60745 LpA 92 54 dB A K 3 dB A LwA 103 54 dB A K 3 dB A ah HD 17 453 m s2 K 1 5 m s2 ah Che...

Page 130: ...130 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 GrupaTopex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex...

Page 131: ...e da os debe encargar su reparaci n en un punto t cnico autorizado La herramienta durante el trabajo siempre debe sujetarse con las dos manos manteniendo una posici n de trabajo estable Mantenga las e...

Page 132: ...de componentes se refiere a las piezas del dispositivo mostradas en la imagen al inicio de la instrucci n 1 Sujeci n SDS Plus 2 Casquillo de ajuste 3 Cambio de direcci n de giro 4 Bloqueo de interrupt...

Page 133: ...erramienta de la corriente El martillo perforador tiene un sistema clic clic de montaje sin necesidad de extraer el casquillo de sujeci n 2 durante el montaje del til Apoye la herramienta sobre una su...

Page 134: ...el martillo perforador est en marcha Si lo hace podr a provocar da os graves en el martillo perforador e incluso lesiones al usuario No utilice portabrocas de triple mordaza cuando el martillo perfora...

Page 135: ...e produce durante las obras de construcci n es perjudicial para la salud Con el fin de mitigar los efectos adversos se recomienda utilizar una mascarilla contra el polvo y aplicar una buena ventilaci...

Page 136: ...ndo su longitud sea menor de 5mm quemados o rotos deben estar reemplazados inmediatamente Siempre hay que cambiar los dos cepillos a la vez El cambio de cepillos de carb n debe realizarse nicamente po...

Page 137: ...aciones perforaci n con impacto en hormig n ah HD 17 453 m s2 K 1 5 m s2 Valor de aceleraci n de las vibraciones cincelado ah Cheq 17 210 m s K 1 5m s PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Los dispositivos el ctr...

Page 138: ...ntrollare ogni volta il cavo di alimentazione in caso di danni effettuarne la sostituzione presso un officina autorizzata L elettroutensile durante il funzionamento deve essere sempre tenuto con entra...

Page 139: ...uso 1 Mandrino SDS Plus 2 Anello di bloccaggio 3 Selettore del senso di rotazione 4 Pulsante di blocco dell interruttore 5 Interruttore 6 Selettore della modalit di funzionamento 7 Impugnatura supple...

Page 140: ...ell utensile di lavoro nel mandrino 1 inserendolo fino a incontrare resistenza pu essere necessario ruotare l utensile di lavoro fino a portarlo nella posizione corretta fig C L utensile di lavoro cor...

Page 141: ...enso di rotazione dell alberino del martello perforatore Per la scelta del senso di rotazione fare riferimento ai simboli grafici posti sul corpo dell utensile Rotazione verso destra posizionare il se...

Page 142: ...luisce in alcun modo sulla precisione di foratura INDICAZIONI AGGIUNTIVE SULL UTILIZZO DEL MARTELLO PERFORATORE La foratura con percussione e la scalpellatura richiedono una lieve pressione del martel...

Page 143: ...di fabbricazione 2015 DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI Informazioni su rumore e vibrazioni I livelli di rumore emesso come il livello di pressione acustica emesso LpA ed il livello di potenza acus...

Page 144: ...ome smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell utensile o le autorit locali I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti Le appar...

Page 145: ...schgereedschapaandestroom Laat beschadigde kabel door een erkende werkplaats vervangen Houd het elektrisch gereedschap tijdens het werk altijd vast met beide handen in een stabiele positie Houd de han...

Page 146: ...uit schakelaar 6 Draaischakelaar van de werkmodus 7 Hulphandgreep 8 Boorbegrenzer 9 Vergrendelknop van de boorbegrenzer Er kunnen de verschillen tussen een tekening en het product optreden BESCHRIJVI...

Page 147: ...het schuiven van de boorschacht 2 van de handgreep 1 Als u na het plaatsen van het werkgereedschap in de houder de boorschacht 2 keert niet terug helemaal naar zijn oorspronkelijke positie verwijder...

Page 148: ...draairichting bij het klopboren GATEN BOREN Bij het boren van een groot gat boor eerst een kleinere gat en dan doorboor het op de gewenste grootte Dit voorkomt overbelasting van de boorhamer Boor diep...

Page 149: ...2 3 minuten onbelast draaien wanneer het koud weer is of wanneer het gereedschap langere tijd niet werd gebruikt Geslepen beitels verhogen de werkeffici ntie Schone ventilatiegaten verminderen het ri...

Page 150: ...tegen de risico s van trillingen te beschermen zoals onderhoud van het elektrogereedschap en werkstukken verzekering van de juiste temperatuur van de handen juiste organisatie van het werk Geleidsdru...

Page 151: ...151...

Page 152: ...graphitepro pl...

Reviews:

No comments

Related manuals for 59GP501

Brand: HIKOKI Pages: 20

Brand: wurth Pages: 182

Brand: Workzone Pages: 31

Brand: Meister Pages: 64

Brand: F.F. Group Pages: 44

Brand: Raider Pages: 30

Brand: YATO Pages: 72

Brand: Fein Pages: 155

Brand: Pattfield Pages: 65

Brand: Makita Pages: 184

Brand: VITO Pages: 28

Brand: Hitachi Pages: 20

Brand: Makita Pages: 64

Brand: Makita Pages: 36

Brand: Makita Pages: 64

Brand: Makita Pages: 52

Brand: Makita Pages: 40

Brand: Makita Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands