Grant Squirrel OQ610 Getting Started Download

Page: 37 / 91

28123

Version 10

Page 18

www.grantinstruments.com

Notes persannelles :

Summary of Contents for Squirrel OQ610

Page 1: ...Getting Started OQ610 ES IT DE FR EN Squirrel Data Logger ...

Page 2: ...gger Menu and Navigation 5 5 Getting Started with the Software 9 6 TB610 TB612 Thermal Barriers 13 8 Specifications 16 9 Declaration of Conformity Inside rear cover After reading this guide please refer to the Help contents within SquirrelView or PaintView press F1 for further details on your logger and how to use it with the software ...

Page 3: ...e containing software SquirrelView PaintView C Getting Started manual this booklet D USB Cable LC80 E Batteries 2 x AA Options available USB Printer cable LC81 Probes K T type thermocouples TB610 Thermal barrier TB612 Long duration thermal barrier 1 Hardware Checklist A B C D E ...

Page 4: ...held in place by a magnetic catch To change the batteries 1 Lift the battery door and pull forward 2 Fit new batteries noting correct orientation 3 Refit the battery cover Maximum operating temperature for AA alkaline batteries supplied is 50 C Important Remove the batteries when the logger is not used for long periods of time or is being transported ...

Page 5: ...ed If no probes are connected the Squirrel will not start logging Note T type thermocouples are software controlled and only available when used with SquirrelView or PaintView software Note Each plug has a wide terminal and a narrow terminal Ensure that the plug is orientated cor rectly before making the connection To confirm which probes are connected press the button on the logger until the METE...

Page 6: ...ion 7 In addition the logger can be set up with Cure parameters for a percentage cure readout see software Help content for more details The operating buttons allow the set up of all of the major functions of the logger 4 2 Overview of the operating buttons Setup changes are not allowed whilst logging When using the software the Set button also wakes the Logger for communication when instructed re...

Page 7: ...lly stopping the logger will override any pre programmed automatic stop trigger When logging has completed the screen will indicate whether the latest run has met its Cure Specifications if programmed For more graphical analysis either print the results to a portable printer or download the run into software for detailed analysis Press to wake the logger Func Hold to stop the logger Set Now press ...

Page 8: ...ware will dramatically reduce battery life e g online metering At 20 C 22ºF the battery life can be decreased to 10 of normal This allows you to set the Logger up by changing the configuration of the thermocouple temperature range the date format the display language and mains rejection frequency 4 7 SET range date format language mains rejection 4 6 BATTERY Press the button to move to the desired...

Page 9: ... tools menu contains maintenance functions such as displaying the firmware version of the logger clearing all runs from the memory or resetting the logger to factory defaults Note that as the logger will record up to 8 runs then overwrite the oldest it is not necessary to clear the memory unless specifically required 4 10 TOOLS Note It is recommended that you only use the reset function if instruc...

Page 10: ...the top right corner of the screen If you need to make any changes select Logger Se lection from the Assistant toolbar or run the Communication Wizard 5 4 Synchronise Logger PC It is advisable to start by synchronising the Logger clock with the PC clock See step 1 and 2 below Important Please ensure the software is installed before connecting the Squirrel data logger 5 2 Connecting the Squirrel da...

Page 11: ...mo Screen shots are for example purposes only an may not represent the actual screen displayed The Logger Setup screen is now visible From here you will be able to setup your sensor type and range required Click on Get Setup from Logger if you wish to view an example setup The Run Job Description can be used to de scribe your setup ...

Page 12: ...Paint View Squirrel View Assistant Click on Logger Control icon to pause or stop the logging process In the Logger Control window you can view relevant information on the state of the logger To stop logging click on the stop button To Download the logger click on the Download Data icon from the SquirrelView Assistant Note You must have at least one probe connected before you can start logging ...

Page 13: ...ill download and view the Data in the Analysis window Start by selecting the Data File and Graph Data action then click Download Selected File s You will be prompted to save the Data file then the data will be converted for viewing Once the decoding has taken place the Analysis File Description window will be presented click OK to view your Data Available with SquirrelView Plus and PaintView ...

Page 14: ...al characteristics 250ºC 482ºF for 100 minutes Model number TB610 Dimensions l x w x h 245 x 245 x 115mm Weight 4kg Thermal characteristics 250ºC 482ºF for 50 minutes Other time temperature combination boxes are available on request Please call us to discuss your requirements WARNING To ensure that the logger does not exceed its maximum operating tem perature when appropriate it should always be p...

Page 15: ...or a second time it must be allowed to cool below 25 C before use to achieve the above specification If the barrier is not allowed to cool it will not provide adequate protection and the logger may be permanently damaged T oven C Time to reach 60 C 100 340 minutes 150 195 minutes 200 130 minutes 250 100 minutes 300 30 minutes T oven C Time to reach 60 C 100 140 minutes 150 80 minutes 200 60 minute...

Page 16: ... above 25 C then it is recommended that the heatsink be cooled chilled prior to use A possible solution is a refrigerator at 7 C Failure to cool the barrier between use will result in the logger being perma nently damaged Re crystallisation change from liquid to solid will start between 24 and 26 C cooling in a freezer or ice bath cool water bath will speed up this process 6 3 TBHS 1 Heatsink User...

Page 17: ...rrelView software TIME AND DATE In built clock in 3 formats MEMORY Internal 260K readings RESOLUTION Up to 6 significant digits PROGRAMMING LOGGER SET UP PaintView SquirrelView software COMMUNICATION Internal USB 1 1 2 0 External options Direct printing to HP printers supporting PCL3 and USB POWER SUPPLY Internal 2 x AA Alkaline batteries POWER CONSUMPTION 3V Logging 200Hrs DIMENSIONS AND WEIGHT O...

Page 18: ...ur policy of continuous improvements specifications may change without prior notice Grant believe that all information declared is correct at the time of issue Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries ...

Page 19: ...28123 Version 10 Page 18 www grantinstruments com EN Personal Notes ...

Page 20: ...tion dans l enregistreur 5 5 Initiation au logiciel 9 6 Enveloppes thermiques TB610 TB612 13 7 Spécifications 16 8 Déclaration de conformité troisième de couverture Après avoir lu ce guide consultez le contenu de l Aide dans SquirrelView ou PaintView appuyez sur F1 pour des informations plus détaillées sur notre enregistreur et son mode d emploi avec le logiciel ...

Page 21: ...ew PaintView C Manuel d initiation la présente brochure D Câble USB LC80 E Piles 2 x AA Options disponibles Câble d imprimante USB LC81 Imprimante HP pour impression directe Sondes thermocouples de type K T Enveloppes thermiques TB610 Enveloppes thermiques longue durée TB612 1 Liste de contrôle du matériel A B C D E ...

Page 22: ...tique Pour changer les piles 1 Déposez le couvercle des piles 2 Installez les piles neuves en notant le sens correct 3 Replacez et fixez le couvercle des piles La température de fonctionnement maximale pour les piles alcalines AA fournies est de 50 C Important Retirez les batteries de l enregistreur lorsqu il n est pas utilisé pendant un certain temps ou lors de son transport ...

Page 23: ...Squirrel ne commence pas l enregistrement Remarque Les thermocouples de type T sont commandés par logiciel et ne sont disponibles qu avec le logiciel SquirrelView PaintView Remarque Chaque prise possède une fiche large et une fiche étroite Vérifiez que la prise est orientée correctement avant tout raccordement Pour vérifier quelles sondes sont raccordées appuyez sur la touche de l enregistreur jus...

Page 24: ...ouches de fonctionnement permettent de régler toutes les fonctions principales de l enregistreur 4 2 Présentation des touches de fonctionnement Les modifications de configuration sont interdites pendant l enregistrement Lorsque le logiciel est utilisé le bouton Set Régler active l enregistreur pour communiquer sur instruction demande La mémoire de l enregistreur est divisée en un certain nombre d ...

Page 25: ...Une fois l enregistrement terminé l écran indique si la dernière exécution a atteint ses Spécifications de traitement si elles étaient programmées Pour une analyse plus graphique imprimez les résultats sur une imprimante portable ou téléchargez l exécution dans le logiciel pour une analyse détaillée Appuyez sur la touche jusqu à pour obtenir l affichage suivant Func Appuyez sur la touche pour acti...

Page 26: ...piles comme par exemple la mesure en ligne A 20 C 22ºF la longévité de la pile peut diminuer de 10 par rapport à la normale 4 6 BATTERY PILES Cette fonction permet de régler l enregistreur en changeant la configuration du thermocouple la plage de température le format de la date la langue d affichage et la fréquence de rejet secteur 4 7 SET range date format language mains rejection RÉGLER plage f...

Page 27: ...onctions de maintenance telles que l affichage de la version du microprogramme de l enregistreur l effacement de toutes les exécutions de la mémoire ou le rétablissement des réglages d usine par défaut de l enregistreur Notez que l enregistreur effaçant la plus ancienne exécution après 8 exécutions il est inutile d effacer la mémoire sauf nécessité spécifique 4 10 TOOLS OUTILS Remarque Il est cons...

Page 28: ...isibles dans le coin supérieur droit de l écran Si vous effectuez des modifications choisissez Logger Selection choix de l enregistreur dans la barre d outils de l assistant ou exécutez l assistant de Communication 5 4 Synchronisez l enregistreur et le PC Il est conseillé de commencer par synchroniser l horloge de l enregistreur avec celle du PC Voir les étapes 1 et 2 ci dessous Win XP Les pilotes...

Page 29: ... et ne représentent pas nécessairement l écran réellement affiché L écran Logger Setup Configuration de l enregistreur est désormais affiché et vous permet de configurer le type de capteur et la plage requis Cliquez sur Get Setup from Logger obtenir la configuration de l enregistreur si vous souhaitez afficher un exemple de configuration La fonction Run Job Descrip tion Description de l exécution ...

Page 30: ...ew SquirrelView Cliquez sur l icône Logger Control pour suspendre ou arrêter le processus d enregistrement Dans la fenêtre de commande de l enregistreur les informations pertinentes sur l état de l enregistreursont affichées Pour arrêter l enregistrement cliquez sur le bouton d arrêt Pour télécharger l enregistreur cliquez sur l icône Download Data télécharger les données depuis l assistant Squirr...

Page 31: ...a fenêtre Analysis Analyse Commencez par sélectionner le fichier de données et l action de données graphiques et cliquez sur Download Selected File s Télécharger le s fichier s sélectionné s Vous êtes invité à enregistrer le fichier de données avant que les données soient converties pour l affichage Une fois le décodage effectué la fenêtre Analysis File Description Description du fichier d analyse...

Page 32: ...istiques thermiques 250ºC 482ºF pendant 100 minutes Numéro de modèle TB610 Dimensions l x L x h 245 x 245 x 115 mm Poids 4 kg Caractéristiques thermiques 250ºC 482ºF pendant 50 minutes Des boîtiers présentant d autres combinaisons temps température sont disponibles sur demande Appelez nous pour étudier vos besoins AVERTISSEMENT Pour garantir que l enregistreur ne dépasse pas sa température de fonc...

Page 33: ...à refroidir au dessous de 25 C avant de l utiliser pour atteindre les spécifications ci dessus Si l enveloppe thermique n est pas autorisé à refroidir ce ne sera pas une protection adéquate et l enregistreur peut être endommagé de façon permanente T four C Délai pour atteindre 60 C 100 340 minutes 150 195 minutes 200 130 minutes 250 100 minutes 300 30 minutes T four C Délai pour atteindre 60 C 100...

Page 34: ...rieure à 25 C il est conseillé de rafraîchir refroidir le refroidisseur avant utilisation Un réfrigérateur à 7 C présente une possibilité 7 C Le processus de recristallisation passage de l état liquide à l état solide commence entre 24 et 26 C le refroidissement dans un compartiment à glace ou un bac à glace eau froide accélère ce processus 6 3 Informations destinées à l utilisateur du refroidisse...

Page 35: ... Horloge intégrée à 3 formats MÉMOIRE Interne 260 K de valeurs RÉSOLUTION Jusqu à 6 caractères significatifs PROGRAMMATION CONFIGURATION DE L ENREGISTREUR Logiciel PaintView SquirrelView COMMUNICATION Interne USB 1 1 2 0 Options externes Impression directe sur imprimantes HP prenant en charge les technologies PCL3 et USB ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Interne 2 piles alcalines AA CONSOMMATION ÉLECTRIQUE ...

Page 36: ...spécifications sont susceptibles de changer sans préavis Grant est persuadée que toutes les informations déclarées sont correctes lors de la publication Aucune responsabilité n est acceptée pour toute erreur ou omission Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États Unis et dans d autres pays ...

Page 37: ...28123 Version 10 Page 18 www grantinstruments com FR Notes persannelles ...

Page 38: ...ü des Datenloggers und Navigation 5 5 Inbetriebnahme der Software 9 6 Wärmeisolierer TB610 TB612 13 7 Technische Daten 16 8 Konformitätserklärung im Innenumschlag Nach dem Durcharbeiten dieser Anleitung finden Sie in der Hilfe in SquirrelView PaintView F1 drücken weitere Informationen über diesen Datenlogger und seine Verwendung mit der Software ...

Page 39: ...fwerk mit Software SquirrelView PaintView C Kurzanleitung für die Inbetriebnahme dieses Dokument D USB Kabel LC80 E 2 AA Batterien Optionales Zubehör USB Druckerkabel LC81 Messfühler Thermoelemente vom Typ K T Wärmeisolierer TB610 Wärmeisolierer TB612 1 Hardware Checkliste A B C D E ...

Page 40: ...eln Sie die Batterien aus 1 Batteriefachdeckel abnehmen 2 Neue Batterien einlegen dabei ordnungsgemäße Polung beachten 3 Batteriefachdeckel einsetzen und mit den Schrauben festschrauben Die maximal zulässige Betriebstemperatur für AA Alkalibatterien beträgt 50 C Wichtiger Hinweis Die Batterien sollten aus dem Gerät herausgenommen werden wenn der Datenlogger längere Zeit nicht benutzt oder transpor...

Page 41: ...esswerterfassung Hinweis Thermoelemente vom Typ T werden von der Software gesteuert und können nur zusammen mit der SquirrelView PaintView Software verwendet werden Hinweis USB Stecker besitzen einen breiten und einen schmalen Anschluss Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Steckers in die Buchse dass er richtig ausgerichtet ist Um den ordnungsgemäßen Anschluss der Messfühler zu überprüfen ...

Page 42: ... Festlegen eines prozentualen Toleranzbereiches zum Erkennen von Ausreißern ermöglichen Weitere Informationen dazu finden Sie in der Software Hilfe Die Gerätetasten ermöglichen die Einstellung der wichtigsten Funktionen des Datenloggers 4 2 Übersicht über die Gerätetasten Während der Messwerterfassung können die Geräteeinstellungen nicht geändert werden Bei Verwendung der Software kann der Datenlo...

Page 43: ...ssten Durchlauf die Cure Parameter eingehalten wurden falls diese programmiert wurden Wenn Sie die Messwerte weiter grafisch auswerten möchten können Sie die Ergebnisse auf einem mobilen Drucker ausdrucken oder einen Durchlauf zur detaillierten Analyse in die Software laden Drücken Sie die Taste um den Datenlogger aus dem Standby Modus zu schalten Func Halten Sie die Taste gedrückt um die Messwert...

Page 44: ...auer der Messwerterfassung jedoch erheblich eingeschränkt Bei 20 C kann sich die Batterielebensdauer um 10 des Normalwertes verringern 4 6 Batterieladestand Menü BATTERY Konfigurieren des Datenloggers sie können den Temperaturbereich des des Thermoelements das Datenformat die Anzeigesprache und die Netzfrequenzunterdrückung einstellen 4 7 Einstellen von Messbereich Datenformat Sprache Netzfrequenz...

Page 45: ...eidet Das Menü TOOLS enthält Wartungsfunktionen wie z B Anzeigen der Firmware Version des Datenloggers Löschen aller Durchläufe aus dem Speicher oder Zurücksetzen des Datenloggers auf die werkseitig eingestellten Standardwerte Bitte beachten Sie dass der Speicher nicht explizit gelöscht werden muss falls nicht zwingend erforderlich da der Datenlogger vor dem Überschreiben älterer Daten bis zu 8 Me...

Page 46: ...Sie im Bildschirm Logger Setup die Registerkarte Logger Control Klicken Sie auf Set Logger Time to PC Time und dann im Bestätigungsbildschirm auf OK Klicken Sie im SquirrelView PaintView Assistent auf Logger Setup 5 1 Installation der Software Bringen Sie die Software vom USB Laufwerk an indem Sie die ildschirmanweisungen befolgen Wichtiger Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Dat...

Page 47: ...itte dienen lediglich Demonstrationszwecken und können andere Parameter als auf Ihren eigentlichen Bildschirmen anzeigen Jetzt wird der Bildschirm Logger Setup angezeigt Hier können Sie den erforderlichen Typ und Messbereich des Sensors einstellen Klicken Sie auf Get Setup from Logger wenn Sie sich eine Beispielkonfigurati on ansehen Im Feld Run Description können Sie die Konfiguration beschreiben...

Page 48: ...ssistenten aufzurufen Klicken Sie auf das Symbol Logger Control um die Messwerterfassung anzuhalten oder zu beenden Im Fenster Logger Control sehen Sie relevante Informationen zum Status des Datenloggers Zum Beenden der Messwerterfassun g auf die Stoppschaltfläche klicken Klicken Sie im SquirrelView Assistenten auf das Symbol Download Data um Daten vom Datenlogger herunterzuladen Hinweis Bevor Sie...

Page 49: ... Messwerte in das Analyseprogramm Beginnen Sie mit der Auswahl der Messwertdatei und der Diagrammart und klicken Sie dann auf Download Selected File s Sie werden zum Speichern der Messwertdatei aufgefordert und dann werden die Daten zur Anzeige umgewandelt Nach der Umwandlung wird das Dialogfeld Analysis File Description angezeigt Klicken Sie auf OK um sich Ihre Messwerte anzeigen zu lassen Nur mi...

Page 50: ... H Gewicht 6 kg Wärmewiderstandsfähigkeit 250ºC 482ºF 100 Minuten lang Modellnummer TB610 Abmessungen 245 245 115 mm L x B x H Gewicht 4 kg Wärmewiderstandsfähigkeit 250ºC 482ºF 50 Minuten lang Auf Wunsch sind auch Wärmeisolierer mit anderen Wärmeisolierwerten erhältlich Bitte wenden Sie sich an uns wenn Sie andere Wärmeisolierer benötigen ACHTUNG Um sicherzugehen dass der Datenlogger seine Maxima...

Page 51: ... muss erlaubt auf unter 25 C abkühlen bevor Gebrauch den obengenannten Spezifikationen zu errei chen Wenn des Wärmeisolierers nicht erlaubt ist abkühlen wird es keinen ausrei chenden Schutz und der Logger können dauerhaft beschädigt werden T Ofen C Zeit nach der 60 C 100 340 Minuten 150 195 Minuten 200 130 Minuten 250 100 Minuten 300 30 minutes T Ofen C Zeit nach der 60 C 100 140 Minuten 150 80 Mi...

Page 52: ...gebungstemperaturen über 25 C wird eine Kühlung Tiefkühlung des Kühlkörpers empfohlen Kühlkörper können im Kühlschrank bei 7 C gekühlt werden Die Rekristallisierung Übergang vom flüssigen in den festen Aggregatzustand beginnt zwischen 24 und 26 C Durch Kühlen im Gefrierschrank bzw Eis Kaltwasserbad beschleunigt sich dieser Prozess 6 3 Benutzerinformationen zum Kühlkörper TBHS 1 Informationen zu ge...

Page 53: ...SquirrelView Software unterstützt UHRZEIT UND DATUM integrierte Uhr mit 3 Formaten SPEICHER intern 260 000 Messwerte AUFLÖSUNG bis zu 6 stellig PROGRAMMIERUNG EINRICHUNG DES DATENLOGGERS PaintView SquirrelView Software KOMMUNIKATION Intern USB 1 1 2 0 Externe Optionen Direktdruck auf HP Drucker mit PCL3 USB Anschluss STROMVERSORGUNG Intern 2 AA Alkalibatterien BETRIEBSDAUER BEI 3 V Messwerterfassu...

Page 54: ...schen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Grant Instruments erklärt dass alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt waren Für Fehler bzw Auslassungen wird keine Haftung übernommen Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern ...

Page 55: ...28123 Version 10 Seite 18 www grantinstruments com DE Notizen ...

Page 56: ...navigazione nel registratore 5 5 Guida al primo utilizzo del software 9 6 Barriere termiche TB610 TB612 13 7 Specifiche tecniche 16 8 Dichiarazione di conformità retro di copertina interno Una volta letto il presente manuale consultare l Help Guida di SquirrelView PaintView per maggiori dettagli sul registratore e sul suo utilizzo con il software premere F1 ...

Page 57: ...nente il software SquirrelView PaintView C Manuale di guida al primo utilizzo questo documento D Cavo USB LC80 E Batterie 2 x AA Opzioni disponibili Cavo stampante USB LC81 Sonde Termocoppie K T Barriere termiche TB610 Barriere termiche durata lungaTB612 1 Lista di controllo hardware A B C D E ...

Page 58: ... Per sostituire le batterie 1 Togliere il coperchio del vano batterie 2 Inserire le batterie nuove rispettando l orientamento corretto 3 Rimontare e fissare il coperchio del vano batterie La massima temperatura di esercizio per le batterie alcaline AA in dotazione è 50 C Importante Rimuovere le batterie quando il logger rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo o deve essere trasportato ...

Page 59: ...la registrazione dei dati Nota Le termocoppie T sono controllate dal software e utilizzabili esclusivamente con SquirrelView PaintView Nota Ogni connettore ha un terminale largo e un terminale stretto Verificare che il connettore sia orientato in maniera corretta prima di effettuare il collegamento Per verificare quali sonde sono collegate premere il pulsante del registratore finché sul display co...

Page 60: ...arameters Parametri di trattamento per una lettura in valore percentuale del trattamento Vedere l Help Guida del software per maggiori dettagli I pulsanti di comando permettono di impostare tutte le principali funzioni del registratore 4 2 Presentazione dei pulsanti di comando Non è possibile modificare la configurazione durante la registrazione dei dati Durante l uso del software il pulsante Set ...

Page 61: ...ali trigger di arresto automatici pre programmati Al termine della registrazione lo schermo indica se l ultimo cicli di misura è conforme alle Specifiche di trattamento se programmate Per la rappresentazione grafica stampare i risultati su una stampante portatile o scaricare il ciclo di misura nel software per un analisi dettagliata Premere finché sul display appare Func Premere per riattivare il ...

Page 62: ...misurazione effettuata online può ridurre drasticamente la durata delle batterie A 20 C 22 ºF la durata delle batterie può scendere fino al 10 della durata normale 4 6 BATTERY BATTERIA Permette di impostare il registratore modificando l intervallo di temperature il formato della data la lingua del display e la frequenza di reiezione di rete 4 7 SET range data format language mains IMPOSTA interval...

Page 63: ...izio come la visualizzazione della versione firmware del registratore la cancelazione di tutti i cicli di misura dalla memoria o il ripristino del registratore alle impostazioni predefinite in stabilimento Si osservi che non è necessario cancellare la memoria se non è specificamente richiesto poiché il registratore esegue fino a 8 cicli di misura e quindi sovrascrive automaticamente il ciclo di mi...

Page 64: ...ogi Da SquirrelView PaintView Assistant fare clic su Logger Setup Configurazione del registratore Dalla schermata Logger Setup Configurazione del registratore selezionare la scheda Logger Control Controllo del registratore Fare clic su Set Logger Time to PC Time Imposta l ora del registratore sull ora del PC e fare clic su OK nella schermata di conferma 5 1 Installazione del software Installi il s...

Page 65: ...llustrativo e potrebbero non corrispondere alle schermate che appaiono effettivamente sul display Ora è visibile la schermata Logger Setup Configurazione del registratore Da qui è possibile impostare il tipo di sensore e l intervallo di misura richiesto Fare clic su Get Setup from Logger Visualizza configurazione dal registratore per visualizzare un esempio di La funzione Run Job Description Descr...

Page 66: ...cona Logger Control Controllo del registratore per mettere in pausa o arrestare il processo di registrazione Nella finestra Logger Control Controllo del registratore si possono visualizzare le informazioni sullo stato del registratore Per arrestare la registrazione fare clic sul pulsante di arresto Per scaricare i dati di registrazione fare clic sull icona Download Data Scarica i dati da SquirrelV...

Page 67: ...visualizzano i dati nella finestra Analysis Analisi Iniziare selezionando il file di dati e l azione Graph Data Rappresenta graficamente i dati quindi fare clic su Download Selected File s Scarica il i file selezionato i Sarà richiesto di salvare il file di dati prima di convertirli per la visualizzazione Al termine della decodificazione appare la finestra Analysis File Description Descrizione del...

Page 68: ... TB612 Dimensioni l x l x a 245 x 245 x 115 mm Peso 6 kg Caratteristiche termiche 250 ºC 482 ºF per 100 minuti Numero di modello TB610 Dimensioni l x l x a 245 x 245 x 115 mm Peso 4 kg Caratteristiche termiche 250 ºC 482 ºF per 50 minuti A richiesta sono disponibili altre combinazioni di tempo temperatura Contattateci per segnalarci le vostre esigenze AVVERTENZA Per garantire che il registratore n...

Page 69: ...essere lasciata raffred dare a 25 C prima dell uso per ottenere le specifiche sopra Se la barriera non si lascia raffreddare non forniscono una protezione idonea e lo strumento può essere danneg giato in modo permanente T forno C Tempo per raggiungere 60 C 100 340 minuti 150 195 minuti 200 130 minuti 250 100 minuti 300 30 minuti T forno C Tempo per raggiungere 60 C 100 140 minuti 150 80 minuti 200...

Page 70: ...ri a 25 C si consiglia di rinfrescare o raffreddare il dissipatore prima dell uso per esempio in frigorifero a 7 C La ricristallizzazione transizione da liquido a solido inizia tra 24 e 26 C il processo può essere accelerato mediante raffreddamento in congelatore o in bagno di ghiaccio bagno d acqua fredda 6 3 Informazioni sull uso del dissipatore termico TBHS 1 Informazioni sui pericoli Identific...

Page 71: ...ologio integrato in 3 formati MEMORIA Interna 260 k di dati di letture RISOLUZIONE Fino a 6 cifre significative PROGRAMMAZIONE CONFIGURAZIONE DEL REGISTRATORE Software PaintView SquirrelView COMUNICAZIONE Interna USB 1 1 2 0 Opzioni esterne Stampa diretta su stampanti HP con supporto PCL3 e USB ALIMENTAZIONE Interna 2 x batterie alcaline AA CONSUMO a 3V Registrazione 08 45 DIMENSIONI E PESO Regist...

Page 72: ...tto di apportare modifiche alle caratteristiche senza obbligo di preavviso Grant ritiene che tutte le informazioni qui contenute fossero corrette al momento della stampa e non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi ...

Page 73: ...28123 Versione 10 Pagina 18 www grantinstruments com IT Note personali ...

Page 74: ...miento por el menú del registrador 5 5 Procedimientos iniciales con el software 9 6 Barreras térmicas TB610 TB612 13 7 Especificaciones 16 8 Declaración de conformidad reverso contraportada Una vez leída esta guía consulte el contenido de la Ayuda de SquirrelView PaintView pulse F1 para obtener más información sobre el registrador y sobre cómo utilizar el software ...

Page 75: ...n software SquirrelView PaintView C Manual de Puesta en Marcha este folleto D Cable USB LC80 E 2 pilas AA Opciones disponibles Cable USB de impresora LC81 Sondas termopar tipo K T Barreras térmicas TB610 Barreras térmicas de larga duración TB612 1 Lista de comprobación de hardware A B C D E ...

Page 76: ...magnético Para cambiar las pilas 1 Retire la tapa de las pilas 2 Coloque las pilas nuevas correctamente 3 Coloque y fije de nuevo la tapa de las pilas La temperatura máxima de funcionamiento de las pilas alcalinas AA suministradas es de 50 C Importante extraiga las pilas del registrador cuando no lo vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo y para transportarlo ...

Page 77: ...onda alguna conectada el Squirrel no inicia el registro Nota Los termopares tipo T se controlan mediante software y sólo están disponibles cuando se utilizan con el programa SquirrelView Nota Cada clavija tiene un terminal ancho y otro estrecho Asegúrese de que la clavija está bien orientada antes de realizar la conexión Para confirmar qué sondas están conectadas pulse el botón del registrador has...

Page 78: ...ros de tratamiento para una lectura del porcentaje del tratamiento para obtener más detalles consulte el contenido de la Ayuda Los botones de funcionamiento permiten configurar todas las funciones principales del registrador 4 2 Descripción general de los botones de funcionamiento Durante el registro no se permiten cambios de configuración Cuando se utiliza el software el botón de ajuste Set activ...

Page 79: ...omática programada Una vez finalizado el registro la pantalla indicará si la última medición ha satisfecho las especificaciones del tratamiento correspondiente cuando se haya programado Para disponer de más análisis gráficos imprima los resultados en una impresora portátil o bien descargue la medición en el software para un análisis detallado Pulse hasta que aparezca lo siguiente Func Pulse para a...

Page 80: ...de las pilas por ejemplo mediciones en línea A 20 C 22 ºF la duración de las pilas puede reducirse hasta el 10 de lo normal 4 6 BATTERY Estas opciones permiten configurar el registrador modificando la configuración del margen de temperatura de los termopares el formato de fecha el idioma de la pantalla y la frecuencia de rechazo de alimentación de la red 4 7 SET range date format language mains re...

Page 81: ...ción de la versión del firmware del registrador el borrado de todas las mediciones de la memoria o el restablecimiento del registrador con la configuración predeterminada en fábrica Tenga presente que como el registrador registra 8 mediciones y luego sobrescribe la más antigua no es necesario despejar la memoria a menos que se requiera de forma específica 4 10 TOOLS Nota Se recomienda utilizar úni...

Page 82: ...iew Assistant haga clic en Logger Setup En la pantalla de configuración del registrador Logger Setup seleccione la pestaña Logger Control Haga clic en Set Logger Time to PC Time y a continuación en la pantalla de confirmación haga clic en OK 5 1 Instalación del software Instale el software del unidad USB siguiendo las instrucciones en pantalla 5 2 Conexión del registrador de datos Squirrel Conecte...

Page 83: ...ncluyen sólo a efectos de ejemplo y pueden diferenciarse de las pantallas reales La pantalla de configuración del registrador Logger Setup aparece ahora en pantalla Permite configurar el tipo de sensor y el margen de temperatura necesarios Haga clic en Get Setup from Logger si desea ver una configuración de ejemplo Run Job Des cription puede utilizarse para describir la confi guración ...

Page 84: ...aint View SquirrelView Assistant Haga clic en el icono Logger Control para interrumpir o dete ner el proceso de registro En la ventana Logger Control se incluye información relevante sobre el estado del registrador Para detener el registro haga clic en el botón de parada Para descargar los datos del registrador haga clic en el icono Download Data del Asistente de Squirrel View Nota Hay que tener a...

Page 85: ...os datos en la ventana Analysis Para comenzar seleccione el archivo de datos y la acción de representación gráfica de datos y a continuación haga clic en Download Selected File s El sistema solicitará guardar el archivo de datos A continuación los datos se convertirán para visualizarlos Finalizada la decodificación se abre la ventana Analysis File Description Haga clic en OK para visualizar los da...

Page 86: ...482 ºF durante 100 minutos Nº de modelo TB610 Dimensiones fondo x ancho x altura 245 x 245 x 115 mm Peso 4 kg Características térmicas 250 ºC 482 ºF durante 50 minutos Existen otras cajas con distintas combinaciones de tiempo y temperatura disponibles según petición Para cualquier requisito basta con ponerse en contacto con nosotros ADVERTENCIA Para asegurar que el registrador no supera su tempera...

Page 87: ...rse enfriar por debajo de 25 C antes de su uso para lograr la especifica ción anterior Si la barrera térmica no se deja enfriar no proporcionará la protección adecuada y el registrador se puede dañar de forma permanente T de horno C Tiempo para alcanzar 60 C 100 340 minutos 150 195 minutos 200 130 minutos 250 100 minutos 300 30 minutos T de horno C Tiempo para alcanzar 60 C 100 140 minutos 150 80 ...

Page 88: ... temperaturas ambientales calurosas por encima de 25 C se recomienda refrigerar enfriar el disipador antes de utilizarlo Como posible solución se recomienda un frigorífico a 7 C La recristalización cambio de líquido a sólido comenzará entre 24 y 26 C enfriarlo en un congelador o baño de hielo baño de agua fría acelerará este proceso 6 3 Información para el usuario de disipadores térmicos TBHS 1 In...

Page 89: ... HORA Y FECHA Reloj integrado en 3 formatos MEMORIA Interna 260000 lecturas RESOLUCIÓN Hasta 6 dígitos CONFIGURACIÓN Y PROGRAMACIÓN REGISTRADOR Software PaintView SquirrelView COMUNICACIÓN Interna USB 1 1 2 0 Opciones externas Impresión directa en impresoras HP que admitan PCL3 y USB FUENTE DE ALIMENTACIÓN Interna 2 pilas AA alcalinas CONSUMO DE POTENCIA 3V Registro 200 horas DIMENSIONES Y PESO Re...

Page 90: ...specificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Grant considera que toda la información declarada es correcta en el momento de su publicación No se asume responsabilidad alguna por errores u omisiones Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países ...

Page 91: ...h sensor leads up to 3m long compliance may be affected by using longer leads Applied Standards Harmonized Standards EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements USA This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference a...

Search results

Summary of Contents for Squirrel OQ610

Reviews:

Related manuals for Squirrel OQ610

Brands by name

Popular brands

Grant Squirrel OQ610, Getting Started

Search results

Summary of Contents for Squirrel OQ610

Reviews:

Related manuals for Squirrel OQ610

Brands by name

Popular brands