background image

39

40

7(/()2181 %$ø/$10$6,

TELEFON KURULUMU

*;9

ELULPLQL NXUPDN LoLQ DúD÷ÕGDNL DGÕPODUÕ L]OH\LQL]

$KL]H\L DQD WHOHIRQ NDVDVÕQD WHOHIRQ NDEORVX LOH ED÷OD\ÕQÕ]

7HOHIRQXQ /$1 SRUWXQX (WKHUQHW NDEORVXQX NXOODQDUDN KXE DQDKWDUD YH\D ELU

\|QOHQGLULFL\H \|QOHQGLULFLQLQ /$1 WDUDIÕQD DLW 5-

VRNHWLQH ED÷OD\ÕQÕ]

9 '& oÕNÕú ED÷ODQWÕVÕQÕ WHOHIRQ •]HULQGHNL J•o MDNÕQD ED÷OD\ÕQÕ] J•o DGDS

-

W|U•Q• HOHNWULN SUL]LQH WDNÕQÕ]

/&' HNUDQ NRQ¿J•UDV\RQ \D GD GRQDQÕP \D]ÕOÕPÕ J•QFHOOHPH ELOJLVLQL J|VWHU

-

HFHNWLU 'HYDP HWPHGHQ |QFH O•WIHQ DQD HNUDQÕQÕQ J|U•QPHVLQL EHNOH\LQL]

:HE \DSÕODQGÕUPD DUD \•]•Q• NXOODQDUDN \D GD GRNXQPDWLN HNUDQ PHQ•V•Q

-

GHQ VWDWLN ,3 \D GD '+&3 NXOODQDUDN D÷ ED÷ODQWÕVÕQÕQ LOHUL \DSÕODQGÕUPDVÕQÕ
\DSDELOLUVLQL]

*;9

ELULPL *UDQGVWUHDP¶LQ XoWDQ XFD 6,3 WHNQRORMLVL •]HULQGHQ

\DSÕODQGÕUPD JHUHNWLUPH\HQ 7DN YH $UD |]HOOL÷LQL GHVWHNOHU 7HOHIRQ ,3 DGUHVLQL
DOGÕNWDQ YH ,39LGHR 7DON D÷ÕQD EDúDUÕOÕ ELU úHNLOGH ND\GROGXNWDQ VRQUD WHOHIRQ
,39LGHR 7DON D÷Õ •]HULQGHQ J|U•QW•O• oD÷UÕODU \DSPD\D KD]ÕUGÕU

3& 3RUWX

/$1 3RUWX

*•o

$KL]H 3RUWX

7HOHIRQXQ .XUXOXPX 'XYDUD 0RQWH

'XYDU PRQWHVLQL WHOHIRQXQ DUNDVÕQGDNL ERúOX÷D WDNÕQ

7HOHIRQX GXYDU PRQWH GHOL÷LQGHQ GXYDUD WDNÕQ

dÕNÕQWÕOÕ SDUoD\Õ DKL]H \XYDVÕQGDQ oHNLS oÕNDUÕQ $úD÷ÕGDNL úHNOH EDNÕQÕ]

7HOHIRQ GXYDUD PRQWHOL\NHQ DKL]H\L WXWPDVÕ LoLQ oÕNÕQWÕOÕ SDUoD\Õ G|QG•U•Q YH

oÕNÕQWÕ SDUoD XFX \XNDUÕ JHOHFHN úHNLOGH \XYDVÕQD WHNUDU WDNÕQ $úD÷ÕGDNL úHNOH
EDNÕQÕ]

dÕNÕQWÕOÕ SDUoD XFX \XNDUÕ\D
GR÷UX

'XYDU PRQWHVL YH
WHOHIRQ VWDQGÕ LoLQ
ERúOXNODU

$KL]H 7XWXFX

dÕNÕQWÕOÕ SDUoD XFX DúD÷Õ\D
GR÷UX

7HOHIRQX PDVD\D WHOHIRQ VWDQGÕ LOH NXUPDN LoLQ WHOHIRQXQ DOWÕQGD EXOXQDQ WHOHIRQ
VWDQGÕ LoLQ ERúOXN RODQ \HUH WHOHIRQ VWDQGÕQÕ WDNÕQ

7HOHIRQ .XUXOXPX 7HOHIRQ 6WDQGÕ

http://arttel.ru

http://arttel.ru/shop/videotelefony/videotelefon-grandstream-gxv3175

Summary of Contents for GXV3175

Page 1: ...MA 02446 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com For Warranty and RMA information please visit www grandstream com GXV3175 IP Multimedia Phone Quick Start Guide http arttel ru ht...

Page 2: ...Content English 1 e8 Espa ol 13 Fran ais 19 Deutsch 25 Italiano 31 T rk e 37 Jmkkdc 43 http arttel ru http arttel ru shop videotelefony videotelefon grandstream gxv3175...

Page 3: ...http arttel ru http arttel ru shop videotelefony videotelefon grandstream gxv3175...

Page 4: ...U 6 3 WHFKQRORJ IWHU WKH SKRQH REWDLQV 3 DGGUHVV DQG VXFFHVVIXOO UHJLVWHUV WR 39LGHR 7DON QHWZRUN WKH SKRQH LV UHDG IRU PDNLQJ YLGHR FDOOV RYHU WKH 39LGHR 7DON QHWZRUN 3 3RUW 1 3RUW 3RZHU DQGVHW 3RUW...

Page 5: ...RUH WKH SKRQH ERRWV XS UVW WLPH 7R DFFHVV WKH 0 18 SUHVV WKH 0 18 LFRQ DV VKRZQ LQ WKH LJXUH DERYH 7R PDNH D FDOO SUHVV 3 21 LFRQ WR DFWLYDWH OLQH RSWLRQ DQG GLDO SDG 3UHVV 3 3 1HZV 9LGHRV RXWXEH QWHU...

Page 6: ...http arttel ru http arttel ru shop videotelefony videotelefon grandstream gxv3175...

Page 7: ...1 1 4 1S 1MVH BOE BMM b iV 1 1 7S 17JEFP5BML b 17JEFP5BML3 M s H AU 17JEFP5BMLs b V YV 17JEFP5BML 8 j Y b 1 g g 7 mc 8 O O YV d m U mc Z h q q b NH qj P 8 O H mcV h mc b 8 O O 8 O j _ j _ mc 8 O O O b...

Page 8: ...p mS V b Z o m p mS V 7S l L mu b Z 1 1 j PVUVCF mS V u7 P t b P Z _ ph A b YV8 97 h 8 b 8 1 AU b 9V d A 1 b 7 1 b 7A B b 5 o BENJOp o BENJOp o VTFSp o p W P h 97 m b IUUQ XXX HSBOETUSFBN DPN TVQQPSU...

Page 9: ...http arttel ru http arttel ru shop videotelefony videotelefon grandstream gxv3175...

Page 10: ...R GH PRQWDMH HQ SDUHG 5HPRYHU OD HQJ HWD GHO XULFXODU 9pDVH OD LJXUD D FRQWLQXDFLyQ LUH OD OHQJ HWD YXHOYD D FRQHFWDUOR HQ OD UDQXUD FRQ OD H WHQVLyQ KDVWD VRVWHQHU HO DXULFXODU FXDQGR HO WHOpIRQR HVW...

Page 11: ...GHVVXV 3RXU pPHWWUH XQ DSSHO DSSX H VXU O LF QH 3 21 SRXU DFWLYHU O RSWLRQ OLJQH HW OH SDYp QXPpULTXH 3UHVLRQH 3 3 9LGHRV 1RWLFLDV RXWXEH 5DGLR SRU QWHUQHW 1DYHJDGRU LFRQRV SDUD DFFHGHU D ODV DSOLFDFL...

Page 12: ...http arttel ru http arttel ru shop videotelefony videotelefon grandstream gxv3175...

Page 13: ...OpSKRQH DX PXU j WUDYHUV OHV WURXV GH DWLRQ PXUDOH 5HWLUH O DWWDFKH j SDUWLU GX FURFKHW GX WpOpSKRQH 9RLU JXUH FL GHVVRXV 5HWRXUQH O DWWDFKH HW UHEUDQFKH OD GDQV OD IHQWH G H WHQVLRQ MXVTX j WH QLU OH...

Page 14: ...HWWUH XQ DSSHO DSSX H VXU O LF QH 3 21 SRXU DFWLYHU O RSWLRQ OLJQH HW OH SDYp QXPpULTXH SSX H VXU OHV LF QHV 3 3 FWXDOLWpV 9LGpRV RXWXEH 5DGLR QWHUQHW 1DYLJDWHXU SRXU DFFpGHU DX DSSOLFDWLRQV SSX H VXU...

Page 15: ...http arttel ru http arttel ru shop videotelefony videotelefon grandstream gxv3175...

Page 16: ...IRQ DQ GLH DQG PLWWHOV GHV DQGPRQWDJHORFKV DQEULQJHQ 6WHFNHU YRQ GHU UHUJDEHO HQWIHUQHQ VLHKH EELOGXQJ XQWHQ 6WHFNHU GUHKHQ XQG LKQ ZLHGHU LQ GLH LQEDXVWHOOH HLQVWHFNHQ XP GHQ UHU IHVW XKDOWHQ ZlKUHQG...

Page 17: ...HLQHQ QUXI X PDFKHQ 3 21 GUXFNHQ XP LQLH XQG 7DVWHQZDKOEORFN X aktivieren 3 3 1HZV 9LGHR RXWXEH QWHUQHW 5DGLR URZVHU 6 PERO GUXFNHQ XP DXI GLHVH SSOLNDWLRQHQ X XJUHLIHQ XI 5 7 3IHLO NOLFNHQ I U ZHLWH...

Page 18: ...http arttel ru http arttel ru shop videotelefony videotelefon grandstream gxv3175...

Page 19: ...XO UHWUR GHO WHOHIRQR 2 Fissare il telefono alla parete attraverso il foro di montaggio a parete VWUDUUH O DOHWWD GDO ULFHYLWRUH 6L YHGD OD JXUD GL VHJXLWR 5XRWDUH O DOHWWD H ULSRVL LRQDUOD QHOO DOORJ...

Page 20: ...RPH PRVWUDWR QHOOD JXUD precedente 3HU HIIHWWXDUH XQD FKLDPDWD SUHPHUH O LFRQD 7 212 SHU DWWLYDUH O RS LRQH linea e digitare 3UHPHUH O LFRQD 3 3 1HZV 9LGHRV RXWXEH QWHUQHW 5DGLR URZVHU SHU DFFH GHUH D...

Page 21: ...http arttel ru http arttel ru shop videotelefony videotelefon grandstream gxv3175...

Page 22: ...WLUPH HQ 7DN YH UD HOOL LQL GHVWHNOHU 7HOHIRQ 3 DGUHVLQL DOG NWDQ YH 39LGHR 7DON D QD ED DU O ELU HNLOGH ND GROGXNWDQ VRQUD WHOHIRQ 39LGHR 7DON D HULQGHQ J U QW O oD U ODU DSPD D KD UG U 3 3RUWX 1 3RU...

Page 23: ...VLPJHVLQH GRNXQXQ LU oD U DSPDN LoLQ KDW VHoHQH LQL DNWLI KDOH JHWLUPHN LoLQ 3 21 VLPJH VLQH EDV Q 8 JXODPDODUD HUL PHN LoLQ 3 3 1HZV 9LGHRV RXWXEH QWHUQHW 5DGLR URZVHU VLPJHVLQH EDV Q DKD ID OD VHoHQ...

Page 24: ...http arttel ru http arttel ru shop videotelefony videotelefon grandstream gxv3175...

Page 25: ...ogheh bx jZ ghijZ ghc k yab 6 3 UDQGDVWUHDP Ihke_ ihemq_gby l_e_nhghf Z j_kZ 3 b mki_rghc j_ bkljZpbb k_lb ey i_j_ h hjh 39LGHR l_e_nhg hlh ey hkms_kl e_gby b _ha hgdh q_j_a k_lv ey i_j_ h hjh 39LGHR...

Page 26: ...ZqZevgh ey ihemq_gby hklmiZ d F GX gZ fbl_ gZ bdhgdm F GX dZd ihdZaZgh gZ jbkmgd_ ur_ ey kh _jr_gby a hgdZ gZ fbl_ gZ bdhgdm L E NHG ey Zdlb bjh Zgby hipbb ebgby b ghf_jhgZ bjZl_ey GZ fbl_ gZ bdhgdm i...

Reviews: