Grandstream Networks GXP1628 Quick Installation Manual Download Page 2

Page: 2 / 29

Content

English......................................................... 1

简体中文

..................................................... 6

Español........................................................ 11

Français.......................................................16

Deutsch........................................................21

Italiano........................................................ 26

Polski.......................................................... 31

Português.................................................... 46

Русскйй.......................................................41

Summary of Contents for GXP1628

Page 1: ...ookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com For Warranty and RMA information please visit www grandstream com GXP1628 Small Business Gigabit HD IP Phone Quick Installation Guide ...

Page 2: ...Content English 1 简体中文 6 Español 11 Français 16 Deutsch 21 Italiano 26 Polski 31 Português 46 Русскйй 41 ...

Page 3: ...t 5 V The GXP1628 is not pre configured to support or carry emergency calls to any type of hospital law enforcement agency medical care unit Emergency Service s or any other kind of Emergency Service You must make additional arrangements to access Emergency Services It is Your responsibility to pur chase SIP compliant Internet telephone service properly configure the GXP1628 to use that service an...

Page 4: ...with the plastic notches 3 Slightly pull the plastic cover upward to complete the in stallation 4 Label Cover Non Cutout side Installing the Phone Phone Stand 1 Insert the hooks on top of the stand into a slots you have options to use either upper OR lower slots 2 Firmly slide the stand upward to lock it in place Installing the Phone Wall Mount UPPER LOWER OR 1 Insert all 4 hooks located in the fr...

Page 5: ... incoming call the phone goes off hook or when the MENU mode is left idle for 60 seconds Note For the detailed user manual please download from http www grandstream com support 1 Make sure the phone is idle 2 Press the MENU button to access the keypad MENU to configure the phone 3 Select MENU Config to configure settings for SIP Proxy Outbound Proxy SIP User ID SIP Auth ID and SIP Pass word 4 Foll...

Page 6: ...览设备包装清单快速安装手册 1本 GPL许可证 1本 GXP1628话机 1台电话手柄 1个电源适配器网线 1根手柄连线 1根支架 1个 5 V 警告请使用设备包装中的电源因为使用其他没有经过认证的替代电源适配器有可能对设备造成损害 8 安装电话位于支架上的墙孔 BLF标贴 1份 7 GXP1628不预设对医院执法机构医疗中心急救服务以及各种紧急服务的紧急通话服务用户必须自行设定紧急通话功能用户必须自行购买SIP兼容的网络电话服务正确的设定GXP1628使用该服务并定期测试您的配置以确保 GXP1628如预期工作否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话 Grandstream Networks 公司的GXP1628 不支持紧急通话服务 Grandstream Net works 公司其管理者和员工以及其相关机构对此所造成的任何索...

Page 7: ...整使塑料卡片与卡槽完全贴合 3 轻轻向上拉起塑料卡片完成安装 9 安装电话桌面安装电话墙体电话的连接 10 安装BLF标贴标贴塑料卡片没有凹槽的一侧 PC端口网络连接端口 5V电源耳机手柄 1 话机背面有高矮两组插槽用户可根据实际需要将支架顶端的塑料插脚插入合适的槽插 2 然后向上缓缓推动支架到底 1 将支架正面的四个插脚对准话机背面的插槽 2 然后向上缓缓推动支架到底 3 将话机手柄槽下方的扣机零件拔出倒置插入原处此时零件凸出处在外当电话使用墙体支架固定在墙上时手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中不会滑落高插槽或矮插槽 ...

Page 8: ...选择按键上下左右选择菜单选项 3 按下菜单确定按键确定选项 4 当有来电进入提起电话手柄使用免提键或者电话处于菜单状态中60秒之后电话将自动退出菜单选项电话的配置通过WEB浏览器配置GXP1628 1 请确保电话的电源及网络连接 2 按下菜单确定按键进入菜单选项 3 选择状态网络状态子菜单查看话机IP地址 4 在您电脑浏览器中输入话机IP地址电话和您的电脑必须在同一个网段 5 如下图所示请输入用户名和密码登陆默认管理员用户名和密码是 admin 默认终端用户名和密码分别是 user 和 123 通过键盘配置GXP1628 1 确保电话处于空闲状态 2 按下菜单确定按键进入菜单选项 3 选择菜单设置账号输入SIP服务器 SIP用户名密码等账号信息注册新的SIP账号 4 在菜单选项中进行电话其他设置如设置电话的静态IP地址请参考...

Page 9: ...GXP1628 es un teléfono IP HD Gigabit para PYMES que cuenta con dos cuentas SIP pantalla LCD grafica de 132X48 3 teclas de funciones programables sensibles al contexto XML dos puertos de red Gigabit con PoE integrado 8 teclas BLF y conferencia de 3 vías El GXP1628 entrega audio HD soporta un magnifico altavoz de dos vías con cancelación de eco acústico avanzada protección de se guridad para privaci...

Page 10: ...ido la lengüeta de descanso del auricular para que este quede en posición al utilizar la montura de pared Superior Inferior O Colocando la etiqueta de papel para BLFs 1 Inserte cuidadosamente la etiqueta de papel a través de las ranuras tomando en cuenta que los bordes recortados de la etiqueta estén alineados con el de la superficie del teléfono 2 Coloque el cobertor plástico por encima de la eti...

Page 11: ...o saldrá automáticamente del modo MENU cuando haya una llamada entrante el teléfono sea descolgado o cuando el modo MENU es dejado inactivo durante 60 segundos CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO Configurando el GXP1628 usando su navegador de Internet 18 1 Asegúrese de que su teléfono está encendido y conectado a In ternet 2 Presione el botón MENÚ para entrar en el menú del teléfono 3 Seleccione Estatus lu...

Page 12: ... DE VOTRE PART QUANT A PRENDRE DES DISPOSITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES D URGENCE CONFORMÉMENT À L ALINÉA PRÉCÉDENT FR 20 GXP1628 est un téléphone IP HD de petite entreprise qui dispose de 2 lignes avec 2 comptes SIP un écran graphique LCD 132x48 rétroéclairé 3 touches contextuelles XML programmables double ports réseau Gigabit commuté avec PoE intégrées 8 touches BLF et conféren...

Page 13: ...upport du combiné pour tenir le combiné lorsque le téléphone est fixé au mur L installation de l étiquette en papier BLF 1 Installez l étiquette en papier en y alignant les découpes avec les encoches en plastique sur le téléphone et posez doucement l étiquette sur la surface du téléphone 2 Installez la couverture en plastique sur l étiquette en pa pier en insérant le côté non découpé de la couvert...

Page 14: ...tion 4 Le téléphone automatiquement quitte le MENU s il y a un appel entrant s il est décroché ou bien si le menu principale est inactif pour 60 secondes 1 Vérifiez que votre téléphone est sous tension et connecté à In ternet 2 Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu du téléphone 3 Pour vérifier l adresse IP sélectionnez Statut puis Statut du ré seau 4 Saisissez l adresse IP du téléphone d...

Page 15: ...REN NOTFALLRUFNUMMERN SICHER STELLT DE Das GXP1628 HD IP Telefon ist ideal für mittelständische Un ternehmen Es kann zwei SIP Identitäten verwalten und wartet mit einem 132 x 48 Pixel LCD Display und 3 kontextsensitiven XML ferner bietet das Telefon zwei Netzwerkanschlüsse Softtasten auf kontextsensitive Soft sowie 8 BLF Tasten und die Möglichkeit der 3 Wege Konferenz Abgerundet wird die sehr gute...

Page 16: ...ht einrastet 3 Nun nehmen Sie den Hörer ab ziehen das Halteplättchen an der oberen Ablagemuschel heraus drehen es um 180 und stecken es wieder in die Aufnahme Der Hörer hat jetzt den für die Wandmon tage notwendigen verbesserten Halt Installation der BLF Papierstreifen 1 Sie installieren den Papierstreifen indem Sie diesen vorsichtig in die dafür vorgesehene Aussparung am Telefon drücken 2 Legen S...

Page 17: ...n MENÜ Modus automatisch wenn ein Anruf eingeht das Telefon nicht richtig aufgelegt ist oder wenn Sie im MENÜ Modus 60 Sekunden keine Taste betätigen 30 1 Versichern Sie dass das Telefon angestellt ist und mit dem Internet verbunden 2 Durch drücken der Menü Taste gelangen Sie in das Menü des Telefons 3 Auswahl Status dann Netzwerk Status um die IP Adresse n zu prüfen KONFIGURIERUNG DES TELEFONS Ko...

Page 18: ... EFFETTUARE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE AI SER VIZI DI EMERGENZA IN CONFORMITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE IT 32 GXP1628 è un telefono IP HD Gigabit per piccole imprese dotato di 2 linee con 2 account SIP LCD grafico retroilluminato 132x48 3 tasti funzione sensibili al contesto programmabili in XML due porte di rete gigabit commutate con PoE integrato 8 tasti BLF e conferenza a 3 GXP1628 offre ...

Page 19: ...uetta dal supporto del ricevitore per tenere il ricevitore mentre il telefono viene montato sulla parete Installazione etichetta di carta BLF 1 Installare l etichetta di carta allineando gli intagli sull etichetta di carta con le tacche di plastica sul telefono e applicare delicata mente la carta sulla superficie del telefono 2 Installare la copertura di plastica sopra l etichetta di carta inser e...

Page 20: ...i sgancia il ricevitore o quando la modalità MENU viene lasciata inattiva per 60 secondi il telefono esce automaticamente dalla modalità MENU 2 Premere il pulsante MENU per accedere al menu del telefono 3 Selezionare Stato quindi Stato rete per verificare l indirizzo IP 4 Digitare l indirizzo IP del telefono nel browser del vostro PC Ve dere la figura sottostante 5 Il nome utente e la password amm...

Page 21: ... UZYSKANIE DOSTĘPU DO SŁUŻB RATUNKOWYCH ZGODNIE Z INFORMACJA MI W POPRZEDNIM AKAPICIE PL GXP1628 to telefon IP dla małych firm o rozdzielczości HD wykona ny w standardzie Gigabit obsługujący 2 linie z 2 kontami SIP dysponujący podświetlanym wyświetlaczem LCD o rozdzielczości 132x48 3 klawiszami kontekstowymi z możliwością programowania w języku XML podwójnymi komutowanymi portami sieciowymi w stan...

Page 22: ...ić je na miejscu 3 Wyciągnij i obróć element przytrzymujący na słuchawce gdy telefon jest zamontowany na ścianie Instalacja etykiety papierowej BLF 1 Zamocuj etykietę papierową dopasowując wycięcia w etykiecie papierowej do plastikowych żłobień w telefonie i delikatnie umieść papier na powierzchni telefonu 2 Zainstaluj osłonę plastikową na etykiecie papierowej wkładając niewycinaną stronę osłony p...

Page 23: ...rdzić wybór w menu 4 W przypadku połączenia przychodzącego podniesienia słuchawki lub pozostawienia trybu MENU przez 60 sekund bez wykonywania żadnych czynności wyjście z trybu MENU nastąpi automatycznie KONFIGURACJA TELEFONU Konfiguracja urządzenia GXP1628 przy użyciu przeglądarki internetowej 42 1 Upewnij się że telefon jest włączony i połączony z Internetem 2 Naciśnij przycisk MENU aby wejść do...

Page 24: ...ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACEDER AOS SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA SEGUNDO O PARÁGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR PT 44 GXP1628 é um telefone IP Gigabit HD para pequenas empresas dispõe de 2 linhas com 2 contas SIP LCD gráfico 132x48 ilumi nado 3 teclas XML programáveis sensíveis ao contexto duas por tas switch de rede Gigabit de dupla PoE integrado 8 teclas BLF e conferência 3 vias O GXP1628 oferece HD áudio...

Page 25: ...para cima para travá lo no lugar 3 Puxe e gire a guia de repouso do auscultador para segurar o aparelho enquanto o telefone estiver montado na parede Superior Inferior OU Instalar Papel de etiqueta BLF 1 Instale a etiqueta de papel alinhando os recortes da eti queta com os entalhes de plástico no telefone e coloque cui dadosamente o papel para baixo da superfície do telefone 2 Instale a tampa de p...

Page 26: ...sai automaticamente do modo MENU quando há uma chamada o telefone é tirado do gancho ou quando o modo de MENU está inativo por 60 segundos CONFIGURAÇÃO DO TELEFONE Para Configurar o GXP1628 Usando Web Browser 1 Assegure que o seu telefone está ligado e conectado à Internet 2 Pressione o botão de MENU para entrar no menu do telefone 3 Selecione Status depois Status da Rede para verificar o s endere...

Page 27: ...ЩИМ ПАРАГРАФОМ RU GXP1628 представляет собой гигабитный IP телефон для малого бизнеса поддерживающий 2 линии 2 SIP аккаунта оснащенный графическим ЖК дисплеем 132x48 3 XML программируемыми контекстно зависимыми клавишами двумя гигабитными сетевыми портами с PoE 8 клавишами BLF и поддержкой режима конференции до 3 х участников GXP1628 сочетает в себе широкополосный аудио звук высокой чёткости микро...

Page 28: ...на месте 3 Вытащите и поверните контакт из подставки для трубки для фиксации трубки при настенном монтаже телефона Установка бумажной этикетки BLF 1 Установите бумажную этикетку расположив вырезы на бумажной метке в соответствии с впадинами на телефоне и без усилия положите этикетку на поверхность телефона 2 Установите пластиковую крышку поверх бумажной этикетки поместив невырезанную сторону крышк...

Page 29: ...ьзуйте клавиши со стрелками 3 Для входа в подменю используйте клавишу меню 4 Телефон автоматически выйдет из меню если поступит входящий звонок будет поднята трубка или проистечению 60 секунд простоя 54 1 Проверьте подключен ли Ваш телефон к питанию и к IP сети 2 Нажать кнопку MENU для входа в меню телефона 3 Выберите Статус затем Статус сети для проверки IP адреса ов 4 В адресной строке веб броуз...

Search results

Summary of Contents for GXP1628

Reviews:

Related manuals for GXP1628

Brands by name

Popular brands

Grandstream Networks GXP1628, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for GXP1628

Reviews:

Related manuals for GXP1628

Brands by name

Popular brands