Samsung SCH U520 - Cell Phone - ALLTEL Wireless Manual Del Usuario Download

Page: 1 / 196

AC01.06_CB_u520_040907_F6

Serie SCH-u520

T E L É F O N O M Ó V I L

P O R T A T I L D E B A N D A D O B L E

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Summary of Contents for SCH U520 - Cell Phone - ALLTEL Wireless

Page 1: ...CB_u520_040907_F6 Serie SCH u520 T E L F O N O M V I L P O R T A T I L D E B A N D A D O B L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en e...

Page 2: ...icar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear c digo fuente a partir del software ni tampocointentarloantesindicado Austednosel...

Page 3: ...SE O LA CONDICI N O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECI...

Page 4: ...ccesos directos a los men s 37 Acceso directo con las teclas de navegaci n 37 Navegar usando un acceso directo 38 Resumen de men s 38 Introducci n de texto 44 Cambio del modo de introducci n de texto...

Page 5: ...e la videograbadora 101 Zoom 106 Brillantez 107 La galer a de fotos 107 La galer a de videos 108 Apunte haga clic y env e fotos y videos 109 MetroWEB 110 MetroWEB 111 Iniciar MetroWEB 111 Uso de Metro...

Page 6: ...Informaci n al consumidor sobre los tel fonos m viles 169 Seguridad al conducir 175 Entorno de funcionamiento 176 Uso del tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos 176 Atm sferas potencialmen...

Page 7: ...n Explicaci n de este Manual del usuario Activaci n del tel fono Carga de la bater a Configuraci n del correo de voz Este secci n le explica c mo empezar a usar el tel fono activando su servicio y pro...

Page 8: ...a realizar funciones relacionadas al tema en cuesti n Importante Se ala informaci n importante sobre la funci n activa que pudiera afectar el desempe o o incluso hasta da ar el tel fono Activaci n del...

Page 9: ...bertura de su proveedor o en un rea de roaming aparecer el icono indicando que no hay servicio en la parte superior de la pantalla del tel fono Si no puede realizar o recibir llamadas int ntelo de nue...

Page 10: ...abastecedor el ctrico fuera de Norteam rica debe usar un adaptador con la configuraci n apropiada para el tomacorriente El uso del adaptador equivocado pudiera da ar el tel fono y anular su garant a 2...

Page 11: ...en el buz n del correo de voz 1 En el modo de espera presione la tecla y mant ngala presionada o marque su propio n mero m vil para llamar al correo de voz 2 Siga las indicaciones del tutorial para us...

Page 12: ...sponible en redes participantes Datos de alta velocidad Tecnolog a CDMA 2000 1XEVDO Tecnolog a de Posicionamiento Global GPS Funciones de Administraci n de Informaci n Personal PIM Mensajer a con vide...

Page 13: ...Se usan para escuchar audio del tel fono tal como archivos de m sica alertas y tonos de timbre 6 Conector para energ a y accesorios Se utiliza para enchufar los accesorios de carga y tambi n para con...

Page 14: ...Flash Se usa con la c mara integrada para tomar fotos y videos en luz baja Vista abierta del tel fono 1 Auricular Altavoz 2 Pantalla principal 3 Tecla de navegaci n 4 Tecla suave izquierda 6 Tecla SEN...

Page 15: ...ed le habla 8 Teclas de funciones especiales Introduce caracteres especiales Realizan varias funciones 9 Conector para energ a y accesorios Se utiliza para enchufar los accesorios de carga y tambi n p...

Page 16: ...principal Cuando la funci n de la tecla suave izquierda sea Editar presione la tecla suave Editar izquierda para editar un contacto Tecla suave derecha Algunas funciones de la tecla suave derecha son...

Page 17: ...ros marcados recibidos o no contestados 1 Presione una vez para contestar llamadas 2 Introduzca un n mero y presione brevemente para realizar una llamada 3 Presione brevemente en el modo de espera par...

Page 18: ...ecla suave La pantalla de muestra indica que al presionar la tecla suave izquierda aparecer el men principal Al presionar la tecla suave derecha aparecer la pantalla Contactos Iconos de la pantalla El...

Page 19: ...la tecla suave Men izquierda despu s presione para Ajustes para Ajustes de llamada y para Contestar llamada Las siguientes opciones de contestaci n de llamadas aparecer n en la pantalla Cualquier tec...

Page 20: ...er la hora el d a y la fecha as como los iconos de estado del tel fono 1 Durante el modo de espera introduzca un n mero telef nico y presione para realizar una llamada 2 Presione para regresar al modo...

Page 21: ...a tecla suave Men izquierda despu s presionando las teclas y Use la tecla de volumen en el costado izquierdo del tel fono para ajustar el par metro de volumen del timbre Nota El icono de Vibrar aparec...

Page 22: ...s Contestaci n de llamadas Llamadas Esta secci n brinda procedimientos para realizar y contestar llamadas Esta secci n tambi n describe funciones tales como registros de llamadas y temporizadores de l...

Page 23: ...mergencia 9 1 1 con el modo de Avi n activado simplemente marque el n mero de emergencia y presione Consulte Modo de avi n en la p gina 150 para obtener m s informaci n Llamada entre tres personas Lla...

Page 24: ...ques Use la marcaci n de 2 toques para marcar r pidamente contactos del 010 al 099 1 En el modo de espera presione y suelte la tecla num rica que representa el primer n mero de ubicaci n del contacto...

Page 25: ...r cualquier n mero telef nico incluso n meros que no est n guardados en la lista de contactos con s lo decir los d gitos individuales del n mero Llamar n mero Consejos para la marcaci n por voz Espere...

Page 26: ...siguiente 1 En el modo de espera presione la tecla y mant ngala presionada Diga un comando aparecer en la pantalla y se escuchar por el altavoz 2 Diga Llamar La marcaci n por voz le indicar que Diga...

Page 27: ...ciba una llamada de esa entrada Consulte Asignaci n de imagen a una entrada de contactos en la p gina 56 El tel fono continuar notific ndole la recepci n de la llamada hasta que ocurra alguno de los s...

Page 28: ...a tecla suave Men izquierda despu s presione para Ajustes para Ajustes de llamada y para Contestar llamada Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Cualquier tecla Presionando cualquier tecla...

Page 29: ...Ignorar llamadas entrantes Las llamadas que se ignoren se transferir n inmediatamente al correo de voz Durante una llamada entrante presione la tecla suave Ignorar derecha La llamada se transferir al...

Page 30: ...cuenta con registros de llamadas que retienen informaci n acerca de las llamadas salientes entrantes y perdidas El men Llamadas le permite tener acceso a esta informaci n para futuras referencias par...

Page 31: ...r la hora y fecha de la llamada as como otra informaci n 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda despu s presione para Llamadas y para Llamadas entrantes Aparecer una lista de sus...

Page 32: ...de llamadas no contestadas Ver temporizadores Aparecer la pantalla Temporizador de llamadas mostrando la cantidad y los tipos de llamadas as como su duraci n total Consulte Temporizador de llamadas en...

Page 33: ...inadas por su tel fono desde la ltima vez que se restableci Llamadas entrantes Muestra la cantidad y la duraci n total de todas las llamadas realizadas a su tel fono desde la ltima vez que se restable...

Page 34: ...contadores de datos la ltima vez Contador de datos de toda la vida Muestra la cantidad de datos en kilo bites que el tel fono ha transmitido y recibido desde la ltima vez que se activ 2 Para restablec...

Page 35: ...tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo hasta resaltar el n mero que desea guardar en Contactos y presione 4 Presione la tecla suave Opci n derecha despu s presione la tecla de navegaci n hacia Arrib...

Page 36: ...s Accesos directos a los men s Acceso directo con las teclas de navegaci n Navegar usando un acceso directo Resumen de men s Esta secci n explica la navegaci n de men s para el tel fono Tambi n incluy...

Page 37: ...a 4 Presione la tecla suave Atr s derecha para regresar al men anterior Regresar al men anterior Presione la tecla suave Atr s derecha para regresar a un men anterior Cuando Atr s no aparece en la pan...

Page 38: ...cesos directos 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda 2 Presione el n mero del men submen etc para ingresar a la funci n que desea Ejemplo Presione la tecla suave Men izquierda d...

Page 39: ...Salida 3 6 3 Borradores 3 6 4 Todos Los Mensajes 3 7 Ajustes de Msjs 3 7 1 Generales 3 7 1 1 Guardar Autom ticamente 3 7 1 2 Borrar Autom ticamente 3 7 1 3 Texto R pido 3 7 1 4 N m De Correo De Voz 3...

Page 40: ...edios 7 1 C mara 7 2 Videograbadora 7 3 Mis im genes 7 4 Mis videos 7 5 Mis tonos de timbre 7 6 Mis sonidos 7 7 Mi m sica 8 Herramientas 8 1 Bluetooth 8 1 1 A adis dispos nuevo 8 1 2 Lista De Registra...

Page 41: ...sici n 9 2 Ajustes De Pantalla 9 2 1 Estilo de men s 9 2 2 Fondo 9 2 2 1 Pantalla principal 9 2 2 1 1 Mis im genes 9 2 2 1 2 Mis videos 9 2 2 1 3 Im genes preestablecidas 9 2 2 2 Pantalla frontal 9 2...

Page 42: ...2 2 2 Mensaje con imagen video 9 3 2 2 3 Correo de voz 9 3 2 3 Timbre de roam 9 3 2 3 1 Mis tonos de timbre 9 3 2 3 2 Mis sonidos 9 3 3 Alertas 9 3 3 1 Tono de minuto 9 3 3 2 Roaming 9 3 3 3 Conexi n...

Page 43: ...er hora 9 5 7 Buscar r pido 9 5 8 Conexi n a PC 9 6 Info de la memoria 9 6 1 Opciones de guardado 9 6 1 1 Im genes 9 6 1 2 Videos 9 6 2 Memoria del tel fono 9 6 2 1 Uso de la memoria 9 6 2 2 Mis im ge...

Page 44: ...Introducci n de n meros Introducci n de s mbolos Estasecci ndescribec moseleccionarelmododeintroducci ndetextoquedeseapara introducircaractereseneltel fono Estasecci ntambi ndescribec mousarelsistema...

Page 45: ...niciales en may scula ABC Introduzca todas las letras en may scula abc Introduzca todas las letras en min scula 123 Introduzca n meros presionando la tecla correspondiente en el teclado S mbolos Intro...

Page 46: ...de texto activo estar resaltado 4 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo hasta resaltar Palabra despu s presione la tecla Para practicar escriba la palabra Samsung presionando cada una...

Page 47: ...espera presione la tecla suave Men izquierda despu s presione para Mensajes para Enviar mensaje y para Mensaje de texto 2 Introduzca el n mero telef nico del destinatario y despu s presione 3 Presion...

Page 48: ...resaltar S mbolos despu s presione Aparecer la primera de tres pantallas de s mbolos 5 Presione la tecla suaves Izquierda o Derecha para recorrer las p ginas con otros s mbolos si lo desea 6 Presione...

Page 49: ...ctos Editar una entrada de contactos Guardar un n mero despu s de una llamada Marcaci n r pida Grupos de contactos Eliminar una entrada de contactos Informaci n de la memoria Estasecci ndetallac mo us...

Page 50: ...tos Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Buscar Busque un n mero telef nico por nombre Consejo Tambi n puede tener acceso a la opci n Buscar desde el modo de espera presionando la tecla s...

Page 51: ...en la pantalla Si VoiceSignal no reconoce el nombre que dijo aparecer una lista de opciones con hasta tres nombres en la pantalla y VoiceSignal le preguntar Dijo seguido por el primer nombre en la lis...

Page 52: ...ar informaci n para esta entrada Presione la tecla Ver para que aparezca la informaci n para esta entrada Presione la tecla suave Opci n derecha y las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Con...

Page 53: ...6 Presione la tecla para guardar la entrada M todo de men s 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda despu s presione para Contactos y para A adir entrada nueva La pantalla Contac...

Page 54: ...na 59 para obtener m s informaci n Fijar como predefinido Fija el n mero que el tel fono marcar al marcar Contactos Marcaci n r pida o Marcaci n por voz Espere Es una pausa fija espera a que usted int...

Page 55: ...ione las teclas de navegaci n hasta resaltar la opci n de pausa que desee 5 Presione la tecla para introducir la pausa resaltada en una secuencia de n meros 6 Cuando termine de introducir informaci n...

Page 56: ...a suave C mara derecha con lo que se activa la c mara para tomar una foto para usarla como una identificaci n con foto Consulte Tomar fotos y videos en la p gina 88 para obtener m s informaci n Presio...

Page 57: ...e 7 Presione la tecla para guardar la asignaci n del timbre a la entrada de contactos seleccionada Guardar un n mero despu s de una llamada Una vez que termine una llamada puede guardar el n mero de q...

Page 58: ...sione la tecla La entrada nueva se guardar en su lista de contactos A adir a una entrada existente 1 Presione las teclas de navegaci n hasta resaltar Actualizar existentes y presione la tecla La panta...

Page 59: ...one presione y despu s presione la tecla y mant ngala presionada marcaci n de 3 toques Puede asignar uno o m s n meros de marcaci n r pida a una entrada de contactos al crear una entrada nueva o al ed...

Page 60: ...m s informaci n 2 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo hasta resaltar la entrada que desea 3 Presione la tecla suave Editar izquierda 4 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o...

Page 61: ...ctos consulte Buscar una entrada de contactos en la p gina 51 para obtener m s informaci n que desea a adir a un grupo 2 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo hasta resaltar el campo Gr...

Page 62: ...cla suave Marcar todo derecha Nota Para quitar la marca de un contacto marcado resalte el contacto y presione la tecla MARCAR para eliminar la marca 5 Cuando haya marcado los contactos que desea a adi...

Page 63: ...esione la tecla suave Nuevo izquierda Aparecer la pantalla Grupo nuevo 3 Introduzca un nuevo nombre de grupo usando el teclado Consulte Introducci n de texto en la p gina 44 para obtener m s informaci...

Page 64: ...texto Enviar mensaje con foto Enviar mensaje con video Llamada 4 Presione las teclas de navegaci n hasta resaltar Borrar despu s presione la tecla El tel fono le solicitar que confirme la eliminaci n...

Page 65: ...on imagen en el modo de c mara Enviar mensajes con imagen en el modo de espera Recibir mensajes con imagen Mensajes con video Buzones de mensajes Borrar mensajes Ajustes de mensajes Esta secci n expli...

Page 66: ...ra cambiar el modo de introducci n de texto Las siguientes opciones de introducci n de texto aparecer n en la pantalla Palabra Abc ABC 123 S mbolos Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo...

Page 67: ...alla junto con las siguientes opciones Ver ahora Abre el mensaje donde tiene la opci n de Redirigir Responder con copia Guardar texto r pido Bloquear A adir a contactos Ir a URL Informaci n de mensaje...

Page 68: ...i desea incluir un sonido en su mensaje con imagen presione la tecla de navegaci n hacia Abajo hasta resaltar el campo Sonido y realice lo siguiente de lo contrario contin e en el paso 10 Presione la...

Page 69: ...a melod a descargada Consejo Puede enviar un mensaje con imagen a hasta diez destinatarios Introduzca la direcci n o el n mero telef nico de cada destinatario en un campo Send to Enviar a por separado...

Page 70: ...cluirla en el mensaje Nota Puede grabar e incluir una nota de voz de hasta 60 segundos si la graba antes de adjuntar una imagen Si se adjunta una imagen antes de grabar el tama o de la nota de voz est...

Page 71: ...er m s tarde Guarda el mensaje en el buz n de entrada donde puede verlo posteriormente despu s regresa el tel fono al modo de espera Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo hasta resaltar...

Page 72: ...enes Guardar texto r pido Guarde el texto en este mensaje como un texto r pido nuevo Bloquear Desbloquear Bloquea permite la eliminaci n del mensaje resaltado A adir a contactos Guarde el n mero de qu...

Page 73: ...ador Guarde el mensaje en la carpeta Borradores Nivel de prioridad Elija Alta Normal o Bajo Per odo de validez Introduzca la Fecha cuando este mensaje dejar de ser v lido despu s presione la tecla de...

Page 74: ...uzones de mensajes El tel fono guarda mensajes en cualquiera de los cinco buzones de mensajes Las subsecciones a continuaci n describen cada uno de los buzones de mensajes con m s detalle Buz n de ent...

Page 75: ...echa Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Contestar Elabore y env e un mensaje de contestaci n a quien origin el mensaje recibido Responder con copia Elabore y env e un mensaje de contest...

Page 76: ...ede recibir mensajes en el modo de bloqueo La hora y fecha del menaje aparecer n en la pantalla pero no puede ingresar al mensaje hasta que introduzca el c digo de bloqueo Administraci n de los mensaj...

Page 77: ...ara Borradores Una lista de mensajes borradores que haya guardado aparecer en la pantalla 2 Presione las teclas de navegaci n hasta resaltar el mensaje de texto que desea ver o editar despu s presione...

Page 78: ...vel de prioridad Elija Alta Normal o Bajo Per odo de validez Introduzca la Fecha cuando este mensaje dejar de ser v lido despu s presione la tecla de navegaci n hacia la Izquierda o Derecha para elegi...

Page 79: ...uci n si est disponible la Urgencia y otros detalles del mensaje de voz Escuchar el correo de voz ahora Una vez que haya recibido un mensaje de voz nuevo tiene la opci n de Escuchar ahora Llama a su c...

Page 80: ...de todos los mensajes en el buz n seleccionado o en todos los buzones 4 Presione la tecla suave S izquierda para eliminar los mensajes Presione la tecla suave No derecha para cancelar la eliminaci n...

Page 81: ...nsulte Ver mensajes en el buz n de salida en la p gina 75 para obtener m s informaci n 3 Escriba cambie el contenido en texto de su texto r pido usando el teclado Consulte Introducci n de texto en la...

Page 82: ...on Recepci n autom tica en Encendido los mensajes con imagen o video se descargan autom ticamente y aparecen conforme se reciben Con Recepci n autom tica en Apagado se le solicitar que descargue los m...

Page 83: ...ed celular incluyendojuegos tonos detimbrepersonalizados im genesy m s Puede enviar y recibir mensajes instant neos y correo electr nico o explorar Internet para actualizarse con noticias de ltima hor...

Page 84: ...dor de servicio m vil respecto a la disponibilidad de programas Cambio de la configuraci n de metro Use el men Configuraci n en Mobile Shop para administrar transferir y ordenar programas as como otra...

Page 85: ...de demostraci n Un programa de demostraci n es gratis y est dise ado para demostrar las funciones principales del programa Usualmente se vence despu s de un cierto periodo de tiempo o de una cantidad...

Page 86: ...86 Programas caducados Son programas que se compraron en base a un n mero espec fico de usos o para un periodo de tiempo limitado que se vence Puede comprar usos adicionales en la Mobile Shop...

Page 87: ...antalla a colores v vidos del tel fono y compartirlas al instante con familiares y amigos Es divertido y tan f cil de usar como una c mara o videograbadora tradicional que apunta y hace clic Esta secc...

Page 88: ...etivo 3 Presione la tecla cuando la imagen que desea capturar aparezca en la pantalla 4 Presione la tecla suave Guardar izquierda para guardar la foto en la memoria 5 Presione la tecla suave Borrar de...

Page 89: ...tecla cuando la imagen que desea capturar aparezca en la pantalla La c mara toma fotos m ltiples en sucesi n r pida despu s aparece la pantalla SELECCIONAR PARA GUARDAR 8 Presione las teclas de navega...

Page 90: ...os de pantalla Pantalla de la c mara Cuando active la c mara del tel fono la segunda l nea de la pantalla se reserva para el par metro actual de resoluci n de la c mara y el contador de fotos El cent...

Page 91: ...na 103 para obtener m s informaci n Memoria del tel fono Indica que las fotos se guardar n en la memoria del tel fono Memoria de la tarjeta Indica que las fotos se guardar n en una tarjeta de memoria...

Page 92: ...a tecla suave derecha abre un men emergente con los par metros de la videograbadora Iconos en la pantalla de la videograbadora Videograbadora Indica que la videograbadora est activada Calidad Indica e...

Page 93: ...rde la foto o el video presionando la tecla suave Guardar izquierda Una imagen se guarda en la carpeta Mis im genes Un video se guarda en la carpeta Mis videos Estas carpetas son parte de la memoria d...

Page 94: ...espu s presione la tecla Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Apagardo Siempre encendido Autom tico En esta foto 3 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo hasta resaltar el p...

Page 95: ...de la misma foto nueva en un dise o de 3 por 3 Auto Manual Toma fotos autom ticamente Usted toma las fotos manualmente 3 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo hasta resaltar la opci n...

Page 96: ...ncos Balance de blancos le permite ajustar la calidad de la foto de acuerdo a la luz disponible 1 En el modo de c mara presione la tecla suave Opci n derecha Aparecer la barra con el men de opciones e...

Page 97: ...recen en blanco y negro Sepia Los objetivos e im genes aparecen con un tono caf gris ceo Antig edad Los objetivos e im genes aparecen en tonos de marr n Negativo Los objetivos e im genes aparecen en c...

Page 98: ...ntalla Promedio Ajusta la exposici n al nivel de luz promedio sobre el rea grande de una imagen Centro Ajusta la exposici n al nivel de luz promedio sobre una porci n central del objetivo Spot Ajusta...

Page 99: ...de navegaci n hacia la Izquierda o Derecha hasta resaltar el icono de Ajustes 3 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo hasta resaltar Pantalla de iconos despu s presione la tecla Las sig...

Page 100: ...a Arriba o Abajo hasta resaltar el par metro de sonido del obturador que desea despu s presione la tecla Regresar a la pantalla del visor de la c mara Reajustar ajustes 1 En el modo de c mara presione...

Page 101: ...par metro que desea despu s presione la tecla para guardar el par metro seleccionado Modo de grabaci n 1 En el modo de videograbadora presione la tecla suave Opci n derecha Aparecer la barra con el me...

Page 102: ...la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo hasta resaltar el tiempo de retraso que desea despu s presione la tecla Aparecer la pantalla de la videograbadora La pr xima vez que presione la tecla un te...

Page 103: ...e par metro al grabar videos bajo luces fluorescentes Manual Use este par metro para ajustar manualmente el balance de colores a la luz disponible 3 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abaj...

Page 104: ...l icono de Ajustes 3 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo hasta resaltar Memoria despu s presione la tecla Las siguientes opciones de memoria aparecer n en la pantalla Tel fono Guarda...

Page 105: ...do de inicio act a como un recordatorio auditivo de que la videograbadora ha empezado a grabar un video 1 En el modo de videograbadora presione la tecla suave Opci n derecha Aparecer la barra con el m...

Page 106: ...e la opci n No para conservar los par metros actuales de la videograbadora C mara 1 En el modo de videograbadora presione la tecla suave Opci n derecha Aparecer la barra con el men de opciones en la p...

Page 107: ...resaltada actualmente como un mensaje con imagen Fijar como Asigne la imagen que aparece o que est resaltada actualmente como una imagen de fondo como un gr fico de apertura y cierre al encender o ap...

Page 108: ...nombre del video que aparece o que est resaltado actualmente Mover Transfiera el video que aparece en ese momento o el resaltado desde la memoria del tel fono hacia una tarjeta de memoria o desde una...

Page 109: ...sando la pantalla como un visor tome la foto que desee o grabe el video que desee presionando la tecla Presione la tecla una segunda vez para detener la grabaci n del video 3 Presione la tecla Enviar...

Page 110: ...so de MetroWEB Uso de enlaces C mo funcionan las teclas de MetroWEB Estasecci ndescribec moiniciarMetroWEB c monavegaraotrasp ginasenInternet y c mo se usan las teclas en el teclado con el programa de...

Page 111: ...sione para MetroWEB y para Get In Web Entrar en Internet 2 En la pantalla aparecer una lista de categor as cada una representando una o m s p ginas de Internet 3 Presione las teclas de navegaci n para...

Page 112: ...ejar el ltimo n mero letra o s mbolo que se introdujo Presi nela y mant ngala presionada completamente para despejar la pantalla Tecla de asterisco Cambios Presi nela antes de introducir texto para ac...

Page 113: ...e voz 113 Secci n 11 SVC de voz Temas que se cubren Opciones de SVC de voz Comandos de voz Ajustes de voz Estasecci nexplicac mopuedeusarypersonalizarlafunci ndereconocimientodevoz VoiceSignal del tel...

Page 114: ...ice una de las siguientes funciones En el modo de espera presione la tecla y mant ngala presionada Diga un comando aparecer en la pantalla y se escuchar por el auricular seguido por una lista de coman...

Page 115: ...voz Listas de resultados Cuando VoiceSignal no puede reconocer un nombre o n mero aparece una lista de resultados con hasta tres posibles opciones y le solicita que confirme la correcta Puede selecci...

Page 116: ...itud del reconocimiento de n meros especialmente para personas con acentos regionales fuertes Nota Despu s de adaptar Llamar n mero el tel fono estar adaptado a su voz y a ninguna otra voz Otras perso...

Page 117: ...le solicitar que pronuncie los n meros otra vez Espere el tono y despu s diga los d gitos Repita este paso hasta que quede satisfecho con la grabaci n 5 Despu s de confirmar que la grabaci n suena bi...

Page 118: ...o hasta resaltar el par metro que desea 4 Presione la tecla o la tecla suave Aceptar izquierda para aceptar el nuevo par metro Presione la tecla para desechar el nuevo par metro y regresar al men Audi...

Page 119: ...Signal mostrando informaci n de la versi n compilaci n y modelo del software de VoiceSignal incluido en su tel fono 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda despu s presione para S...

Page 120: ...ios Temas que se cubren Acceso a multimedios Mis im genes Mis videos Mis tonos de timbre Mis sonidos Mi m sica Esta secci n describe las funciones de multimedios del tel fono y las funciones clave aso...

Page 121: ...3 2 Presione las teclas de navegaci n hasta resaltar un submen 3 Presione para ingresar al submen resaltado Las siguientes secciones describen los submen s arriba mencionados con mayor detalle Mis im...

Page 122: ...sione la tecla para regresar al modo de espera Mis videos Mis videos le permite tomar videos revisar videos enviarlos como mensajes con video y asignar los videos como imagen de fondo en el tel fono 1...

Page 123: ...e resaltando el segundo campo nombre del archivo presionando la tecla de navegaci n hacia la Izquierda o Derecha y seleccionando Mis tonos de timbre La pantalla Editar contacto seleccionando el campo...

Page 124: ...la tecla suave Fijar izquierda y seleccionando Mis sonidos Nota Los archivos de sonido guardados notas de voz no aparecen en estas listas 2 Presione las teclas de navegaci n hasta resaltar la opci n...

Page 125: ...i n y presione la tecla 4 Presione la tecla para regresar al men anterior o presione la tecla para regresar al modo de espera Mi m sica Mi m sica le permite guardar y reproducir archivos MP3 descargad...

Page 126: ...l Calculadora Cron metro Convertidor Calculadora de propinas Esta secci n explica c mo puede usar las funciones del administrador de informaci n personal PIM del tel fono para ver el calendario en cur...

Page 127: ...a o en situaciones donde el uso de Bluetooth est prohibido como al viajar en avi n puede desactivar el dispositivo con tecnolog a m vil Bluetooth A adir dispositivo nuevo Para buscar dispositivos Blue...

Page 128: ...talla Conexi n a un dispositivo Bluetooth Desde la lista de registrados 1 Resalte el dispositivo y presione la tecla 2 Si no puede conectarse con el dispositivo aparecer una pantalla emergente Presion...

Page 129: ...e un evento 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda despu s presione para Herramientas y para Calendario 2 En la pantalla aparecer un calendario con la fecha en curso resaltada El...

Page 130: ...usando el teclado Presione la tecla suave izquierda para cambiar el modo de introducci n de texto Consulte Introducci n de texto en la p gina 44 para obtener m s informaci n Nota El modo de introducci...

Page 131: ...ci n izquierda para que aparezca un men emergente que contiene las siguientes opciones para el modo de introducci n de texto Palabra Abc ABC 123 S mbolos Nota El modo de introducci n de texto activo s...

Page 132: ...opci n resaltada Despertador El tel fono tiene tres alarmas que pueden programarse para que timbren una vez o todos los d as a una hora espec fica Una vez que se programe la alarma es f cil cambiarla...

Page 133: ...larma Cuando llega la hora especificada para la alarma aparece una alarma animada en la pantalla y timbra una alerta Presione para silenciar la alarma Si la alarma se program como A diario el icono de...

Page 134: ...iudades 3 Realice una de las siguientes acciones Presione la tecla para establecer la zona horaria seleccionada como la zona predeterminada base para su tel fono Presione la tecla para regresar al men...

Page 135: ...ve Despejar izquierda para despejar entradas actuales 3 Presione las teclas de navegaci n como se muestra en la pantalla de Calculadora para determinar el tipo de c lculo que desea realizar Las opcion...

Page 136: ...a usar despu s presione la tecla 3 Presione las teclas de navegaci n para seleccionar las unidades que ser n convertidas De y Para 4 Introduzca la cantidad que desea convertir en el campo De La cantid...

Page 137: ...ecla suave Men izquierda despu s presione para Herramientas para Convertidor y para Divisa 2 Presione la tecla suave Tipo izquierda Aparecer la lista Tipo de cambio para la divisa De en la pantalla 3...

Page 138: ...tecla suave No derecha para regresar a la lista del tipo de cambio Calculadora de propinas La calculadora de propinas calcula autom ticamente los montos siguientes Propinas Pago individual para grupos...

Page 139: ...sici n Ajustes de pantalla Ajustes de sonido Ajustes de llamada Ajustes del tel fono Informaci n de la memoria Informaci n del tel fono Esta secci n explica c mo configurar elidioma las preferencias d...

Page 140: ...acer mejor sus necesidades 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda despu s presione para Ajustes y para Ajustes de pantalla Los siguientes men s aparecer n en la pantalla Estilo d...

Page 141: ...lla frontal en el tel fono durante el modo de espera 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda despu s presione para Ajustes para Ajustes de pantalla y para Fondo Aparecer n las sig...

Page 142: ...usando un formato digital grande alterno Anal gico Aparece la hora usando una imagen con la cara del reloj anal gico Apagado Aparece la hora fecha y d a de la semana usando el formato digital peque o...

Page 143: ...r metro que desea y presione la tecla para guardarlo Si selecciona Tama o las siguientes opciones de tama o parecer n en la pantalla Normal Grande Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo...

Page 144: ...onales son 7 segundos 15 segundos 30 segundos Siempre encendido y Siempre apagado Teclado Establece la cantidad de tiempo en que la iluminaci n del teclado permanecer encendida despu s de un periodo d...

Page 145: ...Alarmas Le permite programar el tel fono para que no haga ruido que emita un sonido y o que vibre al llegar la hora de una alarma predefinida 2 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo ha...

Page 146: ...de su rea de servicio cuando se conecte o se desconecte a una llamada y otras opciones 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda despu s presione para Ajustes para Ajustes de sonido...

Page 147: ...o o Largos Presione la tecla para guardar el par metro Se le regresar al submen Tono de teclas Ajustes de llamada El men Ajustes de llamadas le permite establecer opciones de las llamadas como el rein...

Page 148: ...ta o est ocupado Dependiendo de su ubicaci n la cantidad de veces que el tel fono vuelve a marcar un n mero pudiera variar 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda despu s presione...

Page 149: ...Desactiva el Modo de TTY Nota La opci n del Modo de TTY no afecta al auricular al micr fono ni al altavoz del tel fono Cuando selecciona TTY completo todas las funciones activas permanecen activadas...

Page 150: ...guridad en entornos sensibles como a bordo de una aeronave 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda despu s presione para Ajustes para Ajustes del tel fono y para Modo de avi n Las...

Page 151: ...modo de bloqueo puede contestar llamadas pero debe desbloquear el tel fono para realizar llamadas excepto a los n meros de emergencia y a los n meros secretos Importante Si cambia el par metro de NAM1...

Page 152: ...go de bloqueo 4 Ingrese el nuevo c digo de bloqueo Se le solicitar que introduzca otra vez el nuevo c digo de bloqueo para verificaci n 5 Ingrese el nuevo c digo de bloqueo otra vez Los cambios se gua...

Page 153: ...el mensaje Introducir c digo y aparecer el men Seguridad en la pantalla 3 Presione paraN mero de emergencia 4 Presione o para seleccionar uno de los tres n meros de emergencia 5 Introduzca el n mero...

Page 154: ...o de espera presione la tecla suave Men izquierda despu s presione para Ajustes para Ajustes del tel fono y para Seguridad Aparecer el mensaje Introducir c digo en la pantalla 2 Usando el teclado intr...

Page 155: ...lista de contactos incluyendo la marcaci n r pida Nota Los par metros de restricci n predefinidos est n todos en Apagado 3 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo hasta resaltar la restri...

Page 156: ...tal 2 Presione las teclas de navegaci n hasta resaltar la opci n de roaming que desea despu s presione para guardar su selecci n Aparecer el men Ajustes del tel fono en la pantalla Establecer hora Use...

Page 157: ...stes para Ajustes del tel fono y para Buscar r pido Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Encendido Apagado 2 Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo hasta resaltar la opci n...

Page 158: ...ente 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda despu s presione para Ajustes y para Informaci n de la memoria Las siguientes opciones aparecer n en la pantalla Opciones de guardado...

Page 159: ...resione la tecla suave Men izquierda despu s presione para Ajustes para Informaci n de la memoria para Memoria del tel fono y para Uso de la memoria Aparecer la pantalla Uso de la memoria mostrando la...

Page 160: ...ados Presione la tecla suave S izquierda para borrar todos los archivos marcados o presione la tecla suave No derecha para regresar a la pantalla de Borrar 4 Para transferir archivos a la tarjeta de m...

Page 161: ...Los submen s Memoria de la tarjeta le permiten enlistar archivos en sus archivos de multimedia y le permiten borrar o transferir archivos seg n sea necesario para despejar espacio en la tarjeta de me...

Page 162: ...izquierda Se le solicitar que confirme la eliminaci n de los archivos seleccionados Presione la tecla suave S izquierda para borrar todos los archivos marcados o presione la tecla suave No derecha pa...

Page 163: ...iones de hardware y software de su tel fono as como el n mero telef nico asignado a su tel fono N mero telef nico Esta opci n causa que la pantalla N mero telef nico aparezca y muestre el n mero de di...

Page 164: ...are en el tel fono Esta funci n es til si necesita comunicarse con Servicio a Clientes 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men izquierda despu s presione para Ajustes para Tel fono y para V...

Page 165: ...tr nicos Atm sferas potencialmente explosivas Llamadas de emergencia Precauciones y aviso de la FCC Otra informaci n importante sobre la seguridad Desempe o de producto Disponibilidad de varias funcio...

Page 166: ...al p blico y para contemplar cualquier variaci n en las mediciones Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento est ndar aceptadas por la FCC con el tel fono transmitiendo a su...

Page 167: ...ciones en el sitio Web y sta le proporcionar valores para el SAR t pico o m ximo de un tel fono en particular Tambi n puede obtener informaci n adicional de SAR para un producto en espec fico en www f...

Page 168: ...RA DE NORTEAM RICA USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE ADJUNTO CON LA CONFIGURACI N APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE ESTA UNIDAD DE ENERG A EST HECHA CON EL FIN ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICI N VE...

Page 169: ...cumplimiento de la FCC Representan un peligro para la salud los tel fonos m viles La evidencia cient fica disponible no demuestra que haya problema alguno de salud relacionado con usar tel fonos m vi...

Page 170: ...Occupational Safety and Health Administration Administraci n Nacional de Informaci n y Telecomunicaciones National Telecommunications and Information Administration Asimismo los Institutos Nacionales...

Page 171: ...investigaci n se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de tel fonos m viles representa un peligro para la salud Una combinaci n de estudios de laboratorio y estudios epidemiol gicos...

Page 172: ...si lo presentan probablemente es muy peque o Sin embargo si le interesa evitar hasta los riesgos en potencia puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposici n a la energ a de radiofrecuencia...

Page 173: ...onces esa parte del cuerpo absorber m s energ a de radiofrecuencia Los tel fonos m viles que se comercializan en los Estados Unidos tienen la obligaci n de cumplir con los requisitos de seguridad inde...

Page 174: ...que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un tel fono compatible un aud fono compatible simult neamente El IEEE aprob esta norma en el a o 2000 La FDA contin a monitorizando el uso de...

Page 175: ...sos 5 No tome notas ni busque n meros telef nicos mientras conduce Anotar un pendiente o recorrer su agenda telef nica desv a su atenci n de lo que es su responsabilidad principal manejar con segurida...

Page 176: ...se utilice nicamente en la posici n normal de operaci n colocado junto al o do con la antena apuntando sobre el hombro si est utilizando una antena externa Uso del tel fono cerca de otros dispositivo...

Page 177: ...clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los tel fonos que no est n clasificados M4 es la m...

Page 178: ...e plantas qu micas o donde se realizan operaciones de detonaci n A menudo aunque no siempre en las reas con atm sfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son Estas reas i...

Page 179: ...personas da ar el tel fono o hacer llamadas que aumentar an su cuenta de tel fono Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El tel fono puede causar interferencia de radio o televisi n si se usa...

Page 180: ...ave El uso de un tel fono m vil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el funcionamiento de la aeronave El no respetar estas instrucciones pudiera conducir a la suspensi n o la negaci n...

Page 181: ...la antena interna pudiera inhibir el desempe o de la llamada Hable directamente frente al receptor del tel fono Evite que el tel fono y sus accesorios se expongan a lluvia o derrames de l quidos Si e...

Page 182: ...bater a conectada a un cargador por m s de una semana ya que sobrecargarla pudiera acortar su vida No use bater as ni cargadores incompatibles con el tel fono celular Algunos sitios Web y agencias de...

Page 183: ...fuera del alcance de los ni os peque os Mantenga el tel fono seco La precipitaci n humedad y los l quidos contienen minerales que corroer n los circuitos electr nicos No utilice el tel fono con las ma...

Page 184: ...de los dispositivos de radio Si el tel fono la bater a el cargador o cualquier otro accesorio no est funcionando apropiadamente ll velo a su agencia de servicio autorizada m s cercana El personal del...

Page 185: ...Informaci n de la garant a 185 Secci n 16 Informaci n de la garant a Temas que se cubren Garant a limitada est ndar...

Page 186: ...o o aprobado e los defectos y da os debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalaci n o ajuste inapropiados f la instalaci n el mantenimiento y el servicio de los productos o g Producto que s...

Page 187: ...RMA ABSOLUTAMENTE DE NING N TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUIDA ENTRE OTRAS LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPEC FICOS PARA LOS QUE SE AD...

Page 188: ...N LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETAR COMO TAL LAS PARTES ENTIENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE USAR EL SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS EN CONJUNTO CON EL PRODUCTO SAMSUNG NO OTORGA...

Page 189: ...o Texas 75074 Tel fono 1 800 SAMSUNG Tel fono 1 888 987 HELP 4357 2007 Samsung Telecommunications America LLC Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n total o parcial sin aprobaci...

Page 190: ...do 143 Tipo de timbre 145 Tono de teclas 147 Volumen 145 Ajustes de datos 149 Ajustes de llamada Ajustes de datos 149 Contestaci n autom tica 148 Contestaci n de llamadas 147 Modo de TTY 148 Privacida...

Page 191: ...uardar fotos 93 Iconos de la pantalla 90 Opciones 93 Pantalla 90 Tomar fotos 88 Tonos de colores 97 Zoom 106 Cambiar c digo 152 Carpeta de borradores 77 Carpeta de mensajes buz n de borradores 77 buz...

Page 192: ...ctos 51 Editar una entrada existente de contactos 54 Eliminar una entrada de contactos 64 Explicaci n del tel fono 12 Caracter sticas del tel fono 12 Componentes de la pantalla 18 Teclas de comando 16...

Page 193: ...borrar registros 32 contador de datos 34 entrantes 31 guardar n meros 34 perdidas 32 salientes 30 temporizador de llamadas 33 Llamadas entrantes 27 llamadas temporizador 33 M Marcaci n con pausa 23 55...

Page 194: ...de texto cambio 45 Multimedios 120 N Navegaci n de men s 36 Nota de voz 30 Notas y consejos 8 Notas descripci n 8 N mero de emergencia 152 N mero telef nico 163 N meros de emergencia en el modo de blo...

Page 195: ...6 Tecla SEND enviar 17 Tecla suave derecha 16 Tecla suave izquierda 16 Tema 142 Temporizador de llamadas 33 Texto de mensaje patr n Editar e introducir 81 Tipo de timbre 145 Tipos de notificaci n de l...

Page 196: ...196...

Search results

Summary of Contents for SCH U520 - Cell Phone - ALLTEL Wireless

Reviews:

Related manuals for SCH U520 - Cell Phone - ALLTEL Wireless

Brands by name

Popular brands

Samsung SCH U520 - Cell Phone - ALLTEL Wireless, Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SCH U520 - Cell Phone - ALLTEL Wireless

Reviews:

Related manuals for SCH U520 - Cell Phone - ALLTEL Wireless

Brands by name

Popular brands