background image

FR

Nous avons élaboré cette présentation afin de vous faciliter le bon réglage 

des fonctions sur le plan ergonomique.

1

   Hauteur  d’assise

Pour abaisser la surface d’assise: 

Appuyer sur l’assise 

– tirer vers l’extérieur le poussoir arrière droit sous 
l’assise – l’assise descend doucement – relâcher 
le poussoir une fois la hauteur d’assise souhaitée 
obtenue – l’assise est verrouillée.

Pour remonter la surface d’assise:

 Libérer l’assise – 

tirer vers l’extérieur le poussoir arrière droit sous 
l’assise – l’assise remonte doucement – relâcher 
le poussoir une fois la hauteur d’assise souhaitée 
obtenue – l’assise est verrouillée.

2

  Réglage de la tension

Par mouvement rapide: 

Bouton pivotant situé à droite 

sous l’assise – rotation vers l’avant: la contre-force 
du dossier augmente – rotation vers l’arrière: la 
contre-force du dossier diminue.

3

   Angle d’ouverture réglable

Tourner vers l’avant le bouton pivotant situé à gauche 

sous l’assise:

 L’angle d’ouverture est ainsi réduit – 

Tourner vers l’arrière le bouton pivotant situé à gauche 

sous l’assise:

 l’angle d’ouverture augmente alors – 

Angle d’ouverture réglable en 4 positions.

4

   Réglage de la profondeur de l’assise 

(en option)

Appuyer sur le poussoir avant situé à droite sous 
l’assise – par mouvement du corps, déplacer 
l’assise dans la position souhaitée – relâcher le 
poussoir – l’assise s’encliquète.

5

   Support lombaire réglable en hauteur et en 

profondeur (en option)

Réglage en hauteur: 

Libérer le dossier – déplacer 

vers le haut ou vers le bas la roue des deux côtés 
du support lombaire – amener le support lombaire 
dans la position souhaitée – relâcher la roue.

Réglage en profondeur:

 Tourner vers l’avant la roue 

du support lombaire: la protrusion s’intensifie – 
Tourner la roue du support lombaire vers l’arrière: 
la protrusion s’atténue.

6

  Support lombaire réglable en hauteur et 

en profondeur SAIL PLUS (en option)

Réglage en hauteur: 

Libérer le dossier – Tourner 

vers l'arrière la roue du support lombaire à droite 
du dossier : Le support lombaire se déplace vers 
le haut – Tourner vers l'avant la roue du support 
lombaire : Le support lombaire se déplace vers 
le bas.

Réglage en profondeur:

 Libérer le dossier – Tourner 

vers l'avant la roue du support lombaire à gauche 
du dossier : la protrusion s'intensifie – Tourner la 
roue du support lombaire vers l'arrière: la protrusion 
s'atténue.

7

   CatBack (en option)

Placer simplement le dossier à autorégulation 
(fonctionnement automatique) et se laisser aller 
afin de profiter d’un maintien parfait du dos grâce 
au système CatBack.

8

   Appuie-tête (en option)

Amener simplement l’appuie-tête dans la 
position souhaitée – l’appuie-tête se bloque 
automatiquement.

9

   Accoudoirs 2-D (en option)

Réglage en hauteur: 

Maintenir le bouton enfoncé – 

descendre ou monter l’accoudoir jusqu’à obtenir la 
hauteur souhaitée – relâcher le bouton – l’accoudoir 
s’encliquète.

Réglage en largeur:

 Ouvrir la poignée à levier située 

sous l’accoudoir – amener l’accoudoir dans la 
position souhaitée – bloquer le levier.

10

   Accoudoirs 4-D (en option)

Réglage en hauteur: 

Maintenir le bouton enfoncé – 

descendre ou monter l’accoudoir jusqu’à obtenir la 
hauteur souhaitée – relâcher le bouton – l’accoudoir 
s’encliquète.

Réglage en largeur: 

Ouvrir la poignée à levier située 

sous l’accoudoir – amener l’accoudoir dans la 
position souhaitée – bloquer le levier.

Réglage en profondeur:

 Déplacer le coussin de 

la manchette vers l’avant ou l’arrière dans la 
position souhaitée – la manchette s’encliquète 
automatiquement.

Manchette orientable: 

Tourner la manchette dans 

la position souhaitée – relâcher la manchette – la 
manchette s’encliquète automatiquement.

11

 Utilisation

Il convient de faire preuve de diligence lors de 
l’utilisation de ce fauteuil pivotant de bureau. 
Toute utilisation non conforme implique un risque 
de chute (comme le fait de l’utiliser pour monter 
sur quelque chose ou de s’asseoir sur l’accoudoir).

Summary of Contents for Sail / Plus GT

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instruction Instrukcja obs ugi Guide d utilisation Gebruiksaanwijzing N vod k pou it Sail Plus GT...

Page 2: ...1 4 2 6 5...

Page 3: ...7 8 9 3 10 12...

Page 4: ...optional H henverstellung R ckenlehne entlasten Dreh rad rechts an R ckenlehnenau enseite nach hin ten drehen Lordosenst tze verschiebt sich nach oben Drehrad nach vorne drehen Lordosenst tze verschi...

Page 5: ...pannun gen vor Der Nacken wird nich berdehnt und bleibt immer ent spannt und Ihr Kopf klar GLIDE TEC Mechanik Intelligenter Sitzkomfort weltweit patentiert von Grammer Office 12 Rollen F r Ihre Sicher...

Page 6: ...kwards until you feel a comfortable support in the back 6 Height and depth adjustable lumbar support SAIL PLUS optional Height adjustment Relieve pressure on the back rest Move the wheel on the right...

Page 7: ...ition you use our innovative seat techno logy prevents tension the neck is not overstretched and always stays relaxed and your head clear GLIDE TEC Mechanism Intelligent seating comfort world wide pat...

Page 8: ...e su k ko pokr t o po obu stronach podparcia l d wi w g r lub w d przesu podparcie l d wi do po danej pozycji Regulacja g boko ci przesuwaj pokr t o na podpar ciu l d wi w prz d lub w ty do czasu gdy...

Page 9: ...ndardowych rodk w czyszcz cych do tapicerki Tyln membran mo na czy ci me tod odsysania lub such piank 1 Efektywniejsza praca GLIDE TEC utrzymuje Ci w ru chu a jednocze nie pozwala na wygodn prac w ka...

Page 10: ...en profondeur SAIL PLUS en option R glage en hauteur Lib rer le dossier Tourner vers l arri re la roue du support lombaire droite du dossier Le support lombaire se d place vers le haut Tourner vers l...

Page 11: ...tre nettoy s l aide de d tergents appropri s disponibles dans le commerce La surface du dossier peut tre aspir e ou nettoy e avec de la mousse s che 1 Mieux travailler GLIDE TEC vous tient en mouvemen...

Page 12: ...ptioneel Hoogte instelling De rugleuning niet belasten de draaiknop aan de rechterkant van de rugleuning naar achteren draaien lendensteun beweegt naar boven draaiknop naar voren draaien lendensteun b...

Page 13: ...ve wijze verkrampingen voorkomen De nek wordt niet uitgestrekt en blijft voortdurend ontspannen en uw hoofd helder GLIDE TEC Mechaniek Intelligent zitcomfort wereldwijd door Grammer Office gepatenteer...

Page 14: ...ln Nastaven v ky Odleh ete z dovou op rku Ot ejte kole kem po prav stran op r ku sm rem vzad m posunujete lumb ln podporu sm rem nahoru Ot ejte kole kem dop edu pro nastaven lumb ln podpory sm rem dol...

Page 15: ...d poloze krk se nep ep n a z st v uvoln n a hlava z st v sv Mechanismus GLIDE TEC Inteligentn a pohodln sezen celosv tov patentovan spole nost Grammer Office 12 Kole ka Kole ka odpov daj c DIN EN 12 5...

Page 16: ...87 EBD 12 14 NOWY STYL GMBH Jubatus Allee 1 D 92263 Ebermannsdorf T 49 0 94 38 9 49 0 F 49 0 94 38 9 49 40 E info grammer office com www grammer office com GRAMMER OFFICE brand belongs to the Nowy Sty...

Reviews: