background image

GARANTÍA LIMITADA

AMBITO DE GARANTÍA

GF Health Products, Inc. (“GF”) solamente garantiza de acuerdo al criterio de GF al comprador original (“Comprador”) el 

reemplazo de los componentes, que se encuentren defectuosos, ya sea en material o mano de obra, bajo condiciones 

normales de uso y servicio. Todas las garantías están condicionadas al uso adecuado de los productos en estricta 

concordancia con las buenas prácticas comerciales e instrucciones y manuales de GF aplicables, incluyendo el uso y 

mantenimiento adecuados. En la medida en que un componente esté garantizado por una tercera parte, GF traslada 

todos los derechos amparados bajo esa garantía al Comprador, en la medida en que se permita. Esta garantía limitada 

solamente se aplicará en defectos que sean reportados al equipo de GF de servicio al cliente dentro del periodo aplicable 

de garantía y que, posterior a la examinación de GF o de su representante autorizado, compruebe ser un ítem bajo 

garantía. Esta garantía limitada no es transferible.

Los componentes garantizados y el período de tiempo se detallan a continuación:

  Monitor de Presión Arterial Digital......24 meses

  Manguito ............................................12 meses

El periodo de garantía se presume comienza en la fecha de despacho/envío desde la planta o localidades de GF, a 

menos de que exista una fecha de caducidad en el componente, en cuyo caso la garantía expirará ya sea en la fecha 

más cercana o primera al periodo de garantía o a la fecha de caducidad.

OBTENCIÓN DEL SERVICIO DE GARANTÍA

Esta garantía limitada solamente se aplicará en defectos que sean reportados al distribuidor de quien compró el producto 

dentro del periodo aplicable de garantía. Si no hay un distribuidor, debe entrando en contacto con GF directamente 

llamando al 1.770.368.4700, enviando una solicitud por fax al 1.770.368.2386, o por correo electrónico una solicitud para 

[email protected]. Las instrucciones específicas serán proporcionadas por el representante de GF de servicio al 

cliente al distribuidor. El incumplimiento de estas instrucciones específicas dará lugar a la negación del reclamo de 

garantía.

EXCLUSIONES

GF no será responsable de lo que la garantía no cubre que es lo siguiente:

1)  Defectos, daños u otras condiciones causadas, en su totalidad o parcialmente, por mal uso, abuso, negligencia, 

alteración, accidente, daños durante el transporte, manipulación, violación o falla para buscar y conseguir la 

reparación o reemplazos en tiempo y forma;

2)  Los productos que no se encuentren adecuadamente instalados, usados o limpiados y bajo mantenimiento como se 

requiere en el manual oficial de uso del producto;

3)  Los productos considerados de naturaleza consumible incluyendo, pero no limitados a: ruedecillas, filtros, fusibles, 

junturas/uniones, lubricantes y gráficos;

4)  Accessorios o partes no proporcionadas por GF;

5)  Cargos monetarios o facturas de terceros por ajustes, reparaciones, reemplazos, instalación u otro trabajo efectuado 

bajo o en correlación con tales productos los cuales no estén expresamente autorizados por escrito y anticipado por GF;

6)  Cualquier cargo de mano de obra o de transporte ocasionados por la instalación de los repuestos o reparación;

7)  Los costos y gastos de mantenimiento y limpieza regulares; y

8)  Las representaciones y garantías hechas por cualquier persona o entidad que no sea GF.

GARANTÍA TOTAL, RECURSO EXCLUSIVO, EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE DAÑOS CONSECUENTES

ESTA GARANTÍA Y ES LA ÚNICA GARANTÍA DE GF Y SE ENCUENTRA POR SOBRE TODA OTRA GARANTÍA, 

EXPRESA O IMPLÍCITA. GF NO OFRECE GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO 

CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN 

PARTICULAR. SI ALGUN MODELO O MUESTRA FUE DEMOSTRADO(A) AL CLIENTE, DICHO MODELO O MUESTRA 

HABRÁ SIDO USADO MERAMENTE PARA ILUSTRAR LA TIPOLOGÍA GENERAL Y LA CALIDAD DEL PRODUCTO Y 

NO PARA REPRESENTAR QUE EL PRODUCTO NECESARIAMENTE ESTARÁ CONFORME AL MODELO O MUESTRA 

EN TODOS LOS ASPECTOS. ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE PARTES 

DEFECTUOSAS. GF NO SE HACE RESPONSABLE Y RECHAZA POR ESTE CONDUCTO CUALQUIER DAÑO 

DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, PENA EJEMPLAR Y DE DAÑOS CONSECUENTES, INCLUYENDO, 

PERO SIN LIMITARSE A: DAÑOS POR PÉRDIDA DE UTILIDADES / GANANCIAS O INGRESOS, PÉRDIDAS DE USO, 

TIEMPO MUERTO, COBERTURA O SUELDOS, PAGOS Y BENEFICIOS DE EMPLEADOS O CONTRATISTAS 

INDEPENDIENTES.

Las garantías en este apartado contienen todas las declaraciones y garantías con respecto al objeto de este documento y 

sustituyen cualquier negociación previa, acuerdos y entendimientos con respecto al mismo. El receptor/destinatario de 

este documento aquí manifiesta su conocimiento y comprensión del documento, lo cual representa que no se ha apoyado 

en ninguna representación, declaración por incumplimiento, garantía, contrato colateral u otro seguro, excepto que los 

estipulados en este documento. Para información adicional sobre este producto o esta garantía, contacte al representante 

de Servicio De Clientes de GF.

NOTAS:

1)  Términos y condiciones adicionales pueden aplicarse.

2)  Las reclamaciones de flete/transporte deben ser notificadas en los documentos de transporte/embarque apropiados y 

deben hacerse inmediatamente. Las reglas internacionales, federales  y estatales rigen requisitos específicos para 

reclamaciones de flete/transporte. El incumplimiento de esas reglas puede resultar en una denegación de la 

reclamación de transporte/flete.

3)  Las reclamaciones de envíos pequeños o cortos deberán hacerse dentro de los tres (3) días de la fecha de la factura.

   

42

Summary of Contents for LUMISCOPE 1133

Page 1: ...AUTOMATIC DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR Model 1133 Instruction manual Para instrucciones en Espa ol vease la pagina 25 1133 INS LAB RevD20...

Page 2: ...PARTS AND COMPONENTS 1 Main Body 2 Display 3 Air Connector 4 Tube Plug 5 Air Hose 6 Cuff 7 D ring 8 Button M1 9 Button M2 10 Button 11 Batteries four AA alkaline not included 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2...

Page 3: ...Applied Part Symbol for the marking of electrical and electronics devices according to Directive 2002 96 EC The device accessories and the packaging have to be disposed of waste correctly at the end...

Page 4: ...SUREMENT IRREGULAR HEARTBEAT DETECTION 8 MEMORY FUNCTION MEMORY RECALL MEMORY CLEARANCE 9 WHO BLOOD PRESSURE CLASSIFICATION INDICATION 11 ERROR AND LOW BATTERY INFORMATION 12 MAINTENANCE STORE REPAIR...

Page 5: ...gy with Fuzzy Algorithm to measure the arterial blood pressure and pulse rate The cuff is wrapped around the arm and automatically inflated by the air pump The sensor of the device catches weak fluctu...

Page 6: ...n informed of any changes in your blood pressure 6 The performance of this device can be affected as severe arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation are present...

Page 7: ...n the original cuff contained in this kit 11 Repeated measurements with an interval of 3 minutes are recommended so you can calculate the average to get a more accurate measurement Atherosclerosis pat...

Page 8: ...he cuff approximately 2 in 5 cm into the D ring as shown in Fig 2 CORRECT POSTURE FOR MEASUREMENT 1 Open the battery cover and install four AA alkaline batteries in the battery compartment as indicate...

Page 9: ...e cuff should not be too tight or loose Two fingers should easily fit between cuff and upper arm 5 The mark INDEX on the cuff must point to area NORMAL or LARGE CUFF This means the cuff size is correc...

Page 10: ...ne minute SETTING THE DATE AND TIME This function provides accurate measuring time for each measurement To get an accurate date and time preset the date and time correctly before the first use of this...

Page 11: ...reading Generally the pressure will reach 190 mmHg as shown in Fig 5 3 The pump stops inflating and the pressure begins to decrease gradually during which the user s blood pressure and pulse will be c...

Page 12: ...re taking another measurement If the power supply is not switched off and the device is unused for 3 minutes the device will switch off automatically AUTOMATIC INFLATION There are four inflation press...

Page 13: ...nd M2 When the memory is full 90 sets of readings are stored the oldest reading will be replaced by a new one Readings in memory will not clear even if power supply is removed 2 When a measurement is...

Page 14: ...s a segment based on the current data corresponding to the WHO classification For example if your blood pressure is 145mmHg systolic pressure 88mmHg diastolic pressure according to the World Health Or...

Page 15: ...eries away from children 3 Keep sharp objects away from the cuff Do not extend or twist the cuff 4 Use only soft clean cloth to clean the device 5 The cuff is sensitive and must be handled with care C...

Page 16: ...or hand during measurement Did you talk or move your arm or hand during measurement Did you take measurement right after exercise This is the result of automatic turn off feature Faulty batteries Repl...

Page 17: ...sets of memory each Four AA 1 5V not included Automatic electronic valve Automatic by pump 4 F to 122 F 20 C to 50 C 85 RH 500hPa to 1060hPa 50 F to 104 F 10 C to 40 C 85 RH 700hPa to 1060hPa Category...

Page 18: ...uding but not limited to casters filters fuses gaskets lubricants and charts 4 Accessories or parts not provided by GF 5 Charges by anyone for adjustments repairs replacement parts installation or oth...

Page 19: ...DATE SYSTOLIC mmHg DIASTOLIC mmHg PULSE beats minute BLOOD PRESSURE RECORD 19...

Page 20: ...IEC 61000 4 11 Power frequency magnetic field IEC 61000 4 8 1 kV differential mode 3 A m 3 A m 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95...

Page 21: ...nitor Equipment including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance Where P is the max...

Page 22: ...Hz field strength should be less than 3 V m The 1133 Digital Blood Pressure Monitor is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer...

Page 23: ...he transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher fr...

Page 24: ...ct information can be found on our website 2008 GF Health Products Inc All Rights Reserved Lumiscope is a trademark of GF Health Products Inc One Graham Field Way Atlanta GA 30340 3140 GF Health Produ...

Page 25: ...MONITOR DE PRESI N ARTERIAL DIGITAL AUTOM TICA Modelo 1133 Manual de instrucciones 1133 INS LAB RevD20...

Page 26: ...ONENTES 1 Cuerpo principal 2 Pantalla 3 Conector de aire 4 Tubo de enchufe 5 Manguera de aire 6 Manguito 7 Argolla 8 Bot n M1 9 Bot n M2 10 Bot n 11 Bater as 4 AA alcalinas no incluidas 1 2 3 4 5 6 7...

Page 27: ...tipo B S mbolo para el marcado de los aparatos el ctricos y electr nicos de acuerdo con la Directiva 2002 96 CE El aparato los accesorios y embalajes deben ser eliminados como residuos correctamente...

Page 28: ...TOMANDO UNA MEDIDA DETECCI N DE LATIDOS IRREGULARES 8 FUNCI N DE MEMOR A RECUPERACI N DE MEMORIA BORRANDO LA MEMORIA 9 WHO CLASIFICACI N DE LA PRESI N ARTERIAL 11 INFORMACI N DE ERRORES Y BATER A BAJA...

Page 29: ...l algoritmo Fuzzy para medir la presi n arterial y el pulso El manguito se envuelve alrededor de la parte superior del brazo y se infla autom ticamente El sensor del aparato captura la fluctuaci n d b...

Page 30: ...6 El rendimiento de este aparato puede verse afectado ya que durante la medici n se presentan arritmias graves como latidos prematuros auriculares o ventriculares o fibrilaci n auricular 7 Las medicio...

Page 31: ...n arterial ADVERTENCIA NO use un manguito que no sea el original del manguito contenida en este equipo 11 Se recomiendan mediciones repetidas con un intervalo de 3 minutos por lo que puede calcular el...

Page 32: ...muestra a la derecha POSTURA CORRECTA PARA MEDICI N Fig 1 Fig 2 Reemplace las bater as cuando el indicador de reemplazo de la bater a muestra o aparato no se enciende cuando el bot n se presiona No u...

Page 33: ...to El manguito no debe estar demasiado apretado o flojo Dos dedos deben caber f cilmente entre el manguito y la parte superior del brazo 5 La marca INDEX en el manguito debe apuntar al rea NORMAL o LA...

Page 34: ...pu s de un minuto AJUSTE DE LA FECHA Y HORA Esta funci n proporciona un tiempo de medici n preciso para cada medici n Para obtener una fecha y hora precisa ajuste la fecha y la hora correctamente ante...

Page 35: ...la presi n va a llegar a 190 mmHg como en la Fig 5 3 La bomba para de inflar y la presi n comienza a disminuir gradualmente durante el cual la deflaci n la presi n arterial y el pulso del usuario se c...

Page 36: ...anse al menos 5 minutos antes de tomar otra medida Si la fuente de alimentaci n no se apaga y el aparato no se utiliza durante 3 minutos el aparato se apagar autom ticamente INFLACI N AUTOM TICA Este...

Page 37: ...o M2 Cuando la memoria est llena se almacenan 90 conjuntos de medidas la medida m s antigua se sustituye por el m s nuevo La memoria no se borrar incluso si se eliminaran las bater as 2 Despu s de una...

Page 38: ...a clasificaci n de la WHO Por ejemplo si su presi n arterial es 145mmHg presi n sist lica sobre 88mmHg presi n diast lica de acuerdo con el est ndar de la WHO la clasificaci n de presi n arterial es M...

Page 39: ...ance de los ni os 3 Prevenir objetos punzantes de entrar en contacto con el manguito No estirar o torcer el manguito 4 Use s lo pa os suaves limpios y secos para limpiar el aparato 5 El manguito es se...

Page 40: ...ano durante la medici n Habl o mover el brazo o la mano durante la medici n Tom la medici n despu s del ejercicio Este es el resultado de la funci n de apagado autom tico Bater as defectuosas Reemplac...

Page 41: ...a uno 4 x 1 5V AA alcalinas no incluidas V lvula electr nica autom tica Autom tica por bomba Transporte y almacenamiento 4 F a 122 F 20 C a 50 C 85 RH 500hPa a 1060hPa Operaci n 50 F a 104 F 10 C a 40...

Page 42: ...itados a ruedecillas filtros fusibles junturas uniones lubricantes y gr ficos 4 Accessorios o partes no proporcionadas por GF 5 Cargos monetarios o facturas de terceros por ajustes reparaciones reempl...

Page 43: ...FECHA SIST LICA mmHg DIAST LICA mmHg PULSO latidos minuto DIARIO DE PRESI N ARTERIAL 43...

Page 44: ...l producto se puede encontrar en nuestra p gina web 2008 GF Health Products Inc Todos los derechos reservados Lumiscope es una marca de GF Health Products Inc One Graham Field Way Atlanta GA 30340 314...

Reviews: