IOG 2809.00
4
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
BOTTLE TRAP
TRAMPA DE BOTELLA
3
(11)
counterclockwise until fully removed from the bottle trap body
2. Clean out any debris that has collected in the bottle trap body
(1)
.
3. Reinstall the
(11)
with the O-ring
(12)
to the bottle trap body
(1)
.
1. Con un destornillador plano, gire hacia la izquierda el ojo de la trampa
(11)
hasta retirarlo por completo del cuerpo de la trampa botella
(1)
.
Coloque a un lado el ojo de la trampa
(11)
con el arosello
(12)
.
2. Limpie los residuos que se hayan quedado en el cuerpo de la trampa
botella
(1)
.
3. Vuelva a instalar el ojo de la trampa
(11)
con el arosello
(12)
en el
cuerpo de la trampa botella
(1)
.
~
ESPANOL
ENGLISH
3
REMOVE DEBRIS
RETIRE LOS RESIDUOS
1
12
11
Your
Graff
product
is designed and engineered in accordance with the
highest quality and performance standards. Be sure not to damage the
finish during installation. Care should be given to the cleaning of this
product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by
harsh abrasives or polish.
Never use abrasive cleaners, acids,
solvents, etc. to clean any
Graff
product. To clean, simply wipe
gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
Su producto de la
Graff
esta diseñado y se regido de acuerdocon los
estándares de funcionamiento y calidad más altos. Esteseguro no dañar
las terminaciones del grifo durante la instalación.
Cuide el producto
manteniendolo siempre limpio. Aunque suacabado es extremadamente
durable, puede ser dañado por losabrasivos o pulientes ásperos.
Nunca
utilice limpiadoresabrasivos, ácidos, solventes, el etc. para
limpiar cualquierproducto de la
Graff.
Para limpiar,
simplemente
use un paño húmedo y seque con una toalla suave.
~
ESPANOL
ENGLISH
4
CARE AND MAINTENANCE
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Rev. 6 September 2011
0 3
!
" "
!
"!
.
"
#" ,
"
"*
!
!
,
4
1. Using a flat-blade screwdriver, turn the drain trap clean out plug
(1)
(11)
(12)
. Set the drain trap clean out plug
with O-ring
aside.
drain trap clean out plug
%
,
"
5!
"
5
- .
01
%
0
#"
#" '
2
"
!
#"
#" '
.!
'%
,
"
'"
& *
(
-9 , - (.
$
(
#
0
(
%
- :
(
6
(
,
(
.
; : +
%
(
!
