IOG 5206.30
4
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
LAVATORY FAUCET
GRIFO DE LAVATORIO
Rev. 3 July 2020
ENGLISH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
K1
K2
SPOUT
HANDLE
THREADED STUB PIPE
HOSE M8x1 - 916-24UNEF, 450MM LENGTH
ELONGATION
THREADED CONNECTOR
MOUNTING NUT
SCREW
RUBBER WASHER
AERATOR
SLIDE WASHER
SPOUT BASE
RUBBER WASHER
SPECIAL KEY FOR THE AERATOR
2MM HEX KEY
CAÑO
PALANCA
TUBO ROSCADO
MANGUERA M8x1 - 916-24UNEF, LONGITUD DE 450MM
EXTENSIÓN
RACOR ROSCADO
TUERCA DE MONTAJE
TORNILLO
ARANDELA DE CAUCHO
AEREADOR
ARANDELA DESLIZANTE
BASE DEL CAÑO
ARANDELA DE GOMA
LLAVE ESPECIAL PARA EL AEREADOR
LLAVE ALLEN 2MM
HANDLE BASE
BASE DE LA PALANCA
CARTUCHO PROGRESIVO
SCREW
TORNILLO
METAL WASHER
ARANDELA DE METAL
MOUNTING NUT
TUERCA DE MONTAJE
ESPANOL
~
PROGRESSIVE CARTRIDGE
SCREW
TORNILLO
NUT
TUERCA
HOSE M10x1 - G3/8” , 350MM LENGTH
MANGUERA M10x1 – G3/8”
LONGITUD DE 350MM
1
See fig. 2
ENGLISH
FAUCET INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL GRIFO
2
1.
2.
3.
4.
Ver. fig. 2
1.
2.
3.
ESPANOL
~
4.
Place the spout
(1)
and center over side hole of mounting surface.
From underneath the ledge place rubber washer
(21)
, metal
washer
(22)
to the threaded stub pipe
(6)
, then screw on the
mounting nut
(19)
. Hand tighten only.
Make sure that the spout
(1)
is in proper position on the ledge.
Tighten the mounting nut
(15)
using adjustable wrench.
Coloque el grifo
(1)
y centre en el agujero lateral de la superfi-
cie de montaje.
Por debajo del borde coloque la arandela de goma
(21)
y la
arandela de metal
(22)
a la rosca de la unión
(6)
, entonces atornille
la tuerca de montaje
(15)
. Apriete únicamente a mano.
Asegúrese de que el grifo
(1)
se encuentra en la posición
apropiada en el borde.
Ajuste la tuerca de montaje
(19)
usando la llave inglesa.
1-
15
/1
6"
50
m
m
1-3/16"
30mm
1
20
21
19
15
6
max.
Ø
3.1
HANDLE BODY
CUERPO DE LA PALANCA
3.2
HANDLE COVER
TAPA DE LA PALANCA
20.1
COVER OF THE SPOUT BASE
TAPA DE LA BASE DEL CAÑO
20.2
RING OF THE SPOUT BASE
ANILLO DE LA BASE DEL CAÑO
22
BODY OF AERATOR
CUERPO DEL AEREADOR
23
O-RING SEAL
JUNTA TÓRICA
24
SLEEVE
CASQUILLO
25
HANDLE INDICATOR
INDICADOR DE PALANCA
26
SCREW
TORNILLO
K3
1,5MM HEX KEY
LLAVE ALLEN 1,5MM
