5
GB D
F
RUS
E
IT
IOG 5352.00
PL
Rev. 1 November 2018
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
Ин
c
трукция по
монтажу и
обслуживанию
• Instr
ucción de Montaje
y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
ukcja Montażu i Obsł
ugi
WANDSATZ DER HANDDUSCHE • KIT MURAL POUR DOUCHETTE À MAIN
НАСТЕННЫЙ КОМПЛЕКТ РУЧНОГО ДУША
CONJUNTO DE LA DUCHA MANUAL PARA PARED • GRUPPO DOCCIA MANUALE A PARETE
WALL HAND SHOWER ASSEMBLY
• NA
Ś
CIENNY ZESPÓ
Ł
PRYSZNICA R
Ę
CZNEGO
Pulizia dei rivestimenti esterni:
Limpieza de las
superficies
exteriores:
de la batería hay que quitarlas lavando la batería sólo con el agua y el jabón, para diluir el sarro use
vinagre, después enjuague la
superficie
con el agua limpia y séquela con un trapo suave,
en cualquier caso no se puede limpiar la
superficie
de la batería con trapos ásperos o medios de
limpieza que contienen abrasivos y ácidos,
para limpiar las partes hechas de materias plásticas y barnizadas no se puede usar medios que
contienen alcohol, sustancias desinfectante o
disolventes.
E
IT
eliminare lo sporco o le macchie formatesi in conseguenza dalla sedimentazione del calcare sulle
superfici
esterne della batteria, lavando la batteria esclusivamente con acqua e
sapone.
Per lo
scioglimento del calcare usare l'aceto, in seguito sciacquare la
superficie
con acqua pulita ed
asciugare perfettamente con un panno morbido ed asciutto,
non è ammessa in alcun caso la pulizia della
superficie
della batteria con panni ruvidi o detergenti
di pulizia che contengono sostanze abrasive e acidi,
per la pulizia delle parti eseguite di materie plastiche e verniciate non è ammesso l'uso di
detergenti, che contengono alcol, sostanze disinfettanti o sol
venti.
Очистка
наружных
поверхностей:
загрязнение
или
пятна,
возникшие
в
результате
оседания
камня
на
внешних
поверхностях
смесителя,
смывать
исключительно
водой
с
мылом,
для
растворения
камня
применять
уксус,
затем
промыть
поверхность
чистой
водой
и
досуха
вытереть
мягкой
тряпочкой,
ни
в
каком
случае
нельзя
чистить
поверхность
смесителя
шероховатыми
тряпочками
или
чистящими
средствами
с
содержанием
абразивных
компонентов
и
кислот,
для
чистки
элементов,
выполненных
из
пластмассы
или
лакированных,
запрещается
использовать
средства,
содержащие
алкоголь,
дезинфицирующие
средства
или
растворители.
RUS
:
brud lub plamy,
powstał
e w
wynik
u osadzania si
ę kamieni
a na powierzchniach
zewnętrznyc
h baterii,
usuwa
ć przemywają
c bateri
ę wyłączni
e wod
ą
z
mydłem
, do rozpuszczania
kamieni
a
użyć
octu,
następni
e
przepłukać
powierzchni
ę
czyst
ą
wod
ą
i wytrze
ć
do sucha
miękką szmatką,
w
żadny
m
przypadk
u nie wolno
czyścić
powierzchni baterii chropowatymi
ściereczkam
i lub
środkami
czyszczącym
i
zawierającym
i
materiał
y
ściern
e i
kwas
y,
do czyszczenia
częśc
i
wykonanyc
h z tworzywa sztucznego i
lakierowanyc
h nie wolno
używać środków
zawierającyc
h
alkohol
, substancje
dezynfekując
e lub
rozpuszczalniki.
Czyszczenie pow ok zewn trznych
ł
ę
PL
GUARANTEE
:
The guarantee conditions are contained in a separate sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
e-mail: gra
ff@graf
f-mixers.com
GARANTIE
:
Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille séparée
.
EN CAS DE PROBLEME:
e-mail: gra
ff@graf
f-mixers.com
GARANTÍA:
Las condiciones de la garant
en otra hoja
ía se encuentran
EN CASO DE PROBLEMAS:
e-mail: gra
ff@graf
f-mixers.com
GARANTIE:
Die Garantiebedingungen sind auf einem separaten Blatt beigef
ü
gt
.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: gra
ff@graf
f-mixers.com
GARANZIA:
Le condizioni di garanzia sono indicate sul foglio
separato
.
NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
e-mail: gra
ff@graf
f-mixers.com
ГАРАНТИЯ
:
Гарантийные условия на отдельном листе.
ЕСЛИ ВОЗНИКНЕТ ПРОБЛЕМА:
e-mail: gra
ff@graf
f-mixers.com
GB
D
F
RUS
E
IT
GWARANCJA:
War
unki g
war
ancji są za
war
te na osobnej ka
rtce
.
GDY POJAWI SI
Ę
PROBLEM:
e-mail: graf
f@graf
f-mixers.
com
PL
la suciedad o las manchas que se produjeron a causa de depositar el sarro en las super
ficies exte
riores
