IOG 2
368
.
20
Rev
.
1
June
20
10
2
GB D
F RUS E
IT
BALI
1
GB
D
F
RUS
E
IT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14L
14R
15
16
17
18
19
Mixer body
Aerator insert
Threaded stub pipe
Supply tube (2 pcs.)
Lift rod knob
Lift rod
Positioning insert
Base
Base washer
Rubber washer
Metal washer
Mounting nut
Hose, M8x1 MT - G1/2”FT
350mm length (2 pcs.)
Valve (H - for hot water) with
a 1/4 turn ceramic head
/counterclockwise opening/
Valve (C - for cold water)
with a 1/4 turn ceramic head
/clockwise opening/
Counter nut (4 pcs.)
Metal washer (4 pcs.)
Rubber washer (4 pcs.)
Handle base (2 pcs.)
Shroud (2 pcs.)
Auslaufgarnitur
Luftsprudler
Gewindestutzen
Versorgungsrohr (2 Stk.)
Drehknopf der Zugstange
Ablasszugstange
Feststellscheibe
Sockel der Auslaufgarnitur
Sockelunterlegscheibe
Gummischeibe
Metallscheibe
Montagemutter
Speiseschlauch M8x1 AG - G1/2”
IG, Länge 350mm (2 Stk.)
Ventil (H – für Heißwasser) nach
links geöffnet
Ventil (C – für Kaltwasser) nach
rechts geöffnet
Kontermutter (4 Stk.)
Metallscheibe (4 Stk.)
Gummischeibe (4 Stk.)
Drehradsockel (2 Stk.)
Blende (2 Stck.)
Robinet
Brise-jet
Embout fileté
Tuyau de distribution (2 pièces)
Poussoir de commande
Commande de vidange
Dispositif régulateur
Socle du robinet
Rondelle du socle
Rondelle en caoutchouc
Rondelle métallique
Écrou de fixation
Filet de distribution flexible M8x1
GZ - G1/2” GW, longueur de
350mm (2 pièces)
Vanne (H – eau chaude), ouvrant
vers la gauche
Vanne (C – eau froide), ouvrant
vers la droite
Écrou de blocage (4 pièces)
Rondelle métallique (4 pièces)
Rondelle en caoutchouc (4 pièces)
Support du sélecteur rotatif
(2 pièces)
Couverture de protection
(2 pièces)
Излив
Перлатор
Патрубок с резьбой
Трубка подачи воды (2 шт.)
Головка шатуна
Шатун слива
Установочный вкладыш
Гильза излива
Шайба гильзы
Резиновая шайба
Металлическая шайба
Монтажная гайка
Шланг подачи воды M8x1 GZ -
G1/2” GW, длина 350мм (2 шт.)
Клапан (Н - для горячей воды),
открывается влево
Клапан (С - для холодной воды),
открывается вправо
Контр-гайка (4 шт.)
Металлическая шайба (4 шт.)
Резиновая шайба (4 шт.)
Гильза воротка (2 шт.)
Защита (2 шт.)
Cuerpo de la mezcladora
Inserto del aereador
Rosca de la unión
Tubo de suministro (2 piezas)
Perilla de la barra de
levantamiento
Barra de levantamiento
Inserto de colocación
Base
Arandela de la base
Arandela de caucho
Arandela de metal
Tuerca de montaje
Manguera M8x1 RE - G1/2”RI,
350mm de longitud (2 piezas)
Válvula (H - para agua caliente)
1/4 giro /abre hacia la izquierda/
Válvula (C - para agua fría) 1/4
giro /abre hacia la derecha/
Tuerca opuesta (4 piezas)
Arandela de metal (4 piezas)
Arandela de goma (2 piezas)
Base del mango (2 piezas)
Chapa (2 piezas)
Bocca
Aeratore
Tubo di giunzione filettato
Tubo di alimentazione (2 pezzi)
Pomolo del tirante
Tirante dello scarico
Elemento di fissaggio
Zoccolo della bocca
Rondella dello zoccolo
Rondella di gomma
Rondella di metallo
Dado di montaggio
Flessibile di alimentazione M8x1
FE - G1/2” FI, lunghezza 350mm
(2 pezzi)
Valvola (H – per acqua calda)
apertura a sinistra
Valvola (C – per acqua fredda)
apertura a destra
Controdado (4 pezzi)
Rondella di metallo (4 pezzi)
Rondella di gomma (4 pezzi)
Zoccolo della manopola (2 pezzi)
Protezione (2 pezzi)
WASCHBECKENMISCHBATTERIE MIT 3 ÖFFNUNGEN, STEHEND •
ROBINETTERIE DE LAVABO 3 TROUS À POSER
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА С 3 ОТВЕРСТИЯМИ СТОЯЩИЙ
GRIFOS DE LAVABO DE 3 HUECOS • BATTERIA PER LAVABO A 3-FORI VERTICALE
Instructions for assembly and use
•
Montage- und Gebrauchsanweisung
•
Notice technique montage et utilisation
•
Ин
c
трукция по монтажу и обслуживанию
•
Instrucción de Montaje y Servicio
•
Manuale di Montaggio e Uso
THREE-HOLE STANDING BASIN MIXER
20L
20R
19
19
18
18
6
3
5
2
B
1
4
7
8
9
10
11
12
15
15
16
16
17
17
17
17
16
16
15
15
14L
14R
22
22
20L
20R
21
21
A
13
13
13
