o
s
U
e
oi
g
g
at
n
o
M
id
el
a
u
n
a
M
•
oi
ci
vr
e
S
y
ej
at
n
o
M
e
d
n
ói
c
c
u
rt
s
nI
•
c
•
•
g
n
u
si
e
w
n
a
s
h
c
u
a
r
b
e
G
d
n
u
-
e
g
at
n
o
M
•
e
s
u
d
n
a
yl
b
m
e
s
s
a
r
of
s
n
oi
tc
u
rt
s
nI
Notice technique montage et utilisation
Ин трукция по монтажу и обслуживанию
2
GB D
F RUS E
IT
THERMOSTATISCHE BATTERIEN
THERMOSTATIC TAPS
BATTERIES THERMOSTATIQUES
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ КРАНЫ
GRIFERÍA TERMOSTÁTICA
RUBINETTI TERMOSTATICI
266mm
39
m
m
69
m
m
150±10mm
Rev. 2 February 2018
IOG 5322.20
q
q
A
I
C
C
O
D
A
D
A
I
R
E
T
T
A
B
•
•
•
E
H
C
U
O
D
E
D
E
I
R
E
T
T
A
B
•
E
I
R
E
T
T
A
B
H
C
S
U
D
•
P
A
T
R
E
W
O
H
S
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ДУША
GRIFERÍA DUCHA
5322100(PC)
60
m
m
G1/2
G1/2
1
2
6
7
8
9
9
11
11
12
12
10
10
1
3
4
5
For assembly you will need:
Bei der Montagewerden
benötigt:
:
Para el montaje se
necesitan:
an adjustable spanner,
pliers,
silicon or other sealant.
verstellbarer Schlüssel,
Kombizange,
Teflonband,
Silikon oder anderes
Dichtungsmittel.
,
,
,
.
llave ajustable,
alicates universales,
cinta de teflón,
silicona u otro tipo de
material de estancar.
La pince universelle,
La bande Téflon,
Le silicone ou une autre
garniture d'étanchéité.
chiave registrabile,
tenaglia piana,
nastro di teflon,
silicone o altro tipo di
guarnizione.
Les outils nécessaires pour
le montage:
Per il montaggio sono
necessari i seguenti utensili:
Для монтажа необходимы
разводной ключ
плоскогубцы
тефлоновая лента
силикон или другой
уплотнитель
teflon tape,
La clef à ouverture variable,
GB
D
F
RUS
E
IT
