2
FREE STANDING SPRAY FOR KITCHEN FAUCET
IOG 5184.40
Instructions for
assembly and use • Mont
age- und Gebrauchsanweisung
•
Notice technique montage et utilisation
•
Ин
c
трукция по
монтажу и
обслуживанию • I
nstr
ucción de Montaje
y Ser
vicio • Manuale di Montaggio
e U
so • I
nstr
ukcja Montażu i Obsł
ugi
HANDBRAUSE FÜR KÜCHENARMATUR
•
DOUCHETTE POUR MITIGEUR ÉVIER
ROCIADOR LATERAL PARA MONOMANDO DE COCINA
•
DOCCETTA LATERALE PER MISCELATORE CUCINA
БОКОВОЙ ДУШ ДЛЯ КУХОННОГО СМЕСИТЕЛЯ •
SPRYSKIWACZ KUCHENNY
GB D
F
RUS
E
IT
PL
Rev. 1 December 2016
1
2
3
4
5
K1
6
7
K2
8
9
10
11
12
13
14
K3
15
16
17
18
19
20
21
21
GB
D
F
E
IT
RUS
PL
Handspray
Lever
Sliding ring
Flow regulator check
valve
Shower hose
Screw
Cap
Screw
Spray base
Valve flange
Pipe
Nut
Steel washer
Rubber washer
Nut
Cartridge
Flexible hose
Screw connector G1/2”
Seal with sieve
Seal
Spray plug
1,5mm hex key
2mm hex key
Special key for the
aerator
Pulverizador
Palanca
Anillo deslizante
Valvula de chequeo de
fluido
Manguera de la ducha
Tornillo
Cubierta
Tornillo
Base del pulverizador
Brida de la válvula
Union
Tuerca
Arandela metalica
Arandela de goma
Tuerca
Cartucho
Manguera flexible
Racor G1/2”
Junta con colador
Empaquetadura
Enchufe de spray
Ilave allen 1,5mm
llave allen 2mm
llave especial para el
aereador
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
K1
K2
K3
Spulbrause
Hebel
Gleitscheibe
Rückschlagventil
Brauseschlauch
Schrauben
Ziersockel
Schrauben
Design-Blende
Ventilflansch
Rohr
Mutter
Stahlunterlegscheibe
Gummischeibe
Mutter
Mischer
WW-Flexschlauch
Aufschraub-Einschraubmuffe G1/2”
Dichtung mit Sieb
Dichtung
Ventilkegel
Innensechskantschlüssel 1,5mm
Innensechskantschlüssel 2mm
Spezialschlüssel für
Luftsprudler
Douchette
Levier
Rondelle de friction
Clapet anti-retour
Flexible de douche
Vis
Socle décoratif
Vis
Cache decoratif
Bride de vanne
Tuyau
Ecrou
Rondele en acier
Rondelle caoutchouc
Ecrou
Melangeur
Tuyau souple
Raccord à visser G1/2”
Joint avec crépine
Joint
Tapón de la válvula
Clé Allen 1,5mm
Clé Allen 2mm
Cle speciale
Doccetta
Leva
Rondella di usura
Valvola di non ritorno
Flessibile della doccia
Vite
Zoccolo decorativo
Vite
Protezione decorativa
Collare della valvola
Tubo
Dado
Rondella di acciaio
Rondella di gomma
Dado
Miscelatore
Tubo flessibile
Raccordo a vite G1/2”
Guarnizioni con filtro
Guarnizione
Tappo di sfiato
Chiave a brugola 1,5mm
Chiave a brugola 2mm
Chiave speciale per
l'aeratore
Pаспрыскивател
Рукоятка
Скользящая шайба
Oбратный клапан
Душевой шланг
Винт
Декоративная гильза
Винт
Декоративная накладка
Фланец клапана
Tруба
Гайка
Стальной прокладка
Резиновая шайба
Гайка
Смеситель
Гибкий шланг
Футорка G1/2”
Прокладка с сетчатым фильтром
Уплотнительная прокладка
Конический вентиль
Имбусный ключик 1,5мм
Имбусный ключик 2мм
Специальный ключ для
перлатора
Spryskiwacz
Dźwignia
Podkładka ślizgowa
Zawór zwrotny
Wąż spryskiwacza
Wkręt
Osłona dekoracyjna
Wkręt
Osłona ozdobna
Kołnierz zaworu
Rura
Nakrętka
Podkładka stalowa
Podkładka gumowa
Nakrętka
Mieszacz
Wężyk elastyczny
Przyłącze śrubowe G1/2”
Uszczelka z sitkiem
Uszczelka
Korek zaworu
Klucz imbusowy 1,5mm
Klucz imbusowy 2mm
Specjalny klucz do areatora
1
