Graf KLARO Easy Instruction For The Installation Download Page 71

Page: 71 / 148

Technical data for four-tank systems

144

10. Technical data for four-tank systems

10.1 Klaro E

Tanks

4 x 3750 l

4 x 4800 l

4 x 6500 l

Inhabitants

Total vol.

15 000 l

19 200 l

26 000 l

Length

2280 mm

2390 mm

Width

1755 mm

1985 mm

2190 mm

Height

2200 / 1870** mm

2430 / 2100** mm

2710 / 2380** mm

900 mm

1000 mm

1200 mm

BB,min

1000 mm

1210 mm

1230 mm

Inlet I

520 / 200** mm

860 / 200** mm

Inlet I*

755 / 440** mm

840 / 520** mm

860 / 540** mm

Outlet O

1445 / 440** mm

840 / 520** mm

800 / 540** mm

Schlammspeicher und Puffer (AS)

Belebung

140-340

Summary of Contents for KLARO Easy

Page 1: ...ns for the installation of a KLARO Easy multiple tank setting up kit in a CARAT S septic tank Page 37 72 FR Notice d installation d un système KLARO Easy dans une installation multi cuves Assainissement CARAT S Page 73 108 ES Instrucciones para el montaje del sistema de depuración KLARO Easy en múltiples tanques Carat S Página 109 144 ...

Page 2: ...ate in der Transportverpackung beilie gende Einbauanleitungen Eine Überprüfung der Bauteile auf eventuelle Beschädigungen hat unbedingt vor dem Versetzen in die Baugrube zu erfolgen Für Betrieb und Wartung der Anla ge erhalten sie eine separate An leitung Inhaltsübersicht 1 Lieferumfang 2 2 Hinweise 4 3 Aufbau und Funktionsprinzip 5 4 Bohrungen der Carat S Tanks 7 5 Einbau des Rüstsatzes 10 6 Mont...

Page 3: ...berschuss Schlammrückführung Luftverteiler mit Teller oder Rohr belüftern Edelstahlrohre und Be tongewichte Rohre für die untere Behälterver bindung nur bei Anlagen mit 4 oder mehr Behältern Haltetafel zur Befestigung der Heber im SBR Reaktor Dichtung für Zu und Abläufe sowie für alle Tankverbindungen OPTIONAL Interne Probeent nahme Art Nr 107170 ...

Page 4: ...olgenden Artikelnummern Schlauchpaket 10 Meter 107190 Schlauchpaket 20 Meter 107192 Die Schlauchpakete enthalten jeweils 3 x 13 mm und 1 x 19 mm Alternativ können die PVC Schläuche als Rollenware bestellt werden PVC Schlauch 20 Meter transparent 13x3 mm 934011 PVC Schlauch 20 Meter rot 13x3 mm 934014 PVC Schlauch 20 Meter schwarz 13x3 mm 934017 PVC Schlauch 20 Meter blau 19x3 mm 934020 Schmiermitt...

Page 5: ...n zu verwenden GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können Die Verwendung anderer Zubehörteile kann dazu füh ren dass die Funktionsfähigkeit der Anlage beeinträchtigt und die Haftung für daraus entstandene Schä den aufgehoben wird 2 2 Montagewerkzeug Das Werkzeug das zur Montage der Edelstahlschrau...

Page 6: ...hickung zwischen dem Vorklär Schlammspeicher und dem SBR Becken erfolgt stirnseitig oben an den Behältern Der Beschickungsheber wird direkt an das Verbindungsrohr ange schlossen Die Schlammrückführung wird an den Domschächten angeschlossen Die Rückführung erfolgt mit Gefälle in den Vorklär Schlammspeicher Abbildung 1 Zwei Behälteranlage mit Tankdom Mini ohne Probeentnahme Abbildung 2 Vier Behälter...

Page 7: ...b des T Stückes ab so wird kein Wasser mehr gefördert Beim Einbau der Heber ist daher darauf zu achten dass die Quer verbindung mit dem T Stück auf Höhe des minimalen Was serstandes eingebaut wird Detaillierte technische Zeichnungen der Anlagen sind bei der Otto Graf GmbH erhältlich und sind maßgeblich für Montage und Einbau Einlauf Druckluft Minimaler Wasser stand Funktionsprinzip der Heber für B...

Page 8: ...W DN 110 124 mm ab 50 EW DN 160 175 mm Der Zulauf zum 1 Behälter kann alternativ über den Tankdom erfolgen Die Höhe der Bohrung von Tankoberkante ist der unten stehenden Tabelle zu entnehmen Bohrung für die obere Behälterverbindung Carat 2700 3750 Bohrung für die obere Behälterverbindung Carat 4800 6500 Tank 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L Height1 DN110 145 mm 145 mm 190 mm 205 mm Height2 DN110 145 mm...

Page 9: ...ck gehalten werden kann ist die Behälterverbindung nach oben zu verlängern Bei der Montage wird ein kurzes Rohrstück Länge 150 mm von außen nach innen in den Behälter geschoben 1 und dann die Überlaufschikane installiert 2 Die Muffen der Verbindungen sollten mit Spax Schrauben gesichert werden Die vollständige Behälter verbindung ist in der nebenstehenden Abbildung darge stellt 4 3 Behälterverbind...

Page 10: ... mit Tankdom Maxi 4 4 Hinweis für Vier Behälteranlagen Jedes SBR Becken hat eine eigene Schlammrückführung Die einzelnen Schlammrückführungen werden zu einer Rohrleitung zusammengeführt und in den 1 Behälter der Vorklärung geleitet Details können der technischen Zeichnungen entnommen werden ...

Page 11: ...ndungen sind mit Teflonband abzudichten Abschließend wird das bei liegende Betongewicht auf das Fallrohr aufgeschoben Montage der Tellerbelüfter 1 Tellerbelüfter Anordung 2 Tellerbelüfter Anordung 3 Tellerbelüfter 5 2 Assembling the pipe diffusers Die Edelstahl Standfüße werden an den Edelstahl Luftverteiler geschraubt Die Montage Membranrohrbelüfter und des Fallrohres erfolgt später im Behälter 3...

Page 12: ...uben um keine Beschädigung zu riskieren Perforierte Flächen 5 3 Einsetzen der Belüfter in den die Behälter Die vormontierten Belüfter werden in den die SBR Behälter eingesetzt Positionierung 2 Tellerbelüfter Positionierung 3 Tellerbelüfter Positionierung Membranrohrbelüfter Die Belüfter werden mit Betongewichten beschwert Diese werden über das Fallrohr geschoben Bei Anlagen mit Membranrohrbelüfter...

Page 13: ...hließend der Aufnahme der Haltetafel aus Abschnitt 5 2 5 5 Auslaufleitung Auslaufleitung ohne Probeentnahme Auslaufleitung mit Probeentnahme Bei der Montage des Ablaufrohres gibt es zwei Varianten Mit oder ohne optionale Probeentnahme 5 5 1 Auslaufleitung ohne Probeentnahme Das Auslaufrohr wird mit Spitzende von innen nach außen durch die Dichtung für den Auslauf ge schoben Auf das Auslaufrohr wir...

Page 14: ...n gezeigten Bild in Richtung Auslauf mittig im Tank positioniert und mit Mutter und Schraube an der Traverse befestigt Die Verbindung Probeentnahme und Muffe des Auslaufrohres wird mit Spaxschrauben fixiert 5 6 Haltetafel für den SBR Reaktor bei 2 Behälteranlagen Haltetafel für 2 Behälteranlagen Bei 2 Behälteranlagen wird im SBR Reaktor eine Haltetafel zur Befestigung der Heber installiert Die In ...

Page 15: ...Schlammrückführung und der Belüftung hat In dem letzten SBR Reaktor mit Klar wasserheber wird eine Haltetafel installiert die Rohrschellen zur Befestigung des Schlammhebers Klar wasserhebers und Belüftung hat 5 8 Verbindung Haltetafel und Heber im SBR Becken Die Heber werden anschließend auf die Haltetafel geklemmt Dabei wird der Überschussschlammhe ber J auf der linken kurzen Seite und der Klar w...

Page 16: ... mit Tellerbelüfter 2 700L 400 525 455 3 750L 400 525 645 4 800L 400 525 880 6 500L 400 525 1155 mit Rohrbelüfter 6500 400 525 885 A Verwendung von Tankdom Mini A Verwendung von Tankdom Maxi Zur Verwendung des Tankdomes Maxi wird ein Zwischenstück mit einer Länge von 125 mm mitgeliefert Anschließend werden die Bügel der PVC Rohrklemmen montiert A B B 125 für TD Maxi ...

Page 17: ...ke vom Klarwasserheber mit der Schlammrückführung verbunden werden Hierzu wird die Luftleitung der Schlammrückführung an geeigneter Stelle durchtrennt und die Luftleitung 8 mm der Luftschranke über ein T Stück in die Luftleitung der Schlammrückführung eingebunden Klarwasserheber Heber zur Schlammrückführung ...

Page 18: ...wird als Abschluss auf das Fallrohr der Belüftung geschraubt auf die Abdichtung mit Teflon achten 5 10 Anschluss Klarwasserabzug Der Auslauf des Klarwasserhebers wird in den 90 Bogen geführt bzw in die Interne Probeentnahme Anschluss Klarwasserheber ohne Probeentnahme Anschluss Klarwasserheber mit Probeentnahme 5 10 1 Anschluss Überschussschlammheber An der Öffnung siehe Abschnitt 4 3 für die Schl...

Page 19: ...ild rechts oben Diese wird dann auf die Bodenrippe geklemmt Dabei muss darauf geachtet werden das die Klemme bündig auf der Rippe sitz und nicht auf einer kleinen Querstrebe aufsitzt Der untere Bogen des Beschickungshebers wird anschließend in diese PVC Rohrklemme gesteckt und kann zusätzlich mit Spaxschrauben M3x16 gesichert werden Der Auslauf des Beschickungshebers wird in das 100er Rohr zum SBR...

Page 20: ...ühler und gut belüfteter Raum sein Der Schrank und insbesondere die Lüftungsöffnungen und der Hauptschalter dürfen nicht abgedeckt bzw müssen für Wartungsarbeiten frei zugänglich sein Die Luftschläuche sollen nicht länger als 20 Meter sein 6 2 Montage EPP Innenschrank Zur Befestigung des Schrankes müssen an der vorgesehenen Stelle bauseits 2 Bohrungen M10 im horizontalen Abstand von 28 cm gemacht ...

Page 21: ...ter M8 4 8 Schraube M8 4 Der schwarze Kunststoffschlüssel zum Öffnen des Schrankes ist seitlich am Hauptschalter befestigt Im Inneren des Schrankes befinden sich alle Montagetei le Zum Aufhängen des Schrankes werden vier Bohrungen M10 in der Wand benötigt Die Abstände sind der Tabelle zu entnehmen Schranktyp B mm H mm I Schrank Typ 1 mm 445 530 I Schrank Typ 2 545 630 Danach die vier Wanddübel M10...

Page 22: ...ts vormontiert Zuletzt wird der Schrank mit Hilfe der Schrauben M8 grob in den zuvor gesetzten Bohrungen angebracht Alternative Die Schrauben M8 zuvor bis auf 15 mm in die Wand eindrehen und den Schrank mit Hilfe der Schlitze in den Wandhalterungen einhängen 6 3 2 Montage I Schrank Typ 3 Der Schaltschrank wird bereits mit den vormontierten Gummi Metall Puffern ausgeliefert Bei der Aufstellung muss...

Page 23: ... 144 6 3 3 Montage I Schrank Typ 5 Technische Daten Schutzklasse IP44 Material Stahlblech 1 5 mm pulverlackiert Farbe RAL 7032 Abmessungen B x H x T mm 1140 x 1200 x 750 Teileübersicht Nr Teil Anzahl 1 Metallschrank 1 2 Ringschraube M16 4 ...

Page 24: ...arauf geachtet werden dass die Abstellfläche waage recht und eben ist Zum Versetzen des Schrankes werden 4 Ringschrauben M16 mitgeliefert Vor der Anbringung der Ringschrauben am Schrank ist es erforderlich die Polystop fen aus den Ringschraubenaufnahmen im Dach zu entfernen Nach dem Ver setzen müssen die Polystopfen wieder eingesetzt werden ...

Page 25: ...geanleitung zusammenzubauen In die vorbereitete Grube ist das Leerrohr mit den Luftschläuchen zu führen Anschließend ist der Sockel bis zu einer Tiefe von ca 60 64 cm in die Grube senk recht einzusetzen Es ist darauf zu achten dass der Schrank sicher fest und lotrecht in der Ausschachtung steht Für Arbeiten im unteren Bereich der Außensäule kann das Zwischen stück unter der Tür herausgenommen werd...

Page 26: ...llen A Säule A Schrank Länge ca 360 mm Breite ca 360 mm Tiefe ca 600 640 mm Länge ca 585 mm Breite ca 315 mm Tiefe ca 600 640 mm In die vorbereitete Grube ist das Leerrohr mit den Luftschläuchen zu führen A Säule Die A Säule ist bis zu einer Tiefe von ca 60 64 cm in die Grube senkrecht einzusetzen siehe hierzu auch die orange Markierung an der Säule Es ist darauf zu achten dass der Schrank sicher ...

Page 27: ...hl 1 Metallschrank 1 2 Schraube M8 2 3 Dübel M10 2 4 Unterlegscheibe 2 5 Ringschraube M16 4 Zum Versetzen des Schrankes werden 4 Ringschrauben M16 mitgeliefert Vor der Anbringung der Ringschrauben am Schrank ist es erforderlich das montier te Regendach und die Polystopfen aus den Ringschraubenaufnahmen zu ent fernen Nach dem Versetzen müssen wieder die Polystopfen eingesetzt und das Regendach ange...

Page 28: ...en ins besondere die Position des Loches durch das später die Schläuche geführt werden Im Schrankboden sind zwei Bohrungen M10 mittig zu den Seitenwänden zu setzen Diese Bohrungen sind im da runter liegenden Betonfundament wei terzuführen Einsetzen der Dübel M10 in die Boh rungen Befestigung des Schalt schranks mit Hilfe der zwei Schrauben M8 zusammen mit Unterlagscheiben 250 mm M10 Bohrungen ...

Page 29: ...ank 1 2 Schraube M8 4 3 Dübel M10 4 4 Unterlegscheibe 4 5 Ringschraube M16 4 Zum Versetzen des Schrankes werden 4 Ringschrauben M16 mitgeliefert Vor der Anbringung der Ringschrauben am Schrank ist es erforderlich das mon tierte Regendach und die Polystopfen aus den Ringschraubenaufnahmen zu entfernen Nach dem Versetzen müs sen wieder die Polystopfen eingesetzt und das Regendach angeschraubt werden...

Page 30: ...ten Maße einzuhal ten insbesondere die Position des Loches durch das später die Schläuche geführt werden Im Schrankboden befidnen sich vier Bohrungen M10 Diese Boh rungen sind im darunter liegenden Betonfundament weiterzuführen Einsetzen der Dübel M10 in die Bohrungen Befestigung des Schaltschranks mit Hilfe der vier Schrauben M8 zusammen mit Unterlagscheiben 250 mm M10 holes ...

Page 31: ...hlauch 19mm schwarzer Ablaufheber schwarzer Schlauch 13mm grauer Überschussschlammheber weißer Schlauch 13mm Es sind grundsätzlich die Anschlüsse mit gleichen Farben miteinander zu verbinden und mit Schlauchbindern zu fixieren Schläuche in den entsprechenden Farben sind lieferbar Nachdem die Schläuche verlegt und angeschlossen wurden muss das Leerrohr verschlossen werden um einen Gasaustausch zwis...

Page 32: ...e Stellen auftreten können wird die Verwendung des GRAF Leerrohrverschluss aus PE Schaum empfohlen Die Schlauchoberflächen und Rohrwandungen sind mit Wasser grob zu reinigen und leicht mit Wasser zu benetzen Beim Ausschäumen ist darauf zu achten dass jeder der Schläuche beim Eintragen des PU Schaumes von allen Seiten bedeckt wird zum besseren Eintrag des Schaums und einer guten Umhüllung der Schlä...

Page 33: ...berprüft werden ob der Temperaturfühler auf der Rückseite des Gerätes korrekt eingesteckt ist Anschließend wird der momentane Betriebszustand der Anlage an gezeigt Zur korrekten Abspeicherung von Betriebsstunden und Ereignismeldungen sind nun das Datum und die Uhrzeit über den entsprechenden Menüpunkt einzustellen Die Anlage läuft zunächst in der Zyk luspause bis die erste Zyklusstartzeit erreicht...

Page 34: ...520 mm 800 540 mm 9 2 Klaro Easy Tanks 2 x 2700 L 2 x 2700 L 2 x 3750 L 2 x 4800 L 2 x 6500 L Einwohner 2 4 EW 4 8 EW 8 10 EW 10 12 EW 12 18 EW Gesamtvol 5 400 L 5 400 L 7 500 L 9 600 L 13 000 L Länge 2080 mm 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm Breite 1565 mm 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mm Höhe 2010 1690 mm 2010 1690 mm 2200 1870 mm 2430 2100 mm 2710 2380 mm HS 930 mm 930 mm 1000 mm 1140 mm 1350 mm H...

Page 35: ...e 2280 mm 2280 mm 2390 mm Breite 1755 mm 1985 mm 2190 mm Höhe 2200 1870 mm 2430 2100 mm 2710 2380 mm HS 900 mm 1000 mm 1200 mm HBB min 1000 mm 1210 mm 1230 mm Einlauf E 520 200 mm 520 200 mm 860 200 mm Einlauf E 755 440 mm 840 520 mm 860 540 mm Ablauf A 1445 440 mm 840 520 mm 800 540 mm L Schlammspeicher und Puffer AS L Schlammspeicher und Puffer AS Belebung Hs H E H BB min H L L Belebung A E 140 ...

Page 36: ...bestellung Anschlüsse am Schaltschrank Schlauchtüllen 3x13 mm 1x19 mm Anschlussleitung mit Schukostecker 11 2 I Schrank Stahl Ausführung IP44 Material Stahlblech 1 5 mm Farbe RAL 7032 Abmessungen B x H x T in mm 500 x 500 x 300 I Schrank Typ 1 600 x 600 x 330 I Schrank Typ 2 800 x 675 x 500 I Schrank Typ 3 Tür verdeckt liegende Scharniere ca 140 öffnend Schließung Einfachschließung Elektrischer An...

Page 37: ...30 V 50 Hz 60 Hz als Sonderbestellung Sockel Gehäuse und Sockel bilden eine Einheit 11 4 A Schrank Ausführung IP43 Material glasfaserverstärkter Polyester FS 833 5 EN 14598 und DIN 16913 schutzisoliert Farbe lichtgrau nach RAL 7035 Abmessungen siehe Abbildung rechts Tür Tür mit Scharnier und Schwenkhebel Schließung 3 Punkt Basküleverschluss ein Profilhalbzylinder ist eingebaut Elektrischer Anschlu...

Page 38: ...ve separate installation instructions in the transport packaging The components must be checked for any damage before the system is transferred to the pit You will receive separate instruc tions for operation and mainte nance of the system Contents 1 Scope of supply 38 2 Please note 40 3 Installation and operating principle 41 4 Holes in the Carat S tank 43 5 Installation of the setting up kit 46 ...

Page 39: ...tion Lifter for excess sludge return Air distributors with disc aerators or pipe aerators stainless steel pipes and concrete weights Pipes for lower tank connection only for systems with 4 or more tanks Holding plate for securing the lifters in the SBR reactor Seal for inlets and outlets and for all tank connections OPTIONAL Internal sampler art no 107170 ...

Page 40: ...9 mm Can be ordered using the following article numbers 10 metre hose assembly 107190 20 metre hose assembly 107192 The hose assemblies each contain 3 x 13 mm and 1 x 19 mm Alternatively PVC hoses can be ordered by the reel 20 metre PVC hose transparent 13 x 3 mm 934011 20 metre PVC hose red 13 x 3 mm 934014 20 metre PVC hose black 13 x 3 mm 934017 20 metre PVC hose blue 19 x 3 mm 934020 Lubricant...

Page 41: ...overs or covers approved by GRAF in writing are to be used GRAF provides an extensive range of accessories which are all coordinated and can be combined to form complete systems The use of accessories that have not been approved by GRAF results in the ex clusion of the warranty guarantee 2 2 Assembly tool The tools used to assemble the stainless steel bolts and hose clips must themselves be of sta...

Page 42: ...wo SBR basins The connection for feeding between the preliminary cleaning sludge storage tank and the SBR basin passes through the end faces at the tops of the tanks The feed lifter is attached directly to the connecting pipe The sludge return is attached to the dome shafts It passes into the preliminary cleaning sludge storage tank on an incline Figure 1 Two tank system with mini tank dome withou...

Page 43: ...er level drops below the T piece no more water will be extracted When installing the lifters make sure that the cross connection is installed with the T piece at the height of the minimum water level Detailed technical drawings of the systems are available from Otto Graf GmbH and are applicable for assembly and installation Inlet Compressed air Minimum water level Operating principle for the feede...

Page 44: ...to 32 inhabitants DN 110 124 mm 50 or more inhabit ants DN 160 175 mm The inlet to the 1st tank can alternatively take place via the tank dome The height of the hole on the top of the tank can be found in the table below Hole for upper tank connection Carat 2700 3750 Hole for upper tank connection Carat 4800 6500 Tank 2700 l 3750 l 4800 l 6500 l H1 DN110 145 mm 145 mm 190 mm 205 mm H2 DN110 145 mm...

Page 45: ...that the deposited sludge is retained in the tanks the tank connection must be extended to the top Assembly involves inserting a short pipe section length 150mm into the tank from the outside to the inside 1 and then fitting the overflow baffle 2 The connection sockets must be secured using Spax screws The complete tank connection is shown in the adjacent figure 4 3 Tank connection for excess slud...

Page 46: ...ith mini tank dome Sludge return with maxi tank dome 4 4 Note for multi tank systems Each SBR basin has its own sludge return The individual sludge returns are merged into one pipe De tails of the piping can be found in the system s technical drawings ...

Page 47: ...Tef lon tape Finally the concrete weight sup plied is to be placed on to the downpipe Assembly of the disc aerators 1st disc aerator Assembly of the 2nd disc aerator Assembly of the 3rd disc aerator 5 2 Assembly of the pipe aerators The stainless steel feet are bolted to the stainless steel air distributor The diaphragm pipe aerators and the downpipe are installed later in the tank 300 300 300 500...

Page 48: ... on diaphragm pipes at end to avoid the risk of damage Perforated areas 5 3 Inserting the aerators into the tank tanks The prefitted aerators are inserted into the SBR tank tanks Positioning of the two disc aerator Positioning of the three disc aerator Positioning of the diaphragm pipe aerator The aerators are weighted down with concrete blocks These are pushed through the downpipe The diaphragm p...

Page 49: ...ed to receive the holding plate from section 5 2 5 5 Outlet pipe Outlet pipe without sampler Outlet pipe with sampler When assembling the drain pipe there are two options with or without optional sampler 5 5 1 Outlet pipe without sampler The outlet pipe is pushed with the pointed end foremost through the outlet seal from the inside to the outside A 90 elbow is attached to the outlet pipe The 90 el...

Page 50: ...f the tank in the outlet direction as shown in the image above and fixed to the crossbar using nuts and screws The connection between the sampler and socket of the outlet pipe is fixed using Spax screws 5 6 Holding plate for SBR reactor with 2 tank systems Holding plate for 2 tank systems In 2 tank systems a holding plate is installed in the SBR reactor for securing the lifters The installation of...

Page 51: ...udge return and the aeration In the last SBR reactor with clear water lifter a holding plate is installed which has pipe clamps for securing the sludge lifter the clear water lifter and the aeration 5 8 Connecting the holding plate and lifters in the SBR basin The lifters are then clamped to the holding plate In doing so the excess sludge lifter J is mounted on the left short side and the clear wa...

Page 52: ...ize A A B mm mm mm with disc aerator 2700 l 400 525 455 3750 l 400 525 645 4800 l 400 525 880 6500 l 400 525 1155 with pipe aerator 6500 400 525 885 A use of mini tank dome A use of maxi tank dome If the maxi tank dome is being used a 125 mm long interme diate piece is also supplied The brackets of the PVC pipe clamps are then mounted A B B 125 For maxi ...

Page 53: ...lifter the air barrier of the clear water lifter must be connected to the sludge re turn This involves disconnecting the sludge return s air pipe at a suitable point and integrating the air barriers s air pipe 8 mm into the sludge return s air pipe using a T piece Sludge return Clear water airlift ...

Page 54: ...e connector with thread is then screwed on to the ventilation downpipe make sure to use a Teflon seal 5 10 Connecting the clear water extraction The outlet of the clear water lifter is routed into the 90 bend or into the internal sampler Connecting clear water lifting without sampler Connecting clear water lifting with sampler 5 10 1 Connecting the excess sludge lifter An HT pipe DN 110 L 150 mm i...

Page 55: ...ation using the clamp supplied see top right hand image This is then clamped onto the floor rib Ensure that the clamp is flush on the rib and is not sitting on a small cross strut The lower bend of the feed lifter is then placed in this PVC pipe clamp and can be additionally secured using M3x16 Spax screws The feed lifter outlet is pushed into the 100 mm pipe to the SBR basin These pipe connection...

Page 56: ...t be a dry cool and well ventilated room The cabi net in particular the ventilation openings and the circuit breaker must not be covered and must be freely accessible for maintenance work The air hoses must be no longer than 20 metres 6 2 Assembling the EPP interior cabinet In order to fasten the cabinet 2x M10 holes must be made on site at the designated locations with a horizontal distance of 28...

Page 57: ...e 4 6 Washer 4 7 M8 nut 4 8 M8 bolt 4 The black plastic key for opening the cabinet is at tached to the main switch on the side All assembly parts are located inside the cabinet Four M10 holes are needed in the wall to attach the cabinet Refer to the table for spacing Cabinet type W mm H mm Interior cabi net type 1 mm 445 530 Interior cabi net type 2 545 630 Then insert the four M10 wall plugs int...

Page 58: ...he brackets are pre assembled Lastly the cabinet is fitted into the holes previously made using the M8 rough bolts Alternative First screw the M8 bolts 15 mm into the wall and use the slot to fit the cabinet in the wall brackets 6 3 2 Assembly of interior cabinet type 3 The switch cabinet is supplied with the rubber metal buffers pre fitted At the time of installation be sure that the site is stur...

Page 59: ...6 3 3 Assembly of interior cabinet type 5 Technical data Protection class IP44 Material Sheet steel 1 5 mm powder coated Colour RAL 7032 Dimensions W x H x D n mm 1140 x 1200 x 750 Overview of parts No Part Quantity 1 Metal cabinet 1 2 M16 eye bolt 4 ...

Page 60: ...d At the time of installa tion be sure that the surface is horizon tal and level Four M16 eye bolts are provided for re locating the cabinet Before fitting the eye bolts on the cabinet the poly plugs must be removed from the eye bolt holders in the roof After relocating the poly plugs must be put back in ...

Page 61: ...d the air hoses must be routed into the prepared ditch The base is then to be inserted vertically into the ditch to a depth of approx 60 64 cm Make sure that the cabinet is stable and secure and is installed vertical ly in the ditch For work in the lower part of the exterior column the spacer under the door can be removed Unlock the door pull it forwards and remove it in an upwards di rection imag...

Page 62: ...h approx 360 mm Depth approx 600 640 mm Length approx 585 mm Width approx 315 mm Depth approx 600 640 mm The empty pipe and the air hoses must be routed into the prepared ditch Exterior column The exterior column must be placed vertically in the ditch to a depth of about 60 64 cm see also the orange mark on the column Make sure that the cabinet is stable and secure and is installed vertically in t...

Page 63: ...y the cus tomer Foundation and relocation No Part Quantity 1 Metal cabinet 1 2 M8 bolt 2 3 M10 dowel 2 4 Washer 2 5 M16 eye bolt 4 Four M16 eye bolts are provided for relocating the cabinet Before fitting the eye bolts to the cabinet the fitted can opy and the poly plugs must be re moved from the eye bolt holders After relocating the poly plugs must be rein serted and the canopy screwed on The swi...

Page 64: ...adhered to particularly the position of the hole through which the hoses will be led later Two M10 holes must be made in the bottom of the cabinet central to the side walls These holes must be con tinued in the concrete foundation be low Inserting the M10 dowels into the holes Securing the switch cabinet with the aid of the two M8 screws together with washers 250 mm M10 holes ...

Page 65: ...ation and relocation No Part Qua ntity 1 Metal cabinet 1 2 M8 bolt 4 3 M10 dowel 4 4 Washer 4 5 M16 eye bolt 4 Four M16 eye bolts are provided for relocating the cabinet Before fitting the eye bolts to the cabinet the fitted canopy and the poly plugs must be removed from the eye bolt holders After relocating the poly plugs must be reinserted and the canopy screwed on The switch cabinet should be s...

Page 66: ... dimensions must be adhered to particularly the position of the hole through which the hos es will be led later There are four M10 holes in the cabinet base These holes must be continued in the concrete founda tion below Insert the M10 dowels into the holes Securing the switch cabinet with the aid of the four M8 bolts together with washers 250 mm M10 holes ...

Page 67: ...Blue hose 19mm Black discharge lifter Black hose 13mm Grey excess sludge lifter White hose 13mm As a general rule the connections with the same colours must be attached to one another and fixed with hose clamps Hoses can be supplied in the relevant colours Once the hoses have been laid and attached the empty pipe must be sealed in order to avoid gas exchange between the wastewater treat ment syste...

Page 68: ...g the empty pipe with PU foam may give rise to small leaks We would recommend using the GRAF empty pipe seal made from PE foam The hose surfaces and pipe walls must be cleaned roughly and wetted slightly with water When filling the hoses with PU foam make sure that each of them is covered on all sides For bet ter filling and enveloping the hoses should be moved slightly in the longitudinal directi...

Page 69: ...message is displayed please check wheth er the temperature sensor on the rear side of the device is plugged in correctly The system s current operating mode is then displayed In order to correctly store the operating hours and event reports the date and time must next be set via the relevant menu item The system then operates in cycle pause until it reaches the first cycle start time The factory s...

Page 70: ... mm 800 540 mm 9 2 Klaro Easy Tanks 2 x 2700 l 2 x 2700 l 2 x 3750 l 2 x 4800 l 2 x 6500 l Inhabitants 2 4 PE 4 8 PE 8 10 PE 10 12 PE 12 18 PE Total vol 5400 l 5400 l 7500 l 9600 l 13 000 l Length 2080 mm 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm Width 1565 mm 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mm Height 2010 1690 mm 2010 1690 mm 2200 1870 mm 2430 2100 mm 2710 2380 mm HS 930 mm 930 mm 1000 mm 1140 mm 1350 mm HBB ...

Page 71: ...gth 2280 mm 2280 mm 2390 mm Width 1755 mm 1985 mm 2190 mm Height 2200 1870 mm 2430 2100 mm 2710 2380 mm HS 900 mm 1000 mm 1200 mm HBB min 1000 mm 1210 mm 1230 mm Inlet I 520 200 mm 520 200 mm 860 200 mm Inlet I 755 440 mm 840 520 mm 860 540 mm Outlet O 1445 440 mm 840 520 mm 800 540 mm L Schlammspeicher und Puffer AS L Schlammspeicher und Puffer AS Belebung Hs H E H BB min H L L Belebung A E 140 3...

Page 72: ...o the switch cabinet Hose connectors 3x13 mm 1x19 mm Connection cable with two pin earthed plug 11 2 Steel interior cabinet Design IP44 Material Steel plate 1 5 mm Colour RAL 7032 Dimensions W x H x D in mm 500 x 500 x 300 interior cabinet type 1 600 x 600 x 330 interior cabinet type 2 800 x 675 x 500 interior cabinet type 3 Door concealed hinges open approx 140 Closure Simple closure Electrical c...

Page 73: ... V 50 Hz 60 Hz available as special order Base Housing and base form a unit 11 4 Exterior cabinet Design IP43 Material fibreglass reinforced polyester FS 833 5 EN 14598 and DIN 16913 protective insu lation Colour light grey according to RAL 7035 Dimensions see figure on right Door Door with hinge and lever Closure 3 point espagnolette lock a profile half cylinder is installed Electrical connection...

Page 74: ...utres éléments fournis par la société GRAF Vous trouverez les notices de montage jointes dans l emballage Avant de positionner la cuve dans la fouille il est important de vérifier que celle ci n a pas été endomma gée Les instructions d utilisation et de maintenance seront fournies sépa rément SOMMAIRE 1 Matériel livré 74 2 Consignes 76 3 Description et principe de fonctionnement 77 4 Perçages des ...

Page 75: ...s Système colonne de retour des boues secondaires Distributeur d air en acier inoxy dable avec tubes à membrane et lests en béton Manchons et coudes PVC uni quement pour le jumelage de 4 cuves ou plus Platine avec poignée regrou pant le système SBR Joints à lèvres spéciaux pour le jumelage des cuves l alimentation et l évacuation EN OPTION Bac de prélève ment réf 107170 ...

Page 76: ...sous les réf suivantes Pack tuyaux 10 mètres 107190 Pack tuyaux 20 mètres 107192 Les Packs tuyaux comprennent respectivement 1 x 13 mm et 1 x 19 mm La solution alternative consiste à commander des tuyaux d air en rouleaux Rouleau de tuyau d air de 20 mètres transparent 13 x 3 mm 934011 Rouleau de tuyau d air de 20 mètres rouge 13 x 3 mm 934014 Rouleau de tuyau d air de 20 mètres noir 13 x 3 mm 934...

Page 77: ...AF vous propose une gamme d accessoires complémentaire et décline toute responsabilité en cas d utilisation d article non compatible pouvant nuire au bon fonctionnement de votre installation 2 2 Outillage de montage Utilisez un outillage en acier inoxydable pour le montage des vis en acier inoxydable et les colliers de serrage des tuyaux d air pour éviter tout risque de rouille 2 3 Ventilation Tou...

Page 78: ...on et la les cuve s de traite ment SBR doit être réalisé en façade en haut de cuve Le système de transfert est directement raccordé sur tuyau de jumelage Le jumelage des cuves pour le retour des boues activées se fait au niveau des dômes Une inclinaison minimale de 1 doit être respectée de la les cuve s traitement SBR vers la les cuve s de décantation Figure 1 Installation en deux cuves avec mini ...

Page 79: ...struction spécifique de la co lonne de recirculation cf l illustration ci contre Lorsque le niveau descend sous la partie en T l effluant n est plus pompé Des dessins techniques détaillés du système déterminants pour votre ins tallation sont disponibles auprès de la société Graf Entrée Air comprimé Niveau d eau minimal Principe de fonctionnement d une colonne de transfert T Niveau d eau maximal ...

Page 80: ...Perçage Jusqu à 32 EH DN 110 124 mm ab 50 EW DN 160 175 mm L alimentation de la première cuve peut se faire également par le dôme La hauteur du perçage sur la façade de la cuve figure dans le tableau ci dessous Perçage pour jumelage Carat 2700 3750 Perçage pour jumelage Carat 4800 6500 Cuve 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L H1 DN110 145 mm 145 mm 190 mm 205 mm H2 DN110 145 mm 145 mm 190 mm 205 mm H1 DN1...

Page 81: ...ages bas de ces cuves sont réalisés par des cols de cygne Lors du montage insérer le manchon Longueur 150 mm de l extérieur vers l intérieur de la cuve 1 puis fixer le col de cygne 2 Fixez les parties des cols de cygne à l aide de vis Spax Ci contre la photo d un col de cygne 4 3 Jumelage de cuves pour le retour des boues activées Le retour des boues se fait par les dômes entre les cuves En versio...

Page 82: ... 4 Remarque pour les installations en quatre cuves Chaque cuve de traitement SBR dispose de sa propre colonne de retour des boues Les différentes co lonnes de retour des boues se raccordent sur un même tuyau qui débouche dans la 2ème cuve de dé cantation Les détails figurent dans les dessins techniques ...

Page 83: ...ment des tuyaux Lester ensuite le tuyau inox avec le plot en béton Montage du plateau aérateur à membrane Agencement avec 2 plateaux à membrane Agencement avec 3 plateaux à membrane 5 2 Montage de l aérateur avec tubes à membrane Visser les pieds en inox au distributeur d air en inox Le montage de l aérateur avec tubes à membrane et du tuyau inox se fait plus tard dans la cuve 300 300 300 500 500 ...

Page 84: ...r les tubes à membranes à la fin pour éviter de les endommager Surfaces perforées 5 3 Mise en place des plateaux aérateurs dans la les cuve s Les plateaux aérateurs pré montés sont installés dans la les cuve s SBR Positionnement avec 2 plateaux à membrane Positionnement avec 3 plateaux à membrane Positionnement de l aérateur avec tubes à mem branes Le dispositif d aération est lesté par un plot en...

Page 85: ... 5 Tuyau d évacuation Conduite d évacuation sans bac de prélèvement Conduite d évacuation avec bac de prélèvement Deux variantes possibles lors du montage du tuyau d évacuation avec ou sans bac de prélèvement en option 5 5 1 Conduite d évacuation sans bac de prélèvement Glisser le tuyau d évacuation par l intérieur de la cuve à traverser le joint à lèvres Fixer le coude à 90 sur le tuyau d évacuat...

Page 86: ...écrou la vis et les rondelles Glissez le tuyau d évacuation par l intérieur de la cuve de traitement SBR à travers le joint à lèvres manchon à l intérieur Vissez ce manchon sur le bac de prélèvement avec des vis Spax M3x16 5 6 Platine avec poignée dans la cuve de traitement SBR pour une installation en 2 cuves Platine avec poignée Pour une installation en 2 cuves la colonne de retour des boues et ...

Page 87: ... des boues et le système d aération à plateaux à membrane sont fixés sur la platine avec poignée Dans la 2 nde cuve de traitement SBR une platine maintient la colonne de transfert le système d aération et l évacuation des eaux traitées 5 8 Platine avec poignée colonne de transfert du réacteur SBR La colonne de transfert de retour des boues se condaires J est montée sur le côté gauche court de la p...

Page 88: ...sous Taille de la cuve A A B mm mm mm avec plateau à membrane 2700 L 400 525 455 3750 L 400 525 645 4800 L 400 525 880 6 500 L 400 525 1155 avec tube à membrane 6500 400 525 885 A Avec mini dôme A Avec maxi dôme Pour une installation avec maxi dôme utiliser la pièce livrée supplémentaire de 125 mm de long Puis montez les clips des colliers de serrage PVC A B B 125 pour TD ...

Page 89: ...lle d air du siphon inversé Pour un montage en PVC DN70 un raccord en T est insérer dans le tuyau de recirculation reliant ainsi ce levier au le levier d évacuation des eaux traitées par un tuyau transparent 8mm Colonne d évacuation des eaux traitées Colonne du retour des boues ...

Page 90: ...stème d aération Etanchéifiez au préalable avec plusieurs tours de Téflon 5 10 Raccordement du tuyau d évacuation des eaux traitées Insérez le coude de sortie du système d évacuation des eaux traitées dans le coude à 90 ou dans le bac de prélèvement Raccordement sans bac de prélèvement Raccordement avec bac de prélèvement 5 10 1 Raccordement de la colonne de transfert du retour des boues Glisser l...

Page 91: ...inox voir illustrations de droite Vissez ensuite cet étrier dans le fond de la cuve sur le demi manchon DN100 Insérez ensuite le coude inférieur de la colonne de transfert dans ce collier PVC puis fixez le par des vis Spax M3x16 Poussez la sortie de la colonne de transfert dans le tuyau DN110 que vous avez préalablement glissé par l intérieur de la cuve de décantation vers la cuve de traitement Fi...

Page 92: ...rmoire de pilotage doit être un local sec frais et bien ventilé L armoire et en particulier les ouvertures de ventilation ne doivent pas être recouvertes et doivent être librement acces sibles pour les travaux de maintenance Les tuyaux d air entre l armoire et les cuves ne doivent pas dépasser 20mètres de long 6 2 Montage de l armoire de pilotage interne en EPP L armoire en EPP est fixée contre un...

Page 93: ...l 4 5 Vis M8 de précision 4 6 Rondelle 4 7 Écrou M8 4 8 Vis M8 4 La clé noire est fixée sur l interrupteur principal de l armoire Toutes les pièces nécessaires au montage sont à l intérieur de l armoire Percer quatre trous M10 dans le mur espacés sui vant le tableau ci dessous Type d armoire B mm H mm Armoire interne type 1 mm 445 530 Armoire interne type 2 545 630 Puis placez les quatre chevilles...

Page 94: ...our terminer fixer l armoire avec les vis M8 OU Visser d abord les vis M8 dans le mur jusqu à 15 mm puis accrocher l armoire par les encoches des supports 6 3 2 Montage de l armoire métallique interne type 3 L armoire électrique est équipée de silentblocs pré montés Pour son installation veiller au choix de son emplacement qu il soit robuste ex table horizontal et plan Aucune fixation supplémentai...

Page 95: ...oire métallique interne type 5 Caractéristiques techniques Classe de protection IP44 Matériau Tôle d acier de 1 5 mm peinture en poudre Couleur RAL 7032 Dimensions L x H x P mm 1140 x 1200 x 750 Aperçu des pièces N Pièce Nbre 1 Armoire métallique 1 2 Anneau de levage M16 4 ...

Page 96: ...on veiller au choix de son emplace ment qu il soit horizontal et plan L armoire est livrée avec 4 anneaux de levage M16 Avant de les fixer sur l ar moire enlever les bouchons de protec tion sur les emplacements prévus sur le toit de l armoire Placer l armoire retirer les anneaux de levage et repositionner les bouchons de protection ...

Page 97: ...7 2 Installation et montage Il faut prévoir un encastrement suffisamment profond avec idéalement une petite fondation en béton Installez la gaine contenant les tuyaux d air comprimé dans la fouille Enfoncez ensuite le socle de la colonne externe à une profondeur d env 60 64 cm dans la fouille Assurez vous que l armoire est installée de manière sûre solide et plane dans la fouille Pour réaliser les...

Page 98: ... env 360 mm Profondeur env 600 640 mm Longueur env 585 mm Largeur env 315 mm Profondeur env 600 640 mm Installer la gaine technique fourreau souple avec les tuyaux d air dans la fouille Colonne externe La colonne externe doit être enterrée dans le sol jusqu à la marque signalée marque orange sur la colonne à une profondeur de 60 64 cm dans la fouille Assurez vous que l armoire soit installée de ma...

Page 99: ...e du client Socle et positionnement N Pièce Nbre 1 Armoire métallique 1 2 Vis M8 2 3 Cheville M10 2 4 Rondelle 2 5 Anneau de levage M16 4 L armoire est livrée avec 4 anneaux de levage M16 Avant de les visser sur l armoire retirer le toit de protection et les bouchons de protection sur les em placements prévus Placer l armoire retirer les anneaux de levage reposi tionner les bouchons de protection ...

Page 100: ...n les règles de l art Pour votre structure respecter les me sures indiquées pour le passage de la gaine technique Percer un trou M10 sur chaque côté au fond de l armoire Reporter les trous sur le socle en béton de l armoire Mettre les chevilles M10 dans les trous Fixer l armoire de pilotage avec les deux vis M8 avec les rondelles 250 mm Trous M10 ...

Page 101: ...nnement N Pièce Nbre 1 Armoire métal lique 1 2 Raccordement fileté M8 4 3 Cheville M10 4 4 Rondelle 4 5 Anneau de levage M16 4 L armoire est livrée avec quatre an neaux de levage M16 Avant de les visser sur l armoire retirer le toit de protection et les bouchons de protec tion sur les emplacements prévus Placer l armoire retirer les anneaux de levage repositionner les bouchons de protection et rep...

Page 102: ...e l art Pour votre structure respecter les mesures indiquées pour le pas sage de la gaine technique Le fond de l armoire est pré percé par quatre trous M10 Reporter les trous sur le socle en béton de l ar moire Mettre les chevilles M10 en place dans les trous Fixer l armoire de pilotage avec les quatre vis M8 avec les rondelles 250 mm Trous M10 ...

Page 103: ... Aération bleu 19 mm Evacuation des eaux traitées noir 13 mm Retour des boues résiduelles de la des cuve s de traitement vers la les cuve s de décantation blanc 13 mm Relier les embouts de même couleur à l aide des tuyaux correspondants puis les fixer à l aide des colliers fournis Les tuyaux sont à commander en sus Une fois les tuyaux souples posés et raccordés obturez la gaine afin d éviter tout ...

Page 104: ...ement des tuyaux obturez la gaine technique soit par la mousse PU soit par le Passe tuyaux PE GRAF pour assurer l étanchéité Pour garantir une parfaite étanchéité avec de la mousse polyuréthane nettoyez et mouillez bien les surfaces à traiter gaine tubes et tuyaux Véri fiez que chaque tuyau d air comprimé est bien parfaitement pris dans la mousse Pour que la mousse polyuréthane enveloppe bien les ...

Page 105: ...re est correc tement insérée au dos de l appareil Pour le réglage de la date et l heure via le point de menu correspondant L installation fonctionne d abord en mode Pause cycle jusqu à ce que la première heure de démarrage de cycle soit atteinte Les heures de démarrage de chaque cycle sont préréglées en usine 01h30 07h30 13h30 19h30 Effectuez ensuite un test de fonctionnement du panneau de command...

Page 106: ...mm 800 540 mm 9 2 Klaro Easy Cuves 2 x 2700 L 2 x 2700 L 2 x 3750 L 2 x 4800 L 2 x 6500 L Equivalents Habitants 2 4 EH 4 8 EH 8 10 EH 10 12 EH 12 18 EH Vol total 5400 L 5400 L 500 L 9600 L 13000 L Longueur 2080 mm 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm Largeur 1565 mm 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mm Hauteur 2010 1690 mm 2010 1690 mm 2200 1870 mm 2430 2100 mm 2710 2380 mm HS 930 mm 930 mm 1000 mm 1140 mm ...

Page 107: ... 26000 L Longueur 2280 mm 2280 mm 2390 mm Largeur 1755 mm 1985 mm 2190 mm Hauteur 2200 1870 mm 2430 2100 mm 2710 2380 mm HS 900 mm 1000 mm 1200 mm HBB min 1000 mm 1210 mm 1230 mm Entrée E 520 200 mm 520 200 mm 860 200 mm Entrée E 755 440 mm 840 520 mm 860 540 mm Sortie A 1445 440 mm 840 520 mm 800 540 mm L Schlammspeicher und Puffer AS L Schlammspeicher und Puffer AS Belebung Hs H E H BB min H L L...

Page 108: ... armoire électrique Embouts cannelés 3x13mm 1x19mm Prise de courant pour l alimentation élec trique 11 2 Armoire interne métallique Version IP44 Matériau Tôle d acier de 1 5 mm Couleur RAL 7032 Dimensions L x H x P en mm 500 x 500 x 300 armoire interne type 1 600 x 600 x 330 armoire interne type 2 800 x 675 x 500 armoire interne type 3 Porte Charnières cachées ouverture d env 140 Fermeture Serrure...

Page 109: ...ique Disjoncteur dédié tension 230V 50Hz 60 Hz en option Socle Le boîtier et le socle forment une unité 11 4 Armoire externe Version IP43 Matériau Polyester renforcé en fibre de verre FS 833 5 EN 14598 et DIN 16913 isolation de protection Couleur Gris clair selon RAL 7035 Dimensions voir photo ci contre Porte Porte avec charnière et levier pivotant Fermeture Fermeture à bascule 3 points avec baril...

Page 110: ...o de los embalajes de transporte Antes de trasladar el producto al lugar de instalación examine sin falta los componentes para detectar eventuales desperfectos Para el funcionamiento y mantenimiento de la instalación recibirá un manual por separado Índice de contenido 1 Volumen de suministro 110 2 Indicaciones 112 3 Estructura y principio de funcionamiento 113 4 Orificios de los depósitos Carat S ...

Page 111: ...torno de lodos Distribuidor de aire con difusores de disco o tubulares tubos de acero inoxidable y lastres de hormigón Tubos para la conexión inferior entre depósitos sólo en instalaciones con 4 o más depósitos Placa para la fijación de los sifones air lift en el reactor SBR Juntas para las entradas y salidas así como para todas las conexiones de los depósitos OPCIONAL Punto de toma de muestras in...

Page 112: ...tes 18 x 19 mm Estas mangueras deben pedirse bajo los siguientes códigos Set de manguera 10 metros 107190 Set de manguera 20 metros 107192 Los sets de manguera contienen 3 mangueras de 13 mm y 1 manguera de 19 mm respectivamente Alternativamente se pueden solicitar las mangueras de PVC en rollo Manguera transparente de PVC de 20 metros 13x3 mm 934011 Manguera roja de PVC de 20 metros 13x3 mm 93401...

Page 113: ...rtas originales de GRAF o cubiertas aprobadas por escrito por GRAF GRAF ofrece una ámplia gama de accesorios que se adaptan entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos El uso de accesorios no aprobados por GRAF da lugar a la pérdida de la garantía legal comercial 2 2 Herramientas de montaje Todas las herramientas utilizadas para el montaje de los tornillos de acero inoxidable y ...

Page 114: ... decantador y la cámara SBR se realiza en la parte superior de la cara frontal de los depósitos El sifón air lift de llenado se conecta directamente al tubo de unión El retorno de lodos se conecta en las cúpulas La recirculación se realiza con pendiente descendente hacia el depósito de pretratamiento decantador Figura 1 Instalación de dos depósitos con cúpula Mini sin toma de muestras interna Figu...

Page 115: ...iende por debajo de la Te se deja de trasvasar agua Por esta razón al instalar los sifones air lift hay que procurar que la Te esté a la altura del nivel mínimo de agua En Otto Graf GmbH hay disponibles dibujos técnicos detallados de las depuradoras que se utilizarán como referencia para el montaje y la instalación Entrada Aire comprimido Nivel mínimo de agua Principio de funcionamiento de los sif...

Page 116: ...a 32 DN 110 124 mm a partir de 50 DN 160 175 mm Alternativamente la entrada al primer depósito se puede realizar a través de la cúpula del depósito Ver en la tabla siguiente la altura del agujero realizado en la pletina superior del depósito Agujero para la conexión superior de los depósitos Carat 2700 3750 Agujero para la conexión superior de los depósitos Carat 4800 6500 Depósito 2700 L 3750 L 4...

Page 117: ...enido en los depósitos hay que prolongar hacia arriba la conexión de los mismos tal y como muestra la fotografía de la derecha Para el montaje se inserta un segmento de tubo longitud 150mm desde fuera hacia dentro en el depósito y 1 a continuación se instala la tubería de retención de rebose 2 Fijar los manguitos de las conexiones con tornillos Spax En la figura contigua se muestra la conexión com...

Page 118: ...e lodos con cúpula Maxi 4 4 Indicación para equipos compuestos por varios depósitos Cada cámara SBR tiene su propio retorno de lodos Los retornos de lodos de cada depósito confluyen en una tubería Los detalles de los tubos utilizados pueden consultarse en los dibujos técnicos de la depuradora ...

Page 119: ...lmente se coloca el lastre de hormigón incluido sobre el bajante Montaje de los difusores de disco 1 difusor de disco Distribución con 2 difusores de disco Distribución con 3 difusores de disco 5 2 Montaje del difusor tubular Enroscar los soportes de acero inoxidable en el colector de acero inoxidable Los difusores de membrana tubular y el bajante se montarán posteriormente en el depósito 300 300 ...

Page 120: ... de daños enroscar las membranas tubulares al final Superficies perforadas 5 3 Montaje de los difusores en él los depósito s Montar los difusores premontados en el los depósito s SBR Ubicación con 2 difusores de disco Ubicación con 3 difusores de disco Ubicación del difusor de membrana tubular Los difusores se retienen con lastres de hormigón Estos lastres se acoplan sobre el bajante En las instal...

Page 121: ...ión el panel de soporte de la sección 5 6 5 5 Tubería de salida Tubería de salida sin toma de muestras Tubería de salida con toma de muestras Hay dos variantes de montaje del tubo de salida Con o sin toma de muestras opcional 5 5 1 Tubería de salida sin toma de muestras El tubo de salida se desliza con el extremo macho desde el interior hacia el exterior a través de la junta de la salida En la par...

Page 122: ...ismo en dirección hacia la salida tal como se muestra en la imagen superior y se fija con la tuerca y el tornillo al soporte La conexión de la toma de muestras y la hembra del tubo de salida se fijan con tornillos Spax 5 6 Placa para la fijación del reactor SBR en los equipos de 2 depósitos Placa de soporte para equipos de 2 depósitos En los equipos de 2 depósitos se monta dentro del reactor SBR u...

Page 123: ... el último reactor SBR con sifón air lift de extracción de agua depurada se monta una placa de soporte que incluye abrazaderas para fijar los tubos de los sifones air lift para el retorno de lodos y la extracción de agua depurada así como el tubo de aireación 5 8 Unión de la placa de soporte y el sifón air lift en la cámara SBR A continuación se fijan los sifones air lift en la placa de soporte El...

Page 124: ...epósito A A B mm mm mm con difusores de disco 2 700L 400 525 455 3 750L 400 525 645 4 800L 400 525 880 6 500L 400 525 1155 con difusor tubular 6500 400 525 885 A Con cúpula Mini A Con cúpula Maxi En caso de utilizar la cúpula Maxi se incluye una extensión de 125 mm de largo A continuación se montan los cierres de las abrazaderas de tubo de PVC A B B 125 para cupula Maxi ...

Page 125: ...a manguera de aire de la extracción de agua depurada debe conectarse con la manguera de retorno de lodos Esto implica la conexión mediante una pieza en T de los dos tramos de manguera para el retorno de lodos junto con la manguera de 8mm de la extracción de agua depurada Retorno de lodos Extracción del agua depurada ...

Page 126: ...sistema de aireación que debe sellarse con teflón 5 10 Conexión de la extracción de agua depurada La salida del sifón air lift para el agua depurada se conduce hasta el codo de 90 o hasta la toma de muestras interna Conexión del sifón air lift de extracción de agua depurada sin toma de muestras Conexión del sifón air lift de extracción de agua depurada con toma de muestras 5 10 1 Conexión sifón ai...

Page 127: ...afía superior derecha Dicha abrazadera se fija a continuación sobre la guia del fondo del depósito Al hacerlo hay que procurar que la abrazadera quede enrasada con la guía y que no descanse sobre uno de los pequeños refuerzos transversales Insertar a continuación la curva inferior del sifón air lift de llenado en esta abrazadera para tubo de PVC Se puede fijar adicionalmente con tornillos Spax de ...

Page 128: ...eco fresco y bien ventilado No deberán cubrirse ni el armario y en particular tampoco las aberturas de ventilación ni el interruptor principal que deberán ser fácilmente accesibles para realizar trabajos de mantenimiento Las mangueras de aire no pueden superar los 20 metros de largo Montaje del cuadro de control para instalación en interior EPP 6 2 Montaje del armario EPP Para fijar el cuadro hay ...

Page 129: ...randela 4 7 Tuerca M8 4 8 Tornillo M8 4 La llave negra de plástico para abrir el armario está fijada a un lado del armario En el interior del armario se encuentran todas las piezas de montaje Para colgar el armario hay que realizar cuatro agujeros M10 en la pared Ver las distancias en la tabla Tipo de armario Ancho mm Alto mm Armario para interior tipo 1 mm 445 530 Armario para interior tipo 2 545...

Page 130: ...almente se fija el armario en los agujeros previamente realizados con ayuda de los tornillos M8 paso grueso Alternativa Enroscar primero los tornillos M8 en la pared hasta que sobresalgan 15 mm y colgar el armario con ayuda de las ranuras de los soportes murales 6 3 2 Montaje armario para instalación en interior tipo 3 Este cuadro de control se entrega con los amortiguadores de goma ya premontados...

Page 131: ...stalación en interior tipo 5 Datos técnicos Grado de protección IP44 Material Chapa de acero 1 5 mm recubrimiento electrostático Color RAL 7032 Dimensiones ancho x alto x profundidad mm 1140 x 1200 x 750 Vista general de las piezas N º Pieza Cantidad 1 Armario metálico 1 2 Tornillo de cáncamo M16 4 ...

Page 132: ...ar que la superficie sobre la que repose esté nivelada y sea plana Para desplazar el armario se incluyen 4 tornillos de cáncamo M16 Antes de enroscar los tornillos de cáncamo en el armario hay que retirar los tapones de plástico de los agujeros para los tornillos de cáncamo Después del traslado hay que volver a colocar los tapones de plástico ...

Page 133: ...cir el tubo de PVC vacío con las mangueras de aire en la zanja realizada Descender a continuación el zócalo verticalmente en la zanja hasta una profundidad de aprox 60 64 cm Es importante que el armario quede colocado de forma segura firme y nivelada verticalmente dentro de la zanja Para los trabajos en la zona inferior de la columna exterior se puede extraer la pieza intermedia de debajo de la pu...

Page 134: ...ud aprox 585 mm Ancho aprox 315 mm Profundidad aprox 600 640 mm Introducir el tubo vacío con las mangueras de aire en la zanja realizada Columna A Montar la columna A nivelada verticalmente en la zanja hasta una profundidad de aprox 60 64 cm hasta la marca naranja en la columna Es importante que el armario quede colocado de forma segura firme y nivelado verticalmente dentro de la zanja Armario A E...

Page 135: ...del cliente Cimentación y traslado Nº Pieza Cantidad 1 Armario metálico 1 2 Tornillo M8 2 3 Taco M10 2 4 Arandela 2 5 Tornillo de cáncamo M16 4 Para desplazar el armario se incluyen 4 tornillos de cáncamo M16 Antes de enroscar los tornillos de cáncamo en el armario hay que retirar la cubierta del armario y los tapones de plástico de los agujeros para los tornillos de cáncamo Después del traslado h...

Page 136: ...lano en particular la posición del agujero por el que se pasarán posteriormente las mangueras Realizar dos agujeros M10 centrados entre las paredes laterales en el fondo del armario Prolongar estos agujeros hasta la base de hormigón situada debajo del armario Inserción de los tacos M10 en los agujeros Fijación del armario eléctrico con ayuda de los dos tornillos M8 junto con sus arandelas 250 mm T...

Page 137: ...raslado N º Pieza Núm ero 1 Armario metálico 1 2 Tornillo M8 4 3 Taco M10 4 4 Arandela 4 5 Tornillo de cáncamo M16 4 Para desplazar el armario se incluyen 4 tornillos de cáncamo M16 Antes de enroscar los tornillos de cáncamo en el armario hay que retirar la cubierta del armario y los tapones de plástico de los agujeros para los tornillos de cáncamo Después del traslado hay que volver a colocar los...

Page 138: ... las medidas del plano en particular la posición del agujero por el que pasarán posteriormente las mangueras En el fondo del armario hay cuatro agujeros M10 Prolongar estos agujeros hasta la base de hormigón situada debajo del armario Insertar los tacos M10 en los agujeros Fijación del armario eléctrico con ayuda de los cuatro tornillos M8 junto con sus arandelas 250 mm Taladros M10 ...

Page 139: ...gro Manguera negra 13mm Sifón air lift de retorno de lodos gris Manguera blanca 13mm Hay que unir siempre entre sí las mangueras y los conectores del mismo color asegurando la unión con abrazaderas sin fin En caso que se necesiten hay disponibles mangueras en los colores correspondientes Una vez instaladas y conectadas las mangueras debe sellarse el tubo vacío para impedir el intercambio de gases ...

Page 140: ... PU puede pasar fácilmente que queden puntos no estancos recomendamos utilizar el tapón sellador de espuma PU de GRAF Limpiar por encima la superficie de la manguera y las paredes del tubo con agua y dejarlas ligeramente húmedas Es importante que al inyectar la espuma cada una de las mangueras quede bien cubierta por todos lados con espuma PU Para facilitar la inyección de la espuma y el correcto ...

Page 141: ...brá que comprobar si el sensor de temperatura está correctamente conectado en la cara trasera del controlador Seguidamente se muestra el estado operativo actual del equipo Para grabar correctamente las horas de funcionamiento y los avisos de eventos hay que ajustar la fecha y la hora por medio de la opción en el menú correspondiente del controlador Inicialmente el equipo se encuentra en la opción ...

Page 142: ...0 540 mm 9 2 Klaro Easy Depósitos 2 x 2700 L 2 x 2700 L 2 x 3750 L 2 x 4800 L 2 x 6500 L Habitantes 2 4 habitantes 4 8 habitantes 8 10 habitantes 10 12 habitantes 12 18 habitantes Vol total 5 400 L 5 400 L 7 500 L 9 600 L 13 000 L Longitud 2080 mm 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm Ancho 1565 mm 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mm Alto 2010 1690 mm 2010 1690 mm 2200 1870 mm 2430 2100 mm 2710 2380 mm Alto...

Page 143: ... mm Ancho 1755 mm 1985 mm 2190 mm Alto 2200 1870 mm 2430 2100 mm 2710 2380 mm Alto 900 mm 1000 mm 1200 mm AltoBB mín 1000 mm 1210 mm 1230 mm Entrada E 520 200 mm 520 200 mm 860 200 mm Entrada E 755 440 mm 840 520 mm 860 540 mm Salida S 1445 440 mm 840 520 mm 800 540 mm L Schlammspeicher und Puffer AS L Schlammspeicher und Puffer AS Belebung Hs H E H BB min H L L Belebung A E 140 340 Depósito de lo...

Page 144: ...uadro de control Boquillas de manguera 3x13 mm 1x19 mm Cable eléctrico con clavija Schuko 11 2 Armario interior de acero Protección IP44 Material Chapa de acero 1 5 mm Color RAL 7032 Dimensiones Ancho x alto x profundidad en mm 500 x 500 x 300 armario interior tipo 1 600 x 600 x 330 armario interior tipo 2 800 x 675 x 500 armario interior tipo 3 Puerta bisagras ocultas ángulo de apertura aprox 140...

Page 145: ...60 Hz como opción Zócalo La envoltura y el zócalo forman una sóla unidad 11 4 Armario A Protección IP43 Material Poliéster reforzado con fibra de vidrio tipo FS 833 5 EN 14598 y DIN 16913 con aislamiento de protección Color gris luminoso según RAL 7035 Dimensiones ver la figura de la derecha Puerta Puerta con bisagra y cierre de palanca giratoria Cierre Cierre basculante de 3 puntos Acometida eléc...

Page 146: ...Notizen Notes Notas ...

Page 147: ......

Page 148: ......

Search results

Summary of Contents for KLARO Easy

Reviews:

Related manuals for KLARO Easy

Brands by name

Popular brands

Graf KLARO Easy, Instruction For The Installation

Search results

Summary of Contents for KLARO Easy

Reviews:

Related manuals for KLARO Easy

Brands by name

Popular brands