Graco Xtreme 309363E, Operator'S Manual

Page: 7 / 28

7
309363
Grounding/Mise à la terre/
Erdung/Conexión a tierra
Use only electrically conductive hoses.
N’utiliser que des flexibles conducteurs
électriques.
Nur elektrisch leitfähige Schläuche
verwenden.
Utilice únicamente mangueras conductoras
eléctricamente.
1.
Connect ground wire clamp to a true earth ground.
Raccorder la pince du fil de terre sur une véritable terre.
Die Erdungsklammer mit einem guten Erdungspunkt verbinden.
Conecte la abrazadera del cable de conexión a tierra a una tierra
verdadera.
2.
Ground object being sprayed, fluid supply containers, solvent pails,
waste pails, and all other equipment in spray area. Use only metal
pails. Do not place on non-conductive surface such as paper,
cardboard, or plastic.
Mettre à la terre l’objet à peindre, les conteneurs d’alimentation produit,
les seaux de solvant, les seaux à déchets et tous les autres matériels
présents dans la zone de pulvérisation. N’utiliser que des seaux
métalliques. A ne pas mettre sur une surface non conductrice, comme
sur du papier, du carton ou du plastique.
Das zu spritzende Objekt, die Materialzufuhrbehälter,
Lösemittelbehälter, Abfallbehälter und alle anderen Geräte im
Spritzbereich erden. Nur Metalleimer verwenden. Eimer niemals auf
eine nicht-leitende Unterlage, wie Papier oder Karton, stellen.
Conecte a tierra el objeto que esté siendo pulverizado, los recipientes
de suministro del líquido, los cubos de disolvente, los cubos de
desecho, y todo el equipo en la zona de pulverización. Utilice
únicamente cubos metálicos. No los coloque sobre superficies no
conductoras como papel, cartón o plástico.
PAINT
PEINTURE
FARBE
TINTA
TI1102
TI1102